2023 TOYOTA COROLLA HATCHBACK phone

433
5
5-10. Bluetooth®
Système audio
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
N'actionnez pas le lecteur audio portable,
un téléphone mobile et ne connectez pas
un dispositif au système Bluetooth®.
■Précautions relatives aux interfé-
rences avec des dispositifs électro- niques
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth®. Les per-
sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de resyn-
chronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implan-
tables doivent rester à une distance
raisonnable des antennes
Bluetooth®. Les ondes radio peuvent
affecter le fonctionnement de tels dispo-
sitifs.

4345-10. Bluetooth®
AVERTISSEMENT
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, il est demandé aux per-
sonnes porteuses d'un dispositif médi-
cal électrique autre que des stimulateurs cardiaques, stimulateurs
cardiaques pour la thérapie de resyn-
chronisation implantables ou des défi- brillateurs automatiques implantable de
consulter le fabricant du dispositif pour
obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes radio. Les ondes radio pourraient avoir
des effets inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médicaux.
NOTE
■Lorsque vous quittez le véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur de l'habi-
tacle pouvant être très élevée, vous risquez d'endommager le lecteur audio
portable ou le téléphone mobile.

467
6
6-4. Autres équipements intérieurs
Équipements intérieurs
Avant
Ouvrez le couvercle du rangement de
console et ouvrez le couvercle.
Compartiment à bagages (break)
Ouvrez le cache de protection.
Moteur 2ZR-FXE:
Moteur M20A-FXS:
■La prise d'alimentation peut être utilisée lorsque
Le contact du moteur est sur ACC ou ON.
■Lorsque vous placez le contact du
moteur sur arrêt
Débranchez les appareils électriques dispo-
sant d'une fonction de charge, comme des batteries externes.
Si de tels dispositifs sont laissés branchés, le
contact du moteur risque de ne pas être placé sur arrêt correctement.
Il est possible de charger un dispositif
portable, tel qu'un smartphone ou une
batterie portable, en le plaçant simple-
ment sur la zone de charge, à condition
que le dispositif soit compatible avec la
norme de charge sans fil Qi créée par
le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être
utilisé avec un dispositif portable qui est
plus grand que la zone de charge. De
plus, en fonction du dispositif portable,
le chargeur sans fil risque de ne pas
fonctionner correctement. Repor-
tez-vous au manuel d'utilisation du dis-
positif portable.
■Le symbole “Qi”
Le symbole “Qi” est une marque de
NOTE
■Pour éviter que le fusible ne grille
N'utilisez aucun accessoire ayant besoin
de plus de 12 V sous 10 A.
■Pour éviter d'endommager la prise d'alimentation
Fermez le couvercle de prise d'alimenta-
tion lorsque la prise d'alimentation n'est
pas utilisée. Des corps étrangers ou des liquides péné-
trant dans la prise d’alimentation peuvent
provoquer un court-circuit.
■Afin d'empêcher la batterie de se
décharger
N'utilisez pas la pris e d'alimentation plus
longtemps que nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
Chargeur sans fil (sur modèles
équipés)

469
6
6-4. Autres équipements intérieurs
Équipements intérieurs
■État du témoin indicateur de fonctionnement
*: En fonction du dispositif portable, le témoin indicateur de fonctionnement peut rester allumé
(orange) une fois la charge terminée.
 Si le témoin indicateur de fonctionnement clignote
Si une erreur est détectée, le témoin indicateur de fonctionnement clignote (orange). Prenez
les mesures appropriées en fonction du tableau ci-dessous.
■Le chargeur sans fil peut être utilisé
lorsque
Le contact du moteur est sur ACC ou ON.
■Dispositifs portables pouvant être char- gés
●Les dispositifs portables compatibles avec la norme de charge sans fil Qi peuvent être
chargés par le chargeur sans fil. Cepen-
dant, la compatibilité avec tous les disposi-
tifs portables conformes à la norme de
charge sans fil Qi n'est pas garantie.
●Le chargeur sans fil est conçu pour fournir
une électricité de faible puissance (5 W ou
moins) à un téléphone mobile, un smartphone, ou autre dispositif portable.
■Si une coque ou un accessoire est atta-
ché au dispositif portable
Ne chargez pas un dispositif portable si une
coque ou un accessoire qui n'est pas compa-
Témoin indicateur de fonctionnementÉtat
ArrêtLe chargeur sans fil est éteint
Vert (allumé)Veille (la char ge est possible)
La charge est terminée*
Orange (allumé)
Un dispositif portable a été placé sur la zone de
charge (identification du dispositif portable)
Charge en cours
Témoin indicateur de fonction-
nementCause présuméeMesure
Clignote (orange) à un inter-
valle d'une seconde en
continu
Échec de communication
entre le véhicule et le char-
geur.
Contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.
Clignote (orange) 3 fois de
manière répétée
Présence d'un corps étranger
entre le dispositif portable et la
zone de charge.
Retirez le corps étranger.
Le dispositif portable n'est pas
correctement positionné sur la
zone de charge.
Déplacez le dispositif portable
vers le centre de la zone de
charge.
Clignote (orange) 4 fois de
manière répétée
La température du chargeur
sans fil est excessivement
élevée.
Arrêtez immédiatement de
charger et poursuivez la
charge après quelques ins-
tants.

