2023 TOYOTA CAMRY display

AVVISO
Per evitare danni ai relativi componenti
• Non posizionare bevande accanto
all'head-up display. Se il proiettore si
bagna, si potrebbero verificare guasti
elettrici.
• Non posizionare nulla né apporre
adesivi sul proiettore dell'head-up
display. In tal caso si potrebbero
interrompere le indicazioni
dell'head-up display.
• Non toccare l'interno del proiettore
dell'head-up display o spingere bordi
taglienti o simili all'interno del
proiettore. Ciò potrebbe causare
guasti meccanici.
Quando si modificano le impostazioni
dell'head-up display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si modificano le
impostazioni dell'head-up display.
2.1.5 Schermata del
monitoraggio energia/consumo
È possibile visualizzare lo stato del
sistema ibrido sul display multi-
informazioni e sullo schermo del sistema
di navigazione o multimediale.
La schermata del monitoraggio
energia/consumo può essere visualizzata
sulla schermata "Home" dello schermo
multimediale.Le seguenti illustrazioni si riferiscono ai
veicoli con guida a sinistra.
1Schermata dell'impianto audio
2Display multi-informazioni
3Interruttori di controllo del display
(→P. 84)
Energia
La schermata di monitoraggio energia
può essere utilizzata per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato di
funzionamento del sistema ibrido e lo
stato di rigenerazione dell'energia.
Procedura sul display
Display multi-informazioni
Azionare gli interruttori di controllo del
display sul volante e selezionare la
schermata di monitoraggio energia.
Schermata dell'impianto audio
1. Premere il pulsante "MENU".
2. Selezionare "Informazioni" sulla
schermata "Menu".
Se viene visualizzata la schermata
"Informazioni viaggio" o "Cronologia"
toccare "Energia".
Lettura del display
Le frecce vengono visualizzate in base al
flusso di energia.
In assenza di flusso di energia, le frecce
non vengono visualizzate.
2.1 Quadro strumenti
99
2
Quadro strumenti

Il colore delle frecce cambia come segue.
Verde: quando la batteria ibrida (batteria
di trazione) è rigenerata o ricaricata.
Giallo: quando la batteria ibrida (batteria
di trazione) è in uso.
Rosso: quando il motore termico è in uso.
Display multi-informazioni
1Motore a benzina
2Batteria ibrida (batteria di trazione)
3Pneumatico anteriore
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Schermata dell'impianto audio
1Motore a benzina
2Motore elettrico (motore elettrico di
trazione)
3Batteria ibrida (batteria di trazione)
4Pneumatico anteriore
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Schermata dell'impianto audio (schermata
iniziale)
1Motore a benzina
2Batteria ibrida (batteria di trazione)
3Pneumatico anteriore
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Allarme relativo alla quantità di carica
residua nella batteria ibrida (batteria di
trazione)
• Il cicalino sua a intermittenza quando
la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimane senza carica mentre la leva del
cambio è in posizioneNolaquantità
di carica residua scende al di sotto di
un determinato livello. Se la quantità
di carica residua scende
ulteriormente, il cicalino suona di
continuo.
• Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme sul display
multi-informazioni e si attiva un
cicalino, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per
eseguire la ricerca guasti.
2.1 Quadro strumenti
100

Sistemi di bloccaggio e sbloccaggio automatico delle portiere
Si possono attivare o disattivare le funzioni seguenti:
Per istruzioni sulla personalizzazione, fare riferimento a P. 392.
Funzione Funzionamento
Funzione di bloccaggio portiere collegata alla
velocitàTutte le porte vengono automaticamente
bloccate quando la velocità del veicolo è di
circa 20 km/h o superiore.
Funzione di bloccaggio delle porte collegata
alla posizione del cambioTutte le porte vengono automaticamente
bloccate quando si sposta la leva del cambio
da P.
Funzione di sbloccaggio porte collegata alla
posizione del cambioTutte le porte vengono automaticamente
sbloccate quando si posiziona la leva del
cambio su P.
Funzione di sbloccaggio portiere collegata
alla portiera del conducenteTutte le porte vengono automaticamente
sbloccate quando si apre la portiera del
conducente.
Commutazione della funzione di sbloccaggio delle portiere
È possibile impostare quali portiere devono essere sbloccate tramite la funzione di
accesso utilizzando il radiocomando a distanza.
1. Disinserire l'interruttore di alimentazione.
2. Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, tenere premuto
oper circa 5 secondi mentre si tiene premuto.
L'impostazione cambia ogni volta che viene eseguita un'operazione, come mostrato di
seguito. (Quando si cambia l'impostazione continuamente, rilasciare i pulsanti, attendere
almeno 5 secondi e ripetere il passo
2.)
Display multi-informazioni Sbloccaggio delle portiere Segnale acustico
(Veicoli con guida a sinistra)
(Veicoli con guida a destra)Tenendo la maniglia della
portiera del conducente si
sblocca solo tale portiera.
Esterno: 3 segnali acustici
Interno: suono secco una
volta sola
Tenendo la maniglia della por-
tiera del passeggero anteriore
si sbloccano tutte le portiere.
Tenendo la maniglia di una
portiera anteriore si sbloc-
cano tutte le portiere.Esterno: due segnali acustici
Interno: suono secco una
volta sola
Veicoli con allarme: al fine di evitare l'attivazione involontaria dell'allarme, sbloccare le
portiere tramite il radiocomando a distanza e aprire e chiudere una volta una portiera
dopo aver modificato le impostazioni. (Se nessuna portiera viene aperta entro 30 secondi
dalla pressione di
, le portiere verranno nuovamente bloccate e l'allarme sarà
inserito automaticamente.)
In caso di attivazione dell'allarme, arrestarlo immediatamente. (→P. 73)
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
109
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Sistema di sbloccaggio delle portiere in
caso di rilevamento d'urto
Se il veicolo viene sottoposto a un
impatto violento, tutte le portiere
vengono sbloccate. Tuttavia, a seconda
della forza dell'impatto o del tipo di
incidente, il sistema potrebbe non
funzionare.
Cicalino di allarme porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di
5 km/h, la spia di allarme principale
lampeggia e viene attivato un cicalino a
indicare che una o più portiere non sono
completamente chiuse.
Le portiere aperte vengono visualizzate
sul display multi-informazioni.
Uso della chiave meccanica
Le portiere possono essere bloccate e
sbloccate anche utilizzando la chiave
meccanica. (→P. 373)
Condizioni che influiscono sul
funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente o del
radiocomando a distanza
→P. 116
Funzione di promemoria sedili posteriori
Come promemoria per non dimenticare
bagagