2023 TOYOTA HIGHLANDER immobilizer

2SOMMARIO
A scopo informativo ................................6
Come leggere questo manuale .............. 9
Modalità di ricerca ................................ 10
Indice delle figure ................................. 11
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 30
Per una guida sicura ................... 31
Cinture di sicurezza .................... 33
Airbag SRS ................................. 37
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 45
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 46
Guida con bambini a bordo ......... 48
Sistemi di ritenuta per bambini.... 49
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 66
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido
.................................................. 76
Precauzioni relative al sistema ibrido
.................................................. 80
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................... 84
Allarme ........................................ 85
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
.................................................. 88
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici)........................................ 92
Indicatori e strumenti (display da
12,3 pollici)................................ 96
Display multifunzione (display a 7
pollici)..................................... 101
Display multifunzione (display a 12,3
pollici)..................................... 111
Display head-up ....................... 118
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi............................ 123
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 128
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 131
Portellone posteriore ................ 135
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 147
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 152
Sedili posteriori......................... 153
Memoria delle posizioni di guida
............................................... 157
Poggiatesta .............................. 160
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 162
Specchietto retrovisore interno
............................................... 163
Specchietto retrovisore digitale
............................................... 164
Specchietti retrovisori esterni ... 173
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

1
29
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
.1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ...... 30
Per una guida sicura................. 31
Cinture di sicurezza .................. 33
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni relative ai gas di sca-
rico ......................................... 45
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............. 46
Guida con bambini a bordo ...... 48
Sistemi di ritenuta per bambini
............................................... 49
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ......................................... 66
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido
............................................... 76
Precauzioni relative al sistema
ibrido ...................................... 80
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................. 84
Allarme ..................................... 85

841-5. Impianto antifurto
1-5.Impianto antifurto
Veicoli con schermo dell'impianto
audio da 8 pollici
Veicoli con schermo dell'impianto
audio da 12,3 pollici
La spia lampeggia dopo che l'interrut-
tore power è stato portato in posizione
off per indicare che il sistema è in fun-
zione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che l'interruttore power è stato portato
su ACC o ON per indicare che il
sistema è stato disinserito.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immo-
bilizer esente da manutenzione.
■Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento nel sistema
●Se l'impugnatura della chiave si trova a contatto con un oggetto metallico
●Se la chiave si trova in prossimità o a con-tatto con una chiave registrata nel sistema
di sicurezza (chiave con transponder inte-
grato) di un altro veicolo
Sistema immobilizer
Le chiavi del veicolo sono dotate
di transponder integrati che impe-
discono l'avvio del sistema ibrido
nel caso in cui la chiave non sia
stata preventivamente registrata
sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incu-
stodito con le chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per
contribuire a prevenire il furto del
veicolo ma non garantisce prote-
zione assoluta da qualsiasi furto.
Funzionamento del sistema
NOTA
■Per garantire il corretto funziona- mento del sistema
Non modificare né rimuovere il sistema. In
caso di modifiche o rimozione, non è pos-
sibile garantirne il corretto funzionamento.

1483-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
●Quando un allarme interno suona in modo continuo
■Funzione di risparmio batteria
La funzione di risparmio batteria verrà atti-
vata per evitare che la batteria della chiave
elettronica e la batteria a 12 Volt si scarichino quando il veicolo rimane inutilizzato a lungo.
●Nelle seguenti situazioni, lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di aper-
tura/avviamento intelligente potrebbe
richiedere del tempo. • La chiave elettronica è stata lasciata entro
un'area di circa 2 m di distanza dal veicolo
per 10 minuti o più. • Il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non è stato utilizzato per 5 giorni o
più.
●Se il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non è stato utilizzato per 14 giorni o più, nessuna porta può essere sbloccata
eccetto quella del guidatore. In questo
caso, afferrare la maniglia della porta del guidatore o usare il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica per sbloc-
care le porte.
■Attivazione della mo dalità di risparmio batteria della chiave elettronica
Quando è impostata la modalità di risparmio
batteria, l'esaurimento della batteria viene
ridotto al minimo fermando la ricezione delle onde radio da parte della chiave elettronica.
Premere due volte mentre si preme e si
tiene premuto . Verificare che l'indicatore
della chiave elettronica lampeggi 4 volte.
Mentre è impostata la modalità risparmio bat-
teria, il sistema di apertura/avviamento intelli- gente non può essere utilizzato. Per
annullare la funzione, premere uno qualun-
que dei pulsanti della chiave elettronica.
■Condizioni che possono compromet-
tere il funzionamento
Il sistema di apertura/avviamento intelligente
utilizza onde radio di debole intensità. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la
chiave elettronica e il veicolo potrebbe
essere disturbata, compromettendo il funzio- namento corretto del sistema di aper-
tura/avviamento intelligente, del
radiocomando a distanza e del sistema immobilizer. (Cosa fare in caso di malfunzio-
namento: P.451)
●Quando la batteria della chiave elettronica
è esaurita
●Nelle vicinanze di tras mettitori televisivi,
centrali elettriche, staz ioni di servizio, sta-
zioni radio, maxischer mi, aeroporti o altre infrastrutture che generano forti onde radio
o rumorosità elettrica
●Quando la chiave elettronica entra in con-
tatto con oggetti metallici o ne è ricoperta
• Schede con foglio d'alluminio attaccato • Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio
interno
• Portafogli o borse di metallo • Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando altre chiavi con telecomando (che
emettono onde radio) vengono utilizzate nelle vicinanze
●Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emet-
SituazioneProcedura cor-
rettiva
Si è portato l'interruttore
power su ACC mentre la
porta del guidatore era
aperta (oppure la porta del
guidatore è stata aperta
mentre l'interruttore power
era su ACC).
Portare l'inter-
ruttore power in
posizione off e
chiudere la
porta del guida-
tore.
L'interruttore power è stato
portato in posizione off con
la porta del guidatore
aperta.
Chiudere la
porta del guida-
tore.

