2023 TOYOTA CAMRY ABS

5267-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■ Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer par suite d'une
cause naturelle
Le témoin d'avertissement de pression des pneus peut s'allumer en raison de causes
naturelles, telles qu'une fuite d'air ou une variation de pression liée à la température.
Dans ce cas, il vous suffit de corriger la pression de gonflage des pneus pour que le
témoin d'avertissement s'éteigne (après quelques minutes).
■ Lorsqu'une roue est remplacée par une roue de secours
Véhicules équipés d'une roue de secours compacte: La roue de secours compacte
n'est pas équipée d'une valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage.
Si un pneu vient à crever et est remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertisse-
ment de pression des pneus reste allumé. Remplacez la roue de secours par la roue
remise en état et corrigez la pression de gonflage des pneus. Le témoin d'avertisse-
ment de pression des pneus s'éteint après quelques minutes.
Véhicules équipés d'une roue de secours de taille normale: La roue de secours est
également équipée d'une valve à émetteur de surveillance de la pression de gonflage
des pneus. Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume si la pression
de gonflage de la roue de secours est insuffisante. Si un pneu vient à crever et est
remplacé par la roue de secours, le témoin d’avertissement de pression des pneus
reste allumé. Remplacez la roue de secours par la roue remise en état et corrigez la
pression de gonflage des pneus. Le témoin d'avertissement de pression des pneus
s'éteint après quelques minutes.
■ Conditions dans lesquelles le système d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement
 P. 4 7 5
■ Avertisseur sonore
Dans certains cas, il est possible que vous n'entendiez pas le signal sonore à cause
d'un environnement bruyant ou du son provenant du système audio.
AVERTISSEMENT
■ Si les témoins d'avertissement du système ABS et du système de freinage
restent allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule dans un endroit sûr et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota , ou tout autre réparateur de confiance.
Le véhicule risque de devenir extrêmement in stable lors du freinage, et le système
ABS peut ne pas fonctionner, ce qui peut provoquer un accident, pouvant occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.

5307-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages
réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■ Témoins d'avertissement du système
Le témoin d'avertissement principal ne s'allume ou ne clignote pas dans les cas sui-
vants. Au lieu de cela, un témoin d'avertiss ement de système distinct s'allume avec un
message affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Dysfonctionnement dans le système ABS
Le témoin d’avertissement ABS s'allume. ( P. 520)
● Anomalie dans le système de freinage
Le témoin d'avertissement du système de freinage (jaune) s'allume. ( P. 519)
● Dysfonctionnement du système d'avertissement de pression des pneus
Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume. ( P. 524)
● Le niveau de carburant restant est bas
Le témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffisant s'allume. ( P. 5 2 3 )
■ Si un message donnant l'instruction de se reporter au manuel du propriétaire est
affiché
● Si les messages suivants sont affichés, un dysfonctionnement peut être présent.
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Continuer de conduire le véhicule peut être dangereux.
• “Puiss. frein. faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Voir manuel.”
• “Press. huile faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consul. manuel.”
• “Panne du système de charge. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult. manuel.”
● Si le message suivant est affiché, un dysfonctionnement peut être présent.
Faites contrôler le véhicule immédiatement par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
• “Panne du système hybride.”
• “Vérifiez le moteur.”
• “Panne du système de batterie hybride.”
• “Panne du système d'accélérateur.”
• “Panne de l'Entry & Start System. Consultez le manuel.”
● Si “Temp. liquide refroid. élevée. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult. manuel.” s'affiche,
suivez les instructions en conséquence. ( P. 577)
● Sauf pour l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et la Géorgie: Si “Filtre d'échappement rempli. Voir
le manuel du propriétaire.” s'affiche, suivez les instructions en conséquence.
( P. 3 2 8 )
● Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction.
Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche, suivez les instructions en consé-
quence. ( P. 531)

5637-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
● Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
● N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
● Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée (sur modèles équipés)
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
*: Sur modèles équipés
■ Limitation de vitesse en cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.
■ Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses
• LTA (aide au suivi de voie)
• PCS (système de sécurité de pré-col-
lision)
• Système d'avertissement de pression
des pneus
• Capteur d'aide au stationnement
To y o t a
• PKSB (frein d'aide au stationne-
ment)*
• Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
• BSM (surveillance de l’angle mort)*
• Système de navigation*

5777-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
■Si l'aiguille de la jauge de températu re de liquide de refroidissement
moteur entre dans la zone rouge ou que “Temp. liquide refroid. éle-
vée. Arrêtez-vous en lieu sûr. Cons ult. manuel.” s'affiche sur l'écran
multifonctionnel
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et désactivez le système de climatisation,
puis arrêtez le système hybride.
Si vous voyez de la vapeur:
Soulevez le capot avec précaution une fois la vapeur dissipée.
Si vous ne voyez pas de vapeur:
Soulevez le capot avec précaution.
Une fois la température du sys-
tème hybride suffisamment
abaissée, contrôlez les durites
et le faisceau de radiateur
(radiateur) pour vérifier
l'absence de fuites.
Radiateur
Ventilateur de refroidisse-
ment
Si une grande quantité de liquide de refroidissement fuit, contactez immédiate-
ment un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Si votre véhicule surchauffe
Les signes suivants peuvent indiquer une surchauffe de votre véhicule.
● L'aiguille de la jauge de température de liquide de refroidissement
moteur ( P. 120) est dans la zone rouge ou une perte de puissance du
système hybride est détectée. (Par exemple, la vitesse du véhicule
n'augmente pas.)
● “Temp. liquide refroid. élevée. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult.
manuel.” ou “Surchauffe du système hybride Puissance de sortie
réduite” s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
● De la vapeur s'échappe par le dessous du capot.
Procédures de rectification
1
2
3
1
2

