2023 TOYOTA COROLLA CROSS audio

viene visualizzata sul display
dell'impianto audio per segnalare al
conducente la presenza del pedone.
ATTENZIONE!
Precauzioni relative all'utilizzo del
sistema
Le capacità di riconoscimento e
controllo di questo sistema sono
limitate.
Il conducente deve sempre guidare in
sicurezza e comportarsi costantemente
in modo responsabile senza affidarsi
eccessivamente al sistema, oltre a
tenere sotto controllo le situazioni
intorno al veicolo.
Per garantire il corretto
funzionamento del sistema
Attenersi a quanto indicato di seguito,
altrimenti potrebbe verificarsi un
incidente.
• Pulire sempre la telecamera.
• Non installare accessori elettronici
(ad esempio targa illuminata, luci
fendinebbia, ecc.) in prossimità della
telecamera.
• Non sottoporre l'area intorno alla
telecamera a forti impatti. In caso di
forti impatti nell'area circostante, far
controllare il veicolo da un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un
altro professionista di fiducia.
• Non smontare, modificare o
verniciare la telecamera.
• Non fissare accessori o adesivi sulla
camera.
• Non montare protezioni (pellicole di
rivestimento, ecc.) sul paraurti
posteriore.
• Mantenere una pressione pneumatici
idonea.
• Assicurarsi che il portellone
posteriore sia completamente
chiuso.
ATTENZIONE!(Continuazione)
La funzione RCD è disattivata
Nelle situazioni seguenti, il sistema di
disattiva. Il sistema RCD potrebbe non
funzionare correttamente e, pertanto,
ci potrebbe essere il pericolo di
incidente.
• I contenuti precedentemente
menzionati non vengono rispettati.
• Sono montate sospensioni diverse
da quelle originali Toyota.
Schermata dell'impianto audio
AIcona di rilevamento pedone
Visualizzata automaticamente
quando viene rilevato un pedone.
Attivazione/disattivazione della
funzione RCD
Utilizzare gli interruttori di controllo
strumentazione per abilitare/disabilitare
la funzione RCD. (→P. 83)
1. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
2. Premere
oper selezionare
"RCD", quindi premere.
Quando la funzione RCD è disabilitata, la
spia informazioni relative all'assistenza
alla guida si accende (→P. 74) e "Rear
Camera Detection OFF" viene visualizzato
sul display multi-informazioni.
Ogni volta che l'interruttore di
alimentazione viene disinserito e
riportato su ON, la funzione RCD viene
attivata automaticamente.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
236

Quando viene rilevato un pedone
Se la funzione di rilevamento della
telecamera posteriore rileva un veicolo, il
cicalino e la funzione di rilevamento
pedone si azioneranno come segue:
ASe viene rilevato un pedone nell'areaACicalino: suona ripetutamente
Icona di rilevamento pedone:
lampeggia
BSe viene rilevato un pedone nell'areaBCicalino (quando il veicolo è fermo):
suona 3 volte
Cicalino (quando il veicolo è in
retromarcia e un pedone si avvicina al
lato posteriore della vettura): suona
ripetutamente
Icona di rilevamento pedone:
lampeggia
CSe il sistema determina che il veicolo
potrebbe entrare in collisione con un
pedone nell'area di rilevamento
CCicalino: suona ripetutamente
Icona di rilevamento pedone:
lampeggia
Condizioni operative della funzione di
rilevamento telecamera posteriore
• L'interruttore di alimentazione è
posizionato sulla modalità ON.
• La funzione RCD è attiva.• La posizione del cambio è su R.
• Il sistema Advanced Park è in funzione
Impostazione del volume del cicalino
È possibile regolare il volume del cicalino
sul display multi-informazioni.
Il volume del cicalino delle funzioni dei
sensori di assistenza al parcheggio
Toyota, RCTA e RCD vengono regolati
simultaneamente. (→P. 227)
Silenziamento temporaneo di un
cicalino
Quando viene rilevato un oggetto, sulla
schermata dell'impianto audio viene
visualizzato un pulsante di
silenziamento. Per silenziare il cicalino,
premere
.