2004-2. Procedure di guida
4-2.Procedure di guida
1Controllare che il freno di staziona-
mento sia inserito.
2 Controllare che la leva del cambio
sia in posizione P.
3 Premere con decisione il pedale
freno.
e un messaggio verranno visualizzati
sul display multifunzione.
Se non è visualizzato, il sistema ibrido non
può essere avviato.
4 Premere l'interruttore power breve-
mente e con decisione.
Quando si aziona l'interruttore power, è suffi-
ciente premerlo brevemente una volta in
modo deciso. Non è necessario tenere pre- muto l'interruttore.
Se l'interruttore “READY” si accende, il
sistema ibrido funzionerà normalmente.
Continuare a premere il pedale freno finché
l'indicatore “READY” non si illumina.
Il sistema ibrido può essere avviato da qual-
siasi modalità dell'interruttore power.
5 Controllare che l'indicatore
“READY” sia illuminato.
Il veicolo non si muove quando l'indicatore
“READY” è spento.
■Se il sistema ibrido non si avvia
●Il sistema immobilizer potrebbe non essere
stato disattivato. ( P. 8 4)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Se sul display multifunzione viene visualiz-
zato un messaggio correlato all'avvio, leg-
gere il messaggio e segui re le istruzioni.
■In caso di temperature ambiente basse, ad esempio in condizioni di guida inver-
nali
Quando si avvia il sistem a ibrido, l'indicatore
“READY” potrebbe lampeggiare a lungo. Lasciare stare il veicol o finché l'indicatore
“READY” non rimane fisso, la luce fissa
indica che il veicolo è in grado di muoversi.
■Rumorosità e vibrazioni specifiche di un veicolo ibrido
 P. 7 8
■Se la batteria a 12 Volt è scarica
Se non è possibile avviare il sistema ibrido
utilizzando il sistema di apertura/avviamento
intelligente. Fare riferimento a P.453 per riav- viare il sistema ibrido.
■Esaurimento batteria della chiave elet-
tronica
 P. 1 2 8
Interruttore power (accen-
sione)
Se si eseguono le seguenti opera-
zioni quando si ha con sé la
chiave elettronica, si avvia il
sistema ibrido o si cambia la
modalità dell'interruttore power.
Avviamento del sistema ibrido

4487-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La chiave elettronica potrebbe non
funzionare correttamente. ( P.451)
 Potrebbe non esserci abbastanza
carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
 Potrebbe esserci un malfunziona-
mento nel sistema immobilizer.
( P. 8 4 )
 Per veicoli con funzione blocca-
sterzo: Potrebbe esserci un malfun-
zionamento nel sistema
bloccasterzo.
 Il sistema ibrido potrebbe non fun-
zionare correttamente a causa di un
problema elettrico come l'esauri-
mento della batteria della chiave
elettronica o un fusibile bruciato. In
base al tipo di malfunzionamento,
per avviare il sistema ibrido è
comunque utilizzabile una procedura
temporanea. ( P.448)
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La batteria a 12 Volt potrebbe essere
scarica. ( P.453)
 I collegamenti ai terminali della bat-
teria a 12 Volt potrebbero essere
allentati o corrosi. ( P.374)
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 Uno o entrambi i terminali della bat-
teria a 12 Volt potrebbero essere
scollegati. ( P.374)
 La batteria a 12 Volt potrebbe essere
scarica. ( P.453)
 Per veicoli con funzione blocca-
sterzo: Potrebbe esserci un malfun-
zionamento nel sistema
bloccasterzo.
Contattare un qualsias i concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile, se il problema non può
essere risolto o se le procedure di ripara-
zione non sono note.
Quando il sistema ibrido non parte, per
avviarlo attuare la procedura tempora-
nea seguente, sempre che l'interrut-
tore power funzioni normalmente.
Non utilizzare questa procedura di
Se il sistema ibrido non si
avvia
I motivi per cui il sistema ibrido
non si avvia variano in base alla
situazione. Controllare quanto
segue ed eseguire la procedura
appropriata:
Il sistema ibrido non si avvia
anche se viene seguita la cor-
retta procedura di avviamento.
( P.200)
Le luci abitacolo e i fari irra-
diano luce attenuata, oppure il
clacson non suona o suona a
basso volume.
Le luci abitacolo e i fari non si
accendono oppure il clacson
non suona.
Avvio del sistema ibrido in
emergenza