499
7
7-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
dans le calculateur du système d'avertisse- ment de pression des pneus.
●Les performances peuvent être modifiées dans les situations suivantes.
• Lorsque vous vous trouvez à proximité
d'un relais TV, d'une c entrale électrique, d'une station-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affichage,
d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes radio fortes ou un
important bruit électrique.
• Lorsque vous transportez une radio por-
table, un téléphone mobile, un téléphone sans fil ou un autre dispositif de communi-
cation sans fil.
●Lorsque le véhicule est stationné, le temps
nécessaire pour que l'avertisseur s'allume
ou s'éteigne peut être prolongé.
●Si la pression de gonflage des pneus
décline rapidement, par exemple lorsqu'un pneu a éclaté, l'avertisseur risque de ne
pas fonctionner.
■Avertissement de performance du sys-
tème d'avertissement de pression des pneus
L'avertissement du système d'avertissement
de pression des pneus se transforme en
accord avec les conditions de conduite. Pour cette raison, le système peut donner un aver-
tissement, même si la pression de gonflage
des pneus n'est pas assez faible, ou si la pression est supérieure à celle qui a été
réglée lorsque le système a été initialisé.
Les valves à émetteur de surveillance
de la pression de gonflage des pneus
doivent également être installées, que
vous remplaciez les pneus ou les
roues.
Lors de l'installation de nouvelles val-
ves à émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des pneus, il est
impératif d'enregistrer les codes d'iden-
tification dans le calculateur du sys-
tème d'avertissement de pression des
pneus, puis d'initialiser le système
d'avertissement de pression des pneus.
Faites enregistrer le s codes d'identifica-
tion des valves à émetteur de surveil-
lance de la pression de gonflage des
pneus par un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
( P.501)
■Remplacement des pneus et des roues
Si le code d'identification de la valve à émet-
teur de surveillance de la pression de gon- flage des pneus n'est pas enregistré, le
système d'avertissem ent de pression des
pneus ne peut pas fonctionner convenable- ment. Après environ 10 minutes de conduite,
le témoin d'avertiss ement de pression des
pneus clignote pendant 1 minute puis reste allumé pour signaler un mauvais fonctionne-
ment du système.
Installation des valves à émet-
teur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus
(véhicules équipés d'un sys-
tème d'avertissement de pres-
sion des pneus)
NOTE
■Réparation ou remplacement des
pneus, des roues, des valves de sur- veillance de la pression de gonflage
des pneus et de leur émetteur, et des
capuchons des valves de pneus
●Si vous souhaitez retirer ou monter les roues, les pneus ou les valves à émet-
teur de surveillance de la pression de
gonflage, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance
car les valves à émetteur de surveil- lance de la pression de gonflage
peuvent souffrir d'une manipulation
incorrecte.

616Index alphabétique
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux .................................. 45
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ....................................... 45
Précautions relatives aux airbags rideaux
.......................................................... 45
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 51
Témoin d'avertissement SRS ............ 531
Airbags de genoux ................................. 41
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideaux ...................................... 41
Alarme
Alarme ................................................. 86
Avertisseur sonore ............................ 529
Alerte de sortie de voie avec commande
de direction (LDA)
Fonctionnement ................................ 252
Messages d'avertissement ................ 259
Ampoules
Remplacement .................................. 514
Ancrages de retenue supérieure .......... 68
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) ...................... 144, 145
Anti-crevaison de secours .................. 541
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ..... 186, 188
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 188
Appuie-têtes.......................................... 153
Assistance active en virage (ACA) ..... 372
Autonomie..................................... 108, 109
Avertissement d'approche .......... 267, 278
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 325
Avertisseur sonore ............................... 155
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 531
Airbags .............................................. 531
Avertissement d'approche ......... 267, 278
Capteur d'aide au stationnement Toyota
............................................... 324, 534
Ceinture de sécurité.................. 532, 533
Contrôle conduite-démarrage ........... 531
Direction assistée électrique ............. 532
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)................ 252, 533
LTA (aide au suivi de voie) ........ 243, 533
Moteur............................................... 530
Passage au rapport inférieur ............ 195
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) .............................................. 535
Porte ouverte ............................ 129, 131
Pression d'huile moteur basse .......... 530
Rappel de clé .................................... 187
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 534
Système de charge ........................... 530
Système de freinage ......................... 529
Système de maintien des freins........ 536
Système de priorité des freins .......... 531
Système Stop & Start ....................... 297
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 530
B
Batterie
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 377
Si la batterie est déchargée .............. 576
Témoin d'avertissement .................... 530
Vérification de la batterie .................. 493
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 583
Bluetooth®
Système audio .................................. 406
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ........................................... 422
Boîte à gants ........................................ 455
Bougie ................................................... 590

