2023 TOYOTA CAMRY ECU

5757-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous retirez les bornes de la batterie 12 V
Retirez toujours la borne négative (-) en premier. Si la borne positive (+) touche des
parties métalliques avoisinantes lorsque la borne positive (+) est retirée, une étin-
celle peut se produire, causant un incendie en plus de chocs électriques et la mort
ou de graves blessures.
■ Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion de la batterie 12 V
Respectez les précautions suivantes pour éviter d'enflammer accidentellement les
gaz inflammables pouvant s'échapper de la batterie 12 V:
● Assurez-vous que chaque câble de démarrage est branché à la bonne borne et
qu'il n'entre pas accidentellement en contact avec une autre borne que celle pré-
vue.
● Ne laissez pas l'autre extrémité du câble de démarrage connecté à la borne “+”
entrer en contact avec tout autre élément ou surface métallique de la zone, tels que
des supports ou du métal non peint.
● Ne laissez pas les pinces + et - des câbles de démarrage entrer en contact l'une
avec l'autre.
● N'exposez pas la batterie 12 V à une flamme nue et ne fumez pas, n'utilisez pas
d'allumettes ou de briquet à proximité de celle-ci.
■ Précautions concernant la batterie 12 V
La batterie 12 V renferme un électrolyte acide, toxique et corrosif, et certaines de
ses pièces contiennent du plomb ou des alliages au plomb. Respectez les précau-
tions suivantes lorsque vous manipulez la batterie 12 V:
● Si vous avez à intervenir sur la batterie 12 V, portez toujours des lunettes de pro-
tection et prenez soin d'éviter tout contact des liquides de batterie (acide) avec
votre peau, vos vêtements ou la carrosserie du véhicule.
● Ne vous penchez pas au-dessus de la batterie 12 V.
● Si du liquide de batterie vient en contact avec la peau ou les yeux, nettoyez immé-
diatement la zone concernée à l'eau claire et consultez un médecin.
Maintenez une éponge ou un tissu humide sur la zone touchée, jusqu'à ce que
vous ayez reçu des soins médicaux.
● Lavez-vous toujours les mains après avoir manipulé le support, les bornes et
autres pièces de la batterie 12 V.
● Ne laissez pas des enfants s'approcher de la batterie 12 V.

5968-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
*: Les ampoules ne figurant pas dans ce tableau sont des ampoules à LED.
Ampoules*
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Clignotants avant (type à ampoule) 21 A
Clignotants arrière (type à ampoule) 21 A
Feux de recul (type à ampoule) 16 B
Intérieur Éclairages de courtoisie de portes 5 B
Éclairage de coffre 5 B
A: Ampoules à culot en verre (ambre) B: Ampoules à culot en verre (transpa-
rentes)

6028-2. Personnalisation
CAMRY_HV_EK
■Système d'accès et de démarrage mains libres et télécommande du
verrouillage centralisé ( P. 164, 171, 175)
*: Sur certains modèles
■Système d'accès et de démarrage mains libres ( P. 164, 171, 175)
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Volume du signal sonore de
fonctionnement*5 Arrêt sur 7 O O
Signal de fonctionnement
(Feux de détresse) Marche Arrêt O O
Temps écoulé avant l'acti-
vation de la fonction de ver-
rouillage automatique de
porte si une porte n'est pas
ouverte après avoir été
déverrouillée
30 secondes
60 secondes
—O
120 secondes
Avertisseur sonore de porte
ouverteMarcheArrêt —O
12
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Système d'accès et de
démarrage mains libresMarcheArrêtOO
Déverrouillage intelligent
des portesToutes les portesPorte conducteur O O
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes les
portes lors de la saisie et du
maintien de la poignée de
la porte conducteur
Arrêt2 secondes—O
Nombre de verrouillages de
porte consécutifs 2 fois Autant que souhaité — O
12

610
CAMRY_HV_EK
Que faire si... (Résolution des problèmes)
Que faire si... (Résolution des problèmes)
●Si vous perdez vos clés mécaniques, de nouvelles clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance. ( P. 1 6 1 )
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente de
manière significative. Contactez immédiatement un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance. ( P. 163)
●La pile de la clé est-elle faible ou usée? (P. 4 9 4 )
●Le contact d'alimentation est-il en mode ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
( P. 221)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé électro-
nique sur vous.
●La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions des
ondes radio. ( P. 178)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l'intérieur du véhicule lorsque le ver-
rouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. ( P. 167)
●La fonction pour éviter que la clé électronique ne reste à l'intérieur du coffre se met
en marche et vous pouvez ouvrir le coffre comme d'habitude. Sortez la clé du
coffre. ( P. 172)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
réparateur de confiance.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas êt re verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ou vrir la porte arrière
Si le couvercle de coffre est fermé alors que la clé électronique se
trouve à l'intérieur

612Que faire si... (Résolution des problèmes)
CAMRY_HV_EK
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? ( P. 523)
●Le témoin de frein de stationnement s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché? ( P. 235)
En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore peuvent également se
déclencher. ( P. 519, 528)
●Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit. ( P. 110)
Effectuez l'une des opérations suivantes pour arrêter l'alarme:
• Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre au moyen de la fonction d'accès
mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
• Démarrez le système hybride.
●Un message s'affiche-t-il sur l'écran multifonctionnel?
Vérifiez le message sur l'écran multifonctionnel. ( P. 528)
●Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à P. 519, 528.
Un avertisseur sonore se d éclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'avert isseur sonore retentit (véhicules
avec alarme)
Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le véhi-
cule
Un témoin d'avertissement s'allu me ou un message d'avertisse-
ment s'affiche

614
CAMRY_HV_EK
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains libres .... 164, 171
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 164, 172
Accoudoir ........................................ 435
Affichage
Écran multifonctionnel ................. 124
LTA (aide au suivi de voie) .......... 287
Messages d'avertissement .......... 528
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 309
Affichage de la température
extérieure ...................................... 120
Affichage tête haute ....................... 147
Aide au démarrage en côte ............ 330
Aide au freinage .............................. 329
Aide au suivi de voie (LTA) ............ 287
Airbag de genoux ............................. 43
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 50
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 51
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 51
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 49
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux .......................... 45
Précautions relatives aux
airbags latéraux et rideaux ..........45
Précautions relatives aux
airbags pour votre enfant.............45
Précautions relatives aux
airbags rideaux ............................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................55
Témoin d'avertissement SRS .......520
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme...............................................110
Ampoules
Puissance en watts ......................596
Remplacement .............................500
Ancrage de retenue supérieure ........83
Ancrage inférieur ISOFIX ..................80
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........175
Appuie-têtes .....................................192
Avertissement d'approche ..............319
Avertissement de trafic
transversal arrière.........................356
Avertisseur sonore ..........................196
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ............319
Avertissement de roulis du
véhicule .....................................294
Avertissement de sécurité de
pré-collision ...............................270
Capot ouvert .................................456
Coffre ouvert.................................173
Fonction d'alerte de sortie de
voie ............................................292
Frein de stationnement.................238
Passage au rapport inférieur ........231
Porte ouverte ................................169
Rappel d'éclairage ........................243
Rappel de ceinture de sécurité.....523
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Système de direction assistée
électrique ...................................525
A

616Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Ceintures de sécurité ....................... 38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage d'urgence ...... 40
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ....................................... 41
Installation du siège de sécurité
enfant.......................................... 60
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 448
Port de votre ceinture de
sécurité ....................................... 38
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ....................................... 39
Réglage de la ceinture de
sécurité ....................................... 39
Témoin d'avertissement SRS ...... 520
Témoin et signal sonore de
rappel........................................ 523
Chaînes ............................................ 389
Chargeur sans fil ............................ 426
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............... 398
Sièges chauffants ........................ 406
Système de climatisation
automatique .............................. 394
Volant chauffant .......................... 407
Clé électronique .............................. 160
Fonction d'économie de la
batterie...................................... 177
Remplacement de la pile ............. 494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 567
Clé USB*
Clés ...................................................160
Accès mains libres ...............160, 171
Avertisseur sonore .......................176
Clé électronique ...........................160
Clé mécanique .............................161
Contact d'alimentation ..................220
Fonction d'économie de la
batterie.......................................177
Plaque du numéro de clé .............160
Remplacement de la pile ..............494
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....567
Si vous perdez vos clés........161, 163
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................160
Clignotants
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants arrière ...........................234
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants avant
Levier de clignotants ....................234
Puissance en watts ......................596
Remplacement des ampoules ......500
Clignotants latéraux ........................234
Levier de clignotants ....................234
Remplacement des ampoules ......507
Coffre ................................................171
Crochets pour sac à
provisions ..................................421
Éclairage de coffre .......................172
Mécanisme d'ouverture du
coffre..........................................171
Système d'accès et de
démarrage mains libres .............171
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................172

619Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
eCall ................................................... 85
Éclairage de coffre
Éclairage de coffre ...................... 172
Puissance en watts ..................... 596
Éclairage de l'accoudoir central
des sièges arrière......................... 412
Éclairage intérieur avant ................ 411
Éclairages
Commande de feux
antibrouillards ........................... 249
Commande de phares ................. 242
Éclairage de coffre ...................... 172
Éclairages de courtoisie .............. 422
Éclairages individuels .................. 411
Éclairages intérieurs .................... 411
Feux de route automatiques........ 245
Levier de clignotants ................... 234
Liste des éclairages intérieurs ..... 410
Puissance en watts ..................... 596
Remplacement des ampoules ..... 500
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ................................. 412
Système d'éclairage de jour ........ 243
Éclairages de courtoisie ................ 422
Puissance en watts ..................... 596
Éclairages de courtoisie de
portes
Emplacement .............................. 410
Puissance en watts ..................... 596
Éclairages de plaque
d'immatriculation
Commande d'éclairage.................242
Remplacement des ampoules ......507
Éclairages individuels .....................411
Éclairages individuels arrière .........411
Éclairages individuels avant...........411
Éclairages intérieurs .......................410
Commande ...................................410
Puissance en watts ......................596
Écran de consommation .........156, 157
Écran multifonctionnel ....................124
Fonction de suggestion ................144
Informations relatives à la
conduite éco-responsable .........129
Langue .........................................142
LTA (aide au suivi de voie) ...........287
Messages d'avertissement ...........528
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ..............................268
Réglages ......................................134
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ..........309
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........302
Température extérieure ................120
EDR (enregistreur de bord)...............11
Enregistrement des données
du véhicule ......................................10
Enregistreur de bord (EDR) ..............11
Entretien
Données d'entretien .....................586
Entretien à faire soi-même ...........453
Prescriptions d'entretien ...............450
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ..................489
Entretien à faire soi-même ..............453
EPS (direction assistée
électrique) ......................................330
Témoin d'avertissement ...............521
Essuie-glaces de pare-brise ...........250
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................250
E