2023 TOYOTA CAMRY chladící kapalina

5597-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toy ota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud je ventilá tor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodejc e
nebo v servisu Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehlivém servisu.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno hlášení
"Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený."
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Vypněte hybridní systém a opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda
neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, ihned kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi
ryskami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
7
1
2
3
1
2
4
1
2
3

5607-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Po vypnutí hybridního systému a vyčkání po dobu 5 minut nebo
déle, znovu nastartujte hybridní systém a zkontrolujte multiinfor-
mační displej.
Pokud hlášení nezmizí:
Vypněte hybridní systém a kontak tujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyot a, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Pokud se hlášení nezobrazí:
Teplota hybridního systému pok lesla a s vozidlem je možné
normálně jet.
Pokud se však hlášení objevuje často znovu, kontaktujte kterého koliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
5
6

5617-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popále ní.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
● Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastart ovat ben-
zínový motor, nebo se může náhle rozběhnout ventilátor chlazení , i když
se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím
součástem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prs tů nebo
oděvů (zvláště kravaty, šátku nebo šály), s následky vážného zr anění.
● Nepovolujte uzávěr chladiče a uzávěr nádržky chladicí kapaliny, když jsou
hybridní systém a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystříkno ut.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru/řídicí jednotky pohonu
Před doplněním chladicí kapaliny motoru/řídicí jednotky pohonu počkejte, až
hybridní systém vychladne.
Chladicí kapalinu doplňujte pomalu. Doplňování chladné kapaliny do horkého
hybridního systému příliš rychle může způsobit poškození hybridního systému.
■Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
●Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pí skem nebo pra-
chem atd.).
● Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

5718-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registrovaný-
mi značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Institute
(API).
Střední část: "SAE 0W-16" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobra zena certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Benzínový motor
6,1 litru
Řídicí jednotka pohonu
1,8 litru
Typ chladicí
kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
2

596Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Chladicí kapalina
Kontrola................................. 443
Objem ................................... 571
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Chladicí kapalina motoru
Kontrola................................. 443
Objem ................................... 571
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu ................... 443
Kontrola................................. 443
Objem ................................... 571
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 373
Chladič ...................................... 444Identifikace
Motor..................................... 567
Vozidlo .................................. 566
Identifikační číslo vozidla ....... 566
Indikátor hybridního
systému.................................. 120
Indikátor poruchy .................... 500
Indikátory ................................. 115
Informace o jízdě ..................... 151
Informace o jízdě šetrné
k životnímu prostředí ............ 126
Inicializace
Položky pro inicializaci .......... 585
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 452
Jazyk
(multiinformační displej) ...... 137
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem .......... 370
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 373
Pokyny při záběhu ................ 202
Postupy ................................. 200
Spínače volby jízdního
režimu................................. 368
Správná poloha....................... 36
Jízdní režim Eco ...................... 368
Jízdní režim EV ........................ 215
CHI
J