618Index alphabétique
Clé mécanique .................................. 122
Contact du moteur ..................... 186, 187
Fonction d'économie de la pile .......... 146
Plaque du numéro de clé .................. 122
Remplacement de la pile................... 508
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 574
Si vous perdez vos clés .................... 573
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 124
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 198
Remplacement des ampoules ........... 515
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 198
Remplacement des ampoules ........... 515
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 198
Remplacement des ampoules ........... 515
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 198
Colonne de direction avec antivol .... 186,
188
Commande
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ................... 216
Commande d'activation vocale ........... 411
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du tableau de
bord........................................... 97, 103
Commande de téléphone..................... 411
Commande de verrouillage des vitres162
Commande d'ouverture
Capot................................................. 486
Trappe à carburant ............................ 222
Commande LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction) .......... 256
Commandes
Activation du système de feux de route
adaptatifs ........................................ 212
Bouton de changement d'affichage .. 97,
103
Bouton “SOS” ..................................... 74
Commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags ....................... 51
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 318
Commande de conversation ............. 411
Commande de désactivation du système
Stop & Start .................................... 299
Commande de désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 442
Commande de distance entre véhicules
............................................... 261, 272
Commande de feux de détresse....... 520
Commande de frein de stationnement
....................................................... 199
Commande de limiteur de vitesse .... 285
Commande de maintien des freins ... 203
Commande de régulateur de vitesse 282
Commande de régulateur de vitesse actif
....................................................... 272
Commande de régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses ......... 261
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 369
Commande de téléphone ................. 411
Commande de verrouillage centralisé
des portes ...................................... 130
Commande de verrouillage des vitres162
Commande de volant chauffant ........ 449
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 248
Commande PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ............................... 333
Commande RCTA ............................. 326
Commande VSC OFF....................... 372
Commandes de lève-vitres électriques
....................................................... 160

626Index alphabétique
Roues et enjoliveurs de roue ............ 476
Spécifications ....................................... 586
Surchauffe............................................. 580
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 301
Système à double verrouillage ............. 85
Système antivol
Alarme ................................................. 86
Système à double verrouillage ............ 85
Système d'antidémarrage ................... 84
Système audio
Audio Bluetooth®............................... 406
Clé USB ............................................ 401
Commande audio au volant .............. 383
Disque MP3/WMA ............................. 389
iPod ................................................... 396
Lecteur CD ........................................ 389
Port USB ........................................... 384
Radio ................................................. 387
Utilisation optimale ............................ 385
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du moteur ....................... 187
Emplacement de l'antenne ........ 144, 145
Fonctions d'accès...................... 127, 133
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 51
Système d'antidémarrage ...................... 84
Système d'antipatinage (TRC)............. 372
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................. 528
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des codes d'identification
........................................................ 501
Fonction ............................................ 498
Initialisation ....................................... 500
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 499
Témoin d'avertissement .................... 533
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 506
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 447
Système de climatisation automatique
....................................................... 442
Système de climatisation manuelle .. 436
Système de climatisation automatique
............................................................ 442
Système de climatisation manuelle ... 436
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 205
Système de feux de route adaptatifs . 212
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 371
Témoin d'avertissement .................... 531
Système de refroidissement ............... 492
Surchauffe du moteur ....................... 580
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Fonction ............................................ 235
Témoin d'avertissement .................... 535
Système de verrouillage du levier de
vitesses .............................................. 193
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes ....................... 452
Système d'éclairage de jour................ 205
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 206
Système mains libres (pour téléphone
mobile)................................................ 422
Système Stop & Start
Écran d'informations du système ...... 112
Témoin d'avertissement .................... 534
T
Tapis de sol ............................................ 34
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 146
Remplacement de la pile .................. 508
Verrouillage/Déverrouillage............... 124