498Indice alfabetico
Identificazione
Motore ............................................... 465
Veicolo............................................... 464
Illuminazione della leva del cambio.... 334
Illuminazione estesa dei fari................ 217
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 85
Sistema immobilizer ............................ 84
Impianto di condiz ionamento aria ...... 320
Filtro aria condizionata ...................... 390
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 320
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico .............................. 328
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 326
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 324
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 320
Modalità eco del condizionamento aria
........................................................ 324
Impianto di condizionamento aria poste-
riore automatico................................. 328
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) ................................................... 305
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 461
Indicatore della temperatura refrigerante
motore............................................. 92, 96
Indicatore di livello carburante ....... 92, 96
Indicatore EV .......................................... 77
Indicatore sistema ibrido ......... 93, 99, 120
Indicatori ..................................... 90, 92, 96
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ................ 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ................ 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 210
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Informazioni di guida ........................... 106
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 175
Elementi da inizializzare ................... 488
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 381
Installazione di un CRS su un sedile del
passeggero anteriore .......................... 50
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 177
Interruttore di accensione (interruttore
power)................................................. 200
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 202
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Interruttore motore (interruttore power)
............................................................ 200
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Interruttore “ODO TRIP”........................ 94
Interruttore “ODO” ............................... 100
Interruttore power ................................ 200
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 202
Interruttore power (i nterruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 411
Interruttore selezione modalità di guida
............................................................ 301
Interruttori
Attivazione degli abbaglianti automatici
....................................................... 219
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 177
Interruttore chiusura centralizzata .... 134

504Indice alfabetico
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 378
Inizializzazione .................................. 381
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 380
Registrazione codici ID ..................... 383
Spia di avvertimento.......................... 423
Sistema di filtraggio gas di scarico .... 304
Sistema di raffreddamento .................. 371
Surriscaldamento del sistema ibrido . 459
Surriscaldamento motore .................. 458
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 48
Sistema di tracciamento della corsia
(LTA)
Funzionamento ................................. 245
Messaggi di avvertimento ................. 253
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 305
Spia di avvertimento.......................... 420
Sistema ibrido......................................... 76
Avviamento del sistema ibrido........... 200
Componenti ad alta tensione .............. 80
Impianto frenante rigenerativo ............ 77
Interruttore power (accensione) ........ 200
Modalità di guida EV ......................... 204
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 80
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 123
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 448
Sistema di allarme acustico del veicolo
.......................................................... 78
Sistema di arresto di emergenza ........ 83
Surriscaldamento .............................. 459
Sistema immobilizer............................... 84
Sistema luci di guida diurna................ 216
Sostituzione delle lampadine ............ 400
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 233
Interruttore PCS OFF........................ 237
Spia di avvertimento ......................... 425
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 129
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 49
Soluzioni portaoggetti ......................... 337
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 395
Fusibili............................................... 397
Lampadine ........................................ 400
Pneumatici ........................................ 433
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 322
Specchietti di cortesia ....................... 355
Specchietti retrov isori esterni............ 173
Specchietto retrovisore digitale......... 164
Specchietto retrovisore interno ......... 163
Specchietti di cortesia ......................... 355
Specchietti laterali
BSM (Monitor punto cieco) ............... 271
funzione RCTA .................................. 285
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ................................. 173
Memoria posizione specchietti.......... 157
Regolazione ...................................... 173
Ripiegamento.................................... 174
riscaldamento ................................... 322
Specchietti retrovisori
Specchietto retrovisore digitale......... 164
Specchietti retrovisori esterni
BSM (Monitor punto cieco) ............... 271
Funzione RCTA................................. 285
Funzione specchietto collegata durante
la retromarcia ................................. 173
Memoria posizione specchietti.......... 157
Regolazione ...................................... 173
Ripiegamento.................................... 174
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 322