5797-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
Si le ventilateur ne fonctionne pas:
Arrêtez le système hybride immédiatement et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
Si le ventilateur fonctionne:
Faites contrôler le véhicule par le revendeur agréé Toyota ou le répara-
teur agréé Toyota le plus proche, ou tout autre réparateur de confiance.
■Si “Surchauffe du système hybr ide Puissance de sortie réduite”
s'affiche sur l'écran multifonctionnel
Arrêtez le véhicule en lieu sûr.
Arrêtez le système hybride et ouvrez le capot avec précaution.
Une fois la température du sys-
tème hybride abaissée,
contrôlez les durites et le fais-
ceau de radiateur (radiateur)
pour vérifier l'absence de fuites.
Radiateur
Ventilateur de refroidisse-
ment
Si une grande quantité de liquide de refroidissement fuit, contactez immédiate-
ment un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Le niveau du liquide de refroidis-
sement est correct lorsqu'il se
trouve entre les repères “FULL”
et “LOW” du réservoir.
Réservoir
Repère “FULL”
Repère “LOW”
7
1
2
3
1
2
4
1
2
3

614
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains libres .... 164, 171
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 164, 172
Accoudoir ........................................ 435
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 124
LTA (aide au suivi de voie) .......... 287
Messages d'avertissement .......... 528
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 309
Affichage de la température
extérieure ...................................... 120
Affichage tête haute ....................... 147
Aide au démarrage en côte ............ 330
Aide au freinage .............................. 329
Aide au suivi de voie (LTA) ............ 287
Airbag de genoux ............................. 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 51
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 49
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux .......................... 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................55
Témoin d'avertissement SRS .......520
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme...............................................110
Ampoules
Puissance en watts ......................596
Remplacement .............................500
Ancrage de retenue supérieure ........83
Ancrage inférieur ISOFIX ..................80
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........175
Appuie-têtes .....................................192
Avertissement d'approche ..............319
Avertissement de trafic
transversal arrière.........................356
Avertisseur sonore ..........................196
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ............319
Avertissement de roulis du
véhicule .....................................294
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................270
Capot ouvert .................................456
Coffre ouvert.................................173
Fonction d'alerte de sortie de
voie ............................................292
Frein de stationnement.................238
Passage au rapport inférieur ........231
Porte ouverte ................................169
Rappel d'éclairage ........................243
Rappel de ceinture de sécurité.....523
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de direction assistée
électrique ...................................525
A

627Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ..................................... 412
Système d'éclairage de jour .......... 243
Système de climatisation ............... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
Système de climatisation
automatique .................................. 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de commande
automatique des éclairages ........ 242
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Système de navigation*
Système de priorité des freins ...... 209
Système de refroidissement .......... 462
Surchauffe du système hybride ... 577
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ....................... 268
Témoin d'avertissement .............. 521
Système de verrouillage du
levier de vitesses ......................... 231
Système hybride ................................98
Composants haute tension...........102
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.........................385
Contact d'alimentation
(allumage)..................................220
Démarrage du système
hybride .......................................220
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..................153
Mode de conduite EV ...................225
Précautions relatives au
système hybride ........................102
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................565
Surchauffe ....................................577
Système d'arrêt d'urgence............103
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ................99
Témoin du système hybride .........122
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

628Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Tapis de sol ....................................... 34
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................... 160
Fonction d'économie de la
batterie...................................... 177
Remplacement de la pile ............. 494
Verrouillage/
Déverrouillage .................. 164, 172
Témoin d'avertissement
principal ........................................ 524
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité ......................................... 523
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ............... 523
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant ......... 523
Témoin du système hybride .......... 122
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ...................... 519
Témoins ........................................... 117
Témoins d'avertissement ............... 115
ABS ............................................. 520
Direction assistée électrique ....... 521
Freinage de l'aide au
stationnement ........................... 115
Niveau de carburant insuffisant ... 523
Pression des pneus ..................... 524
SRS ............................................. 520
Système de freinage ................... 519
Témoin d'activation du système
d'application des freins ............. 521
Témoin d'avertissement PCS ...... 521
Témoin d'avertissement
principal .................................... 524
Témoin de frein de
stationnement ........................... 520
Témoin de perte d'adhérence...... 523
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 523
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ................... 519
Témoin LTA ................................. 521
Totalisateur kilométrique ................120
Totalisateurs partiels.......................120
Toyota Safety Sense........................261
Feux de route automatiques.........245
LTA (aide au suivi de voie) ...........287
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ..............................268
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ..........309
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
TPWS (système d'avertissement
de pression des pneus) ................470
Transmission ...................................228
Commandes de sélection du
mode de conduite ......................383
Mode S .........................................229
Palettes de changement de
vitesses......................................228
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................232
Transmission hybride ...................228
Transmission hybride .....................228
Mode S .........................................229
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................232
Trappe à carburant ..........................256
Lorsque la trappe à carburant
ne peut pas être ouverte............260
Réapprovisionnement en
carburant ...................................256
TRC (système antipatinage) ...........329
Troisième feu stop
Remplacement .............................507
T