2023 TOYOTA CAMRY air condition

4806-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Réparation ou remplacement des pneus, des roues, des valves à émetteurs de
surveillance de la pression de gonflage des pneus, et des capuchons de valve
de pneu
● Si vous souhaitez retirer ou monter les roues, les pneus ou la valve à émetteurs de
surveillance de la pression de gonflage des pneus, contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance car la
valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage des pneus peut être
endommagée en cas de manipulation incorrecte.
● Veillez à installer les capuchons sur les valves des pneus. Si les capuchons des
valves de pneus ne sont pas installés, de l'eau peut pénétrer dans les valves des
valves à émetteurs de surveillance de la pression de gonflage des pneus et les val-
ves peuvent se bloquer.
● Lors du remplacement des capuchons de valve, ne les remplacez pas par des
capuchons métalliques ou des capuchons de valve de pneu autres que ceux spéci-
fiés, car ils pourraient se coincer.
■ Pour éviter tout dommage à la valve à émetteurs de surveillance de la pression
de gonflage des pneus
Quand vous réparez un pneu avec un gel anti-crevaison, il peut arriver que la valve à
émetteur de surveillance de la pression de gonflage des pneus ne fonctionne pas
normalement. Si vous utilisez un gel anti-crevaison, contactez dès que possible un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur agr éé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance, ou tout autre atelier d'entretien qualifié. En cas de remplacement d'un
pneu, veillez également au remplacement de la valve à émetteur de surveillance de
la pression de gonflage des pneus. ( P. 4 7 1 )
■ Conduite sur routes en mauvais état
Faites très attention lorsque vous roulez sur des routes dont le revêtement est ins-
table ou comporte des nids-de-poule.
Ces conditions sont susceptibles d'occasionner une perte de pression de gonflage
des pneus, réduisant la capacité d'absorption des chocs des pneus. Par ailleurs, les
pneus eux-mêmes, mais aussi les jantes et la carrosserie du véhicule peuvent être
endommagés en cas de conduite sur une route en mauvais état.
■ Pneus taille basse (véhicules équipés de pneus de 18 pouces)
Les pneus taille basse risquent de causer plus de dommages aux jantes que les
pneus standard, en cas de choc violent avec le revêtement de la route. Par consé-
quent, soyez attentif aux recommandations suivantes:
● Veillez à ce que vos pneus soient toujours gonflés à la bonne pression. Si les
pneus sont sous-gonflés, ils sont exposés à des dommages plus importants.
● Évitez les nids-de-poule, les chaussées inégales, les bordures de trottoir et autres
obstacles sur la route. Le non-respect de ces précautions peut causer des dom-
mages graves aux pneus et aux roues.

510
CAMRY_HV_EK
7-1. Informations à connaître
Appuyez sur la commande.
Tous les clignotants clignotent.
Pour les désactiver, appuyez à nou-
veau sur la commande.
■ Feux de détresse
● Si les feux de détresse sont utilisés pendant un long moment alors que le système
hybride est désactivé (quand le témoin “READY” est éteint), la batterie 12 V risque
de se décharger.
● En cas de déploiement (gonflage) de l'un quelconque des airbags SRS ou d'un choc
violent arrière, les feux de détresse s'allument automatiquement.
Les feux de détresse s'éteignent automatiquement après une activation d'environ 20
minutes. Pour éteindre manuellement les feux de détresse, appuyez sur la com-
mande deux fois.
(Les feux de détresse peuvent ne pas s'allumer automatiquement selon la force de
l'impact et les conditions de la collision.)
Feux de détresse
Les feux de détresse servent à prévenir les autres conducteurs lorsque
le véhicule doit être arrêté sur la route à cause d'une panne, etc.

5267-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■ Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer par suite d'une
cause naturelle
Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer en raison de causes
naturelles, telles qu'une fuite d'air ou une variation de pression liée à la température.
Dans ce cas, il vous suffit de corriger la pression de gonflage des pneus pour que le
témoin d'avertissement s'éteigne (après quelques minutes).
■ Lorsqu'une roue est remplacée par une roue de secours
Véhicules équipés d'une roue de secours compacte: La roue de secours compacte
n'est pas équipée d'une valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage.
Si un pneu vient à crever et est remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertisse-
ment de pression des pneus reste allumé. Remplacez la roue de secours par la roue
remise en état et corrigez la pression de gonflage des pneus. Le témoin d'avertisse-
ment de pression des pneus s'éteint après quelques minutes.
Véhicules équipés d'une roue de secours de taille normale: La roue de secours est
également équipée d'une valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage
des pneus. Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume si la pression
de gonflage de la roue de secours est insuffisante. Si un pneu vient à crever et est
remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertissement de pression des pneus
reste allumé. Remplacez la roue de secours par la roue remise en état et corrigez la
pression de gonflage des pneus. Le témoin d'avertissement de pression des pneus
s'éteint après quelques minutes.
■ Conditions dans lesquelles le système d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement
 P. 4 7 5
■ Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que vous n'entendiez pas le signal sonore à cause
d'un environnement bruyant ou du son provenant du système audio.
AVERTISSEMENT
■ Si les témoins d'avertissement du système ABS et du système de freinage
restent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule dans un endroit sûr et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota , ou tout autre réparateur de confiance.
Le véhicule risque de devenir extrêmement in stable lors du freinage, et le système
ABS peut ne pas fonctionner, ce qui peut provoquer un accident, pouvant occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.

5307-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages
réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■ Témoins d'avertissement du système
Le témoin d'avertissement principal ne s'allume ou ne clignote pas dans les cas sui-
vants. Au lieu de cela, un témoin d'avertiss ement de système distinct s'allume avec un
message affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Dysfonctionnement dans le système ABS
Le témoin d’avertissement ABS s'allume. ( P. 520)
● Anomalie dans le système de freinage
Le témoin d'avertissement du système de freinage (jaune) s'allume. ( P. 519)
● Dysfonctionnement du système d'avertissement de pression des pneus
Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume. ( P. 524)
● Le niveau de carburant restant est bas
Le témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffisant s'allume. ( P. 5 2 3 )
■ Si un message donnant l'instruction de se reporter au manuel du propriétaire est
affiché
● Si les messages suivants sont affichés, un dysfonctionnement peut être présent.
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Continuer de conduire le véhicule peut être dangereux.
• “Puiss. frein. faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Voir manuel.”
• “Press. huile faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consul. manuel.”
• “Panne du système de charge. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult. manuel.”
● Si le message suivant est affiché, un dysfonctionnement peut être présent.
Faites contrôler le véhicule immédiatement par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
• “Panne du système hybride.”
• “Vérifiez le moteur.”
• “Panne du système de batterie hybride.”
• “Panne du système d'accélérateur.”
• “Panne de l'Entry & Start System. Consultez le manuel.”
● Si “Temp. liquide refroid. élevée. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult. manuel.” s'affiche,
suivez les instructions en conséquence. ( P. 577)
● Sauf pour l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et la Géorgie: Si “Filtre d'échappement rempli. Voir
le manuel du propriétaire.” s'affiche, suivez les instructions en conséquence.
( P. 3 2 8 )
● Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction.
Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche, suivez les instructions en consé-
quence. ( P. 531)

5317-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
■ Si “Surchauffe du système hybride Puissance de sortie réduite” s'affiche
Ce message peut s'afficher lors d'une conduite dans des conditions difficiles. (Par
exemple lorsque vous montez une longue pente raide.)
Méthode de manipulation: P. 577
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche
Le filtre peut être encrassé, la prise d'admission d'air peut être bloquée ou il peut y
avoir un espace au niveau de la conduite.
● Si la prise d'admission d'air ou le filtre est sale, reportez-vous à P. 489 pour le net-
toyage de la prise d'admission d'air et le filtre.
● Si le message s'affiche et que la prise d'admission d'air et le filtre ne sont pas sales,
faites immédiatement contrôler votre véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■ Si “Dysfonctionnement du système de batterie hybride. Évitez d'utiliser la posi-
tion N.” s'affiche
Ce message peut être affiché lorsque le levier de vitesses est sur N.
Comme la batterie du système hybride (batterie de traction) ne peut pas être chargée
lorsque le levier de vitesses est sur N, déplacez le levier de vitesses sur P lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
■ Si “Dysfonctionnement du système de batterie hybride. Passez en position Р
pour redémarrer.” s'affiche
Ce message est affiché lorsque la charge de la batterie du système hybride (batterie
de traction) est devenue extrêmement faible car le levier de vitesses a été laissé sur la
position N pendant un certain temps.
Lorsque vous utilisez le véhicule, passez sur P redémarrez le système hybride.
■ Si “Passez en P avant de quitter le véhicule.” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la porte du conducteur est ouverte sans placer le contact
d'alimentation sur arrêt avec le levier de vitesses sur une position autre que P.
Placez le levier de vitesses sur P.
■ Si “Levier sur N.Relâchez accélérateur avant de changer vitesse.” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la pédale d'accélérateur a été enfoncée et que le levier
de vitesses est sur N. Relâchez la pédale d'accélérateur et placez le levier de vitesses
sur D ou R.
■ Si “Action. frein avec véhic. arrêté. Surch. possible syst. hybr.” s'affiche
Le message est affiché lorsque vous appuyez sur la pédale d'accélérateur pour main-
tenir le véhicule en position lorsqu'il est arrêté dans une pente ascendante, etc.
Si la situation perdure, le système hybride pourrait surchauffer.
Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.

5667-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
Le problème peut venir d'une des causes suivantes:
● La batterie 12 V est peut-être déchargée. (P. 570)
● Une des bornes ou les deux bornes de la batterie 12 V peuvent être
débranchées. ( P. 465)
Contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance si vous ne pouvez pas résoudre le problème ou ne savez
pas comment vous y prendre.
Lorsque le système hybride refuse de démarrer, vous pouvez tenter la procé-
dure suivante comme mesure de secours pour le démarrer, à condition que le
contact d'alimentation fonctionne normalement.
N'utilisez pas cette procédure de démarrage sauf en cas d'urgence.
Serrez le frein de stationnement.
Placez le levier de vitesses sur P.
Mettez le contact d'alimentation en mode ACCESSORY.
Maintenez le contact d'alimentation appuyé pendant environ 15 secondes,
tout en appuyant fermement sur la pédale de frein.
Même s'il est possible de démarrer le système hybride avec la procédure ci-
dessus, il est possible que le système soit défectueux. Faites contrôler le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
Les éclairages intérieurs et les phar es ne s'allument pas ou l'avertis-
seur sonore ne fonctionne pas.
Fonction de démarrage de secours
1
2
3
4

610
CAMRY_HV_EK
Que faire si... (Résolution des problèmes)
Que faire si... (Résolution des problèmes)
●Si vous perdez vos clés mécaniques, de nouvelles clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance. ( P. 1 6 1 )
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente de
manière significative. Contactez immédiatement un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance. ( P. 163)
●La pile de la clé est-elle faible ou usée? (P. 4 9 4 )
●Le contact d'alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
( P. 221)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé électro-
nique sur vous.
●La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions des
ondes radio. ( P. 178)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l'intérieur du véhicule lorsque le ver-
rouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. ( P. 167)
●La fonction pour éviter que la clé électronique ne reste à l'intérieur du coffre se met
en marche et vous pouvez ouvrir le coffre comme d'habitude. Sortez la clé du
coffre. ( P. 172)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
réparateur de confiance.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas êt re verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ou vrir la porte arrière
Si le couvercle de coffre est fermé alors que la clé électronique se
trouve à l'intérieur

614
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains libres .... 164, 171
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 164, 172
Accoudoir ........................................ 435
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 124
LTA (aide au suivi de voie) .......... 287
Messages d'avertissement .......... 528
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 309
Affichage de la température
extérieure ...................................... 120
Affichage tête haute ....................... 147
Aide au démarrage en côte ............ 330
Aide au freinage .............................. 329
Aide au suivi de voie (LTA) ............ 287
Airbag de genoux ............................. 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 51
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 49
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux .......................... 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................55
Témoin d'avertissement SRS .......520
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme...............................................110
Ampoules
Puissance en watts ......................596
Remplacement .............................500
Ancrage de retenue supérieure ........83
Ancrage inférieur ISOFIX ..................80
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........175
Appuie-têtes .....................................192
Avertissement d'approche ..............319
Avertissement de trafic
transversal arrière.........................356
Avertisseur sonore ..........................196
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ............319
Avertissement de roulis du
véhicule .....................................294
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................270
Capot ouvert .................................456
Coffre ouvert.................................173
Fonction d'alerte de sortie de
voie ............................................292
Frein de stationnement.................238
Passage au rapport inférieur ........231
Porte ouverte ................................169
Rappel d'éclairage ........................243
Rappel de ceinture de sécurité.....523
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de direction assistée
électrique ...................................525
A