2023 TOYOTA HIGHLANDER převodovka

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................182
Náklad a zavazadla ............188
Tažení přívěsu ....................190
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................197
Jízdní režim EV...................201
Hybridní převodovka ...........203
Páčka směrových světel .....208
Parkovací brzda ..................208
Přidržení brzdy....................211
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............213
Automatická dálková světla ..217
Spínač mlhových světel ......220
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................220
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................223
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2244-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ...........226
PCS (Předkolizní systém) ...230
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......250
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent Toyota ...272
Funkce RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................280
PKSB (Brzdění
při parkování)....................286
Funkce PKSB
(statické objekty)...............292
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................295
Spínač volby jízdního
režimu ...............................296
Režim Trail ..........................297
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................299
Asistenční jízdní systémy ...300
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........306
Pokyny pro jízdu v zimě ......308
Pokyny pro užitková
vozidla ..............................311
4Jízda

4
181
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............182
Náklad a zavazadla ..........188
Tažení přívěsu ..................190
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................197
Jízdní režim EV ................201
Hybridní převodovka.........203
Páčka směrových světel ...208
Parkovací brzda................208
Přidržení brzdy .................211
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............213
Automatická dálková
světla ..............................217
Spínač mlhových světel ....220
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................220
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................223
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2244-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense .........226
PCS
(Předkolizní systém) .......230
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................241
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....250
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent Toyota ..272
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).......280
PKSB (Brzdění při
parkování).......................286
Funkce PKSB
(statické objekty).............292
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................295
Spínač volby jízdního
režimu .............................296
Režim Trail ........................297
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................299
Asistenční jízdní systémy ..300
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......306
Pokyny pro jízdu v zimě ....308
Pokyny pro užitková
vozidla ............................311

203
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Režim EV deakti- vován"
Jízdní režim EV byl automaticky zrušen.
Může se zobrazit důvod, proč není do- stupný jízdní režim EV (akumulátor je
vybitý, rychlost vozidla je vyšší než rych-
lostní rozsah jízdního režimu EV, nebo je plynový pedál sešlápnut příliš). Chvíli
s vozidlem jeďte předtím, než se pokusí-
te znovu zapnout jízdní režim EV.
*1: Abyste snížili spot řebu paliva a hluk, pro normální jízdu přesuňte řadicí
páku do D.*2: Volbou rozsahů řazení použitím reži- mu S můžete ovláda t sílu akcelerace
a sílu brzdění motorem.
■Když jedete s aktivovaným adaptiv-
ním tempomatem s plným rychlost- ním rozsahem
I když přepnete jízdní režim do režimu
Sport se záměrem umožnit brzdění mo- torem, nebude brzdění motorem aktivo-
váno, protože adaptivní tempomat
s plným rychlostním rozsahem nebyl zrušen.
■Ovládání rozjezdu (DSC)
 S.183
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když jedete v jízdním režimu EV, vě-
nujte zvýšenou pozo rnost oblasti
v okolí vozi dla. Protože není slyšet žádný hluk motoru, chodci, osoby je-
doucí na kole nebo ostatní lidé a vozi-
dla v okolí nemusí zaznamenat rozjezd vozidla nebo jeho přiblížení, takže
buďte při řízení ve lmi pozorní. Buďte
proto během jízdy velmi opatrní, i když je systém akustického varování vozidla
aktivní.
Hybridní převodovka
Zvolte zařazenou polohu pod-
le vašeho záměru a situace.
Účel a funkce zařazených
poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/starto-vání hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1
SJízda v režimu S*2 ( S.207)

207
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Když je řadicí páka v poloze S, je
možné ovládat řadicí páku nebo
pádlové spínače řazení (jsou-li ve
výbavě) následovně:
1 Řazení nahoru
2 Řazení dolů
Zvolený rozsah řazení, od S1 do S6, se
zobrazí na multiinformačním displeji.
Počáteční rozsah řaze ní v režimu S je
automaticky na staven na S4 nebo S5
podle rychlosti vozidla.
■Režim S
●Můžete vybírat ze 6 úrovní síly akce-
lerace a síly br zdění motorem.
●Nižší rozsah řazení poskytuje silnější
účinek akcelerace a brzdění motorem než vyšší rozsah řazení a zvýší se
také otáčky motoru.
●Aby se zabránilo přetáčení motoru,
může dojít a utomaticky k přeřazení
nahoru, když je rozsah řazení 4 nebo nižší.
●Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+"
se nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřa-
zení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní
výkon, může být v některých případech
omezeno podřazení. Za určitých okol- ností nemusí být možné podřadit, i když
ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní
bzučák.)
■Pokud se nerozsvítí indikátor S, nebo se zobrazí indikátor D i po
přesunutí řadicí páky do S
To může znamenat poruchu systému hybridní převodovky. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem. (Za této situace bude hybridní
převodovka fungovat stejným způso-
bem, jako když je řadicí páka v D.)
Změna rozsahů řazení v re-
žimu S

4748-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Napětí naprázdno při 20 °C:
12,0 V nebo vyšší
(Vypněte spínač POWER a zapněte dálkové
světlomety na 30 sekund.)
Nabíjecí proud5 A max.
Hybridní převodovka
Objem kapaliny*4,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny hybridní převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál (zadní elektrický motor)
Objem kapaliny*1,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodo vky než výše uvedeného typu může způsobit abnor-
mální hluk nebo vibrace, nebo ce lkové poškození převodovky vašeho vozidla.

500Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................354
Háčky pro zavazadlovou síť ......341
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Háčky na oděvy ...........................354
Háčky na tašku ............................341
Háčky pro zavazadlovou síť .......341
Hlavové airbagy .............................35
Hmotnost ......................................468
Hodiny ..........................90, 93, 94, 99
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................471
Umístění ......................................77
Výstražné hlášení .......................81
Hybridní převodovka ...................203
Režim S ............................206, 203
Hybridní systém.............................74
Jízdní režim EV .........................201
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................122
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................451
Pokyny pro hybridní systém ........77
Přehřívání .................................462
Regenerativní brzdění .................75
Spínač POWER (zapalování) ...197
Startování hybridního systému...197
Systém akustického varování
vozidla .......................................76
Systém nouzového vypnutí .........81
Vysokonapěťové součásti ...........77
CH
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................374
Objem .......................................473
Příprava a kontrola před zimou ..308
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu
Příprava a kontrola před zimou ...308
Chladič..........................................375
I
Identifikace
Motor .........................................469
Vůz ............................................469
Identifikační číslo vozidla ...........469
Ikony menu.....................................99
Indikátor EV....................................75
Indikátor hybridního
systému ..........................91, 97, 120
Indikátor poruchy ........................423
Indikátory .......................................88
Informace o jízdě .........................104
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........174
Položky pro inicializaci ..............492
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................384
Instalace DZS na sedadlo
spolujezdce vpředu .....................50
Integrované řízení dynamiky vozidla
(VDIM) .........................................301
J
Jazyk
(multiinformační displej)...105, 116
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................306
Pokyny pro jízdu v zimě ............308
Pokyny při záběhu ....................184
Postupy .....................................182
Spínač volby jízdního režimu ....296
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .........................101, 112
Jízdní režim Eco ..........................296
Jízdní režim EV ............................201
Jízdní vzdálenost .........................104

501Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................475
Hybridní převodovka .................474
Ostřikovač .................................376
Kapota
Otevřít .......................................369
Klakson.........................................162
Klíče
Bezdrátové dálkové ovládání ....129
Bezklíčový nástup .....130, 137, 147
Elektronický klíč ........................128
Funkce šetření energie baterie ..148
Mechanický klíč .........................128
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................454
Pokud ztratíte klíče ...................452
Spínač POWER ........................197
Štítek s číslem klíče ..................128
Výměna baterie .........................397
Výstražný bzučák ......................147
Klika zvedáku ...............................436
Kola ...............................................390
Rozměry ....................................475
Kolenní airbagy..............................35
Kolo s defektem
Vozidla s rezervním kolem ........435
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................381
Koncová světla
Spínač světel ............................213
Výměna žárovek .......................402
Kondenzátor .................................375
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................425, 415
Kosmetická zrcátka .....................356
Kosmetické lampičky ..................356
Kryt zavazadel..............................341
L
LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
Činnost ..............................241, 240
Výstražná hlášení .....................249
M
Mlhová světla
Spínač .......................................220
Výměna žárovek .......................402
Monitor energie ....................122, 121
Motor
Identifikační číslo ......................469
Jak nastartovat hybridní systém ..197
Kapota .......................................369
Otáčkoměr ............................90, 94
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................414
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ....................................451
Prostor ......................................371
Přehřívání .................................461
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........200
Spínač motoru ...........................197
Spínač POWER ........................197
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................197
Motorový olej
Kontrola .....................................372
Objem .......................................472
Příprava a kontrola před zimou ..308
Výstražná kontrolka ..................423
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............250
Hodiny .........................................99
Ikony menu .................................99
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................246
Monitor energie .................104, 122
Nastavení ...........................105, 116
Návrhová funkce ................108, 115
Ovládání AWD ...........................104
Podpůrné jízdní systémy ...........105
Pokyny ECO akcelerace ....102, 113
Skóre Eco ..........................102, 113
Spínače ovládání přístroje ..100, 110
Spotřeba paliva ..................101, 112
Tlak pneumatik ..................104, 381

504Abecední rejstřík
Prodloužení svícení světlometů ...215
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................300
Výstražná kontrolka ..................424
Protiprokluzový systém (TRC) ...300
Průhledový displej.......................11 7
Indikátor hybridního systému ....120
Nastavení ...................................11 9
Oblast zobrazení informací
o jízdě ......................................11 7
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................120
Průměrná rychlost vozidla..........104
Průměrná spotřeba paliva ..101, 112
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................230
Spínač PCS OFF ......................234
Výstražná kontrolka ..................427
Přední sedadla
Čištění .......................................363
Funkce vyvolání paměti ............158
Opěrky hlavy .............................160
Paměť jízdní polohy ..................157
Paměť polohy sedadla ..............157
Seřízení .....................................151
Správná jízdní poloha .................29
Ventilace sedadel ......................329
Vyhřívání sedadel .....................329
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........208
Výměna žárovek .......................402
Přehřívání .....................................461
Převodovka
Hybridní převodovka .................203
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................205
Režim S ............................206, 203
Spínač volby jízdního režimu ....296
Přídržná madla .............................354
Příruční schránky ................339, 344
Přístroj
Hodiny .............................90, 93, 94
Indikátor hybridního systému ...91, 97
Indikátory ....................................88
Multiinformační displej ........99, 109
Nastavení ...........................105, 116
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................93, 99
Přístroje .................................90, 94
Spínače ovládání přístroje ..100, 110
Výstražné hlášení .....................431
Výstražné kontrolky ...................421
Přizpůsobitelné funkce ...............480
R
RCTA
Funkce ......................................280
Výstražné hlášení .............281, 281
Regenerativní brzdění ...................75
Rezervní kolo ...............................435
Místo uložení .............................436
Režim Normal...............................296
Režim Sport ..................................296
Režim Trail....................................297
Rozměr .........................................468
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................263
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................263
Rychloměr ................................90, 94
Ř
Řadicí páka
Hybridní převodovka .................203
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................205
Řetězy ...........................................310
Řídicí jednotka pohonu .................77
Řízení stability vozidla (VSC) .....300