I cicalini delle funzioni dei sensori di
assistenza al parcheggio Toyota, RCTA e
RCD vengono silenziati
simultaneamente.
Il silenziamento sarà annullato
automaticamente nelle seguenti
situazioni:
• Quando viene spostata la leva del
cambio.
• Quando la velocità del veicolo supera
una determinata soglia.
• Quando è presente un guasto in un
sensore o il sistema non è
temporaneamente disponibile.
• Quando la funzione operativa viene
disattivata manualmente.
• Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito.
Situazioni nelle quali il sistema
potrebbe non funzionare
correttamente
• Alcuni pedoni, ad esempio quelli nelle
situazioni seguenti, potrebbero non
essere rilevati dalla funzione di
rilevamento telecamera posteriore,
impedendo il corretto funzionamento
della funzione stessa:
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
237
4
Guida

esempio quelle utilizzate per i canali
di scarico
– Oggetti riflessi in una pozzanghera
o su una superficie stradale bagnata
– Ombre sulla strada
• In alcune situazioni, ad esempio quelle
indicate di seguito, la funzione di
rilevamento telecamera posteriore
potrebbe attivarsi anche se non sono
presenti pedoni nell'area di
rilevamento.
– Durante la retromarcia verso il ciglio
della strada o una buca sulla
pavimentazione stradale
– Durante la retromarcia verso un
tratto in discesa/salita
– Se la parte posteriore del veicolo è
sollevata o abbassata in seguito alla
presenza di un carico
– In caso di installazione di un
componente elettronico, ad
esempio una targa retroilluminata o
un retronebbia, in prossimità della
telecamera posteriore
– In caso di installazione di una
protezione, ad esempio una striscia
di rivestimento aggiuntiva, sul
paraurti posteriore
– Se l'orientamento della telecamera
posteriore è stato modificato
– In caso di installazione di un
occhiello di traino sulla parte
posteriore del veicolo
– In presenza di acqua che scorre sulla
lente della telecamera posteriore
– Quando la telecamera posteriore è
oscurata (per aderenza di sporcizia,
neve, ghiaccio, ecc.) o graffiata
– Se è presente una luce
lampeggiante nell'area di
rilevamento, ad esempio i
lampeggiatori di emergenza di un
altro veicolo
– Quando sono in uso catene da neve
o viene utilizzato un kit di
riparazione forature di emergenza• Situazioni in cui potrebbe essere
difficile notare la funzione di
rilevamento telecamera posteriore
– Se è difficile sentire il cicalino in
un'area rumorosa, il volume
dell'impianto audio è alto, l'impianto
dell'aria condizionata è in funzione e
così via.
– Se la temperatura nell'abitacolo è
estremamente elevata o bassa, è
possibile che lo schermo
dell'impianto audio non funzioni.
4.5.15 PKSB (freno di supporto al
parcheggio)*
*Se in dotazione
Il sistema PKSB (freno di supporto al
parcheggio) è composto dalle funzioni
seguenti che si azionano durante la guida
e bassa velocità o in retromarcia, come ad
esempio durante una manovra di
parcheggio. Quando il sistema determina
che la possibilità di una collisione con un
oggetto o un pedone rilevato è alta, si
attiva un avviso per segnalare al
conducente di eseguire un'azione
evasiva. Se il sistema rileva che la
possibilità di una collisione con un veicolo
o un pedone rilevato è estremamente
elevata, i freni vengono azionati
automaticamente per cercare di evitare lo
scontro o aiutare a ridurre la forza dello
scontro.
Sistema PKSB (freno di supporto al
parcheggio)
Il sistema è in grado di rilevare i seguenti
oggetti rilevabili. (Gli oggetti rilevabili
differiscono a seconda della funzione.)
• Oggetti statici davanti e dietro il
veicolo (→P. 245)
• Veicoli in movimento dietro il proprio
veicolo (→P. 247)
• Pedoni dietro il veicolo (→P. 249)
• Oggetti statici intorno al veicolo
(veicoli con Advanced Park) (→P. 251)
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
239
4
Guida

Abilitazione/disabilitazione del PKSB
(freno di supporto al parcheggio)
Il PKSB (freno di supporto al parcheggio)
può essere abilitato/disabilitato sul
display multi-informazioni.
Utilizzare gli interruttori di controllo
display per abilitare/disabilitare il PKSB
(freno di supporto al parcheggio).
(→P. 83)
1. Selezionare
sul display
multi-informazioni, quindi premere
.
2. Premere
oper selezionare
"PKSB", quindi premere.
Quando la funzione PKSB (freno di
supporto al parcheggio) è disabilitata, la
spia delle informazioni di assistenza alla
guida (→P. 74) si accende.
Quando è impostato su OFF (disabilitato),
il sistema PKSB (freno di supporto al
parcheggio) viene disabilitato e non sarà
abilitato a meno che l'impostazione non
venga portata su ON sul display
multi-informazioni. (La funzione non
viene riabilitata azionando l'interruttore
di alimentazione.)
Display e cicalini per il controllo
restrizione della potenza del sistema
ibrido e il controllo dei freni
Se il controllo restrizione della potenza
del sistema ibrido o il controllo dei freni è
in funzione, viene attivato un cicalino e
sulla schermata dell'impianto audio
(veicoli con Advanced Park) viene
visualizzato un messaggio per allertare il
conducente.
In base alla situazione, il controllo
restrizione della potenza del sistema
ibrido si attiverà per limitare
l'accelerazione o contenere al massimo la
potenza.
• Controllo restrizione della potenza del
sistema ibrido in funzione (limitazione
dell'accelerazione)Se superiore a una determinata soglia,
l'accelerazione viene limitata dal
sistema.
Schermato dell'impianto audio:
nessuna avvertenza visualizzata
Display multi-informazioni: "Object
Detected Acceleration Reduced"
Spia informazioni di assistenza alla
guida: non accesa
Cicalino: non in funzione
• Controllo restrizione della potenza del
sistema ibrido in funzione (limitazione
massima della potenza)
Il sistema ha stabilito che è richiesta
un'azione dei freni con più forza del
normale.
Schermata dell'impianto audio:
“BRAKE!”
Display multi-informazioni: "BRAKE!"
Spia informazioni di assistenza alla
guida: non accesa
Cicalino: breve segnale acustico
• Il controllo freni è in funzione
Il sistema ha stabilito che è richiesta
una frenata d'emergenza.
Schermata dell'impianto audio:
“BRAKE!”
Display multi-informazioni: "BRAKE!"
Spia informazioni di assistenza alla
guida: non accesa
Cicalino: breve segnale acustico
• Veicolo arrestato dal funzionamento
del sistema
Il veicolo è stato arrestato dal
funzionamento del controllo freni.
Schermata dell'impianto audio: “Press
Brake Pedal”
Display multi-informazioni: "Switch to
Brake" (se il pedale dell'acceleratore
non è premuto, verrà visualizzato il
messaggio "Press Brake Pedal".)
Spia informazioni di assistenza alla
guida: accesa
Cicalino: suona ripetutamente
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
241
4
Guida

Pedoni dietro il veicolo (se in dotazione)
Se il sensore della telecamera posteriore rileva un pedone dietro il veicolo durante la
retromarcia e il sistema determina che la possibilità di una collisione con il pedone rilevato
sia elevata, si attiva un cicalino. Se il sistema rileva che la possibilità di una collisione con il
pedone rilevato è estremamente elevata, i freni vengono azionati automaticamente per
cercare di ridurre l'impatto della collisione.
Quando un pedone viene rilevato dietro il veicolo durante la retromarcia, il pedale del
freno non è premuto o viene premuto in ritardo.
Schermata dell'impianto audio
Visualizza un messaggio per indicare al
conducente di eseguire un'azione
eversiva quando un pedone viene rilevato
nell'area di rilevamento dietro il veicolo.
AIcona di rilevamento pedone
BPromemoria freno
ATTENZIONE!
Se il sistema entra in funzione senza
che sia necessario
Premere il pedale del freno
immediatamente dopo l'azionamento
del sistema. (La funzione viene
annullata premendo il pedale del
freno.)
Uso corretto del sistema
→P. 235
Il sistema entra in funzione quando
La funzione si attiva quando la spia
informazioni di assistenza alla guida non
è accesa (→P. 74, P. 387) e tutte le
seguenti condizioni sono soddisfatte.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
249
4
Guida

ATTENZIONE!(Continuazione)
– Cotone, neve o altri materiali che
assorbono le onde sonore
– Oggetti con angoli acuti
– Oggetti bassi (cordoli, delimitazione
parcheggio, ecc.)
– Oggetti alti con la sezione superiore
che sporge verso l'esterno
• Anche se nello spazio di parcheggio di
destinazione è presente un oggetto,
questo potrebbe non essere rilevato e
l'assistenza potrebbe essere eseguita.
• Mentre il sistema è in funzione, se è
probabile che la propria vettura entri
in collisione con un veicolo nelle
vicinanze, un cordolo, un oggetto o
una persona, premere il pedale del
freno per arrestare il veicolo e
premere l'interruttore principale del
sistema Advanced Park per
disabilitare il sistema.
• Non utilizzare mai la schermata
dell'impianto audio per visualizzare
l'area dietro il veicolo. L'immagine
visualizzata potrebbe differire dalla
situazione effettiva. L'uso del solo
schermo mentre si esegue la
retromarcia potrebbe provocare un
incidente, come ad esempio una
collisione con un altro veicolo.
Durante la retromarcia, assicurarsi di
guardare direttamente o di utilizzare
gli specchietti per verificare la
sicurezza dell'area intorno al veicolo,
specialmente dietro alla vettura.
• Quando la temperatura esterna è
molto bassa, lo schermo potrebbe
apparire scuro o l'immagine
visualizzata potrebbe diventare poco
nitida. Inoltre, poiché gli oggetti in
movimento potrebbero apparire
distorti o non essere per niente visibili
sullo schermo, accertarsi di verificare
sempre direttamente la sicurezza
dell'area intorno al veicolo.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Nelle situazioni seguenti, mentre il
veicolo viene tenuto fermo dal sistema
Advanced Park, il sistema potrebbe
essere annullato e il veicolo potrebbe
iniziare a muoversi. Premere
immediatamente il pedale del freno. In
caso contrario, potrebbe verificarsi un
incidente.
– Quando portiera lato conducente
viene aperta
– Quando le operazioni indicate dal
sistema non vengono eseguite per
un determinato periodo di tempo
– Quando il pedale del freno viene
premuto e il veicolo viene arrestato
per un determinato periodo di
tempo
– Quando il sistema è guasto
• Mentre il volante viene girato durante
il funzionamento di questo sistema,
prestare attenzione a quanto segue.
– Fare attenzione per evitare che la
cravatta, la sciarpa o un braccio
rimanga incastrato. Tenere la parte
superiore del corpo lontano dal
volante. Inoltre, tenere i bambini
lontano dal volante.
– Le unghie lunghe potrebbero
rimanere incastrate quando il
volante viene girato, con
conseguenti lesioni.
– In caso di emergenza, premere il
pedale del freno per arrestare il
veicolo, quindi premere
l'interruttore principale del sistema
Advanced Park per disabilitare il
sistema.
• Non consentire agli occupanti di
tenere le mani fuori dal finestrino
mentre il sistema è in funzione.
Per garantire il corretto
funzionamento del sistema Advanced
Park
Osservare le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
compromettere la sicurezza della guida e
causare un potenziale incidente.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
254

• La cintura di sicurezza del conducenteè allacciata
• Il volante non viene azionato
• Il pedale dell'acceleratore non è premuto
• Tutte le portiere sono chiuse
• Gli specchietti retrovisori esterni non sono chiusi
• Il freno di stazionamento non è inserito
• Il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull'intera gamma
di velocità non è in funzione
• ABS, VSC, TRC, PCS e PKSB non sono in funzione
• Il veicolo non si trova su una pendenza ripida
• Il VSC e il TRC non sono disattivati
Se non è possibile avviare l'assistenza,
controllare il messaggio visualizzato
sulla schermata dell'impianto audio
(→P. 277)
Schermate delle indicazioni del sistema
Advanced Park
Le schermate delle indicazioni vengono
visualizzate sullo schermo dell'impianto
audio.
Schermata delle indicazioni (quando si
avvia l'assistenza)ASpazio di parcheggio di destinazione
(blu)
BDisplay consigli
CPulsante di modifica tipo di
parcheggio
Se sono visualizzati più interruttori, a
seconda del colore dell'interruttore, la
relativa funzione differisce come
segue.
o: consente di passare a un
altro possibile spazio di parcheggio.
o: consente di selezionare lo
spazio di parcheggio di destinazione
corrente.
: selezionare per passare alla
funzione di parcheggio in parallelo
: selezionare per passare alla
funzione di parcheggio
perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia)
DPulsante "MODE"
Selezionare per passare dalla
funzione di memorizzazione a quella
di parcheggio in parallelo/
perpendicolare e viceversa. (→P. 270)
EPulsante "Start"
Selezionare per avviare l'assistenza al
parcheggio.
FPulsante di modifica direzione per
parcheggio perpendicolare
Selezionare per cambiare fra la
funzione di parcheggio (marcia
avanti) e la funzione di parcheggio
(retromarcia)
: consente di cambiare la funzione
di parcheggio perpendicolare (marcia
avanti)
: consente di cambiare la funzione
di parcheggio perpendicolare
(retromarcia)
GPulsante di personalizzazione
impostazioni
Selezionare per visualizzare la
schermata di impostazione di
Advanced Park. (→P. 275)
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
259
4
Guida

HPulsante di registrazione
Selezionare per avviare la
registrazione di uno spazio di
parcheggio.
Schermata delle indicazioni (durante la
retromarcia)
AIcona di funzionamento
Visualizzata quando il sistema
Advanced Park è in funzione.
BLinee guida (di colore giallo e rosso)
Visualizza i punti dal centro del bordo
del paraurti anteriore o posteriore
alla posizione di arresto prefissato
(giallo)* e a circa 0,3 m (rosso) dal
veicolo.
CIcona di avvertenza oggetto in
movimento
DDisplay di funzionamento del
controllo freno di supporto di
emergenza
Viene visualizzato "FRENARE!".
EDisplay dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota
→P. 220
*La linea laterale gialla non viene
visualizzata quando la posizione di
arresto ottimale è a circa 2,5 m o più dal
veicolo. Display a comparsa dei sensori di
assistenza al parcheggio Toyota
Indipendentemente dal fatto che i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota siano
disattivati o meno (→P. 221), se i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota
rilevano un oggetto mentre il sistema
Advanced Park è in funzione, il display a
comparsa dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota viene visualizzato
automaticamente sul display delle
indicazioni.
Funzionamento del controllo freni
quando Advanced Park è attivo
Mentre Advanced Park è in funzione, se il
sistema determina che la possibilità di
una collisione con un oggetto in
movimento o stazionario è elevata, il
controllo limitazione della potenza del
sistema ibrido e il controllo freni si
azionano. Se il controllo freni si aziona, il
funzionamento del sistema Advanced
Park viene sospeso e un messaggio viene
visualizzato sul display
multi-informazioni.
Cicalino
A seconda dei rumori circostanti o dei
suoni emessi dagli altri sistemi, potrebbe
essere difficoltoso sentire il cicalino di
questo sistema.
Se viene visualizzata una schermata
nera sulla schermata dell'impianto
audio mentre il sistema Advanced Park
è in funzione
Il sistema è disturbato da onde radio o
potrebbe essere guasto. Se è installata
un'antenna radio vicino a una telecamera,
spostarla in un punto più lontano
possibile dalle telecamere. Se non è
installata alcuna antenna radio e se la
schermata non torna normale dopo il
disinserimento dell'interruttore di
alimentazione e il successivo riavvio del
sistema ibrido, far controllare il veicolo da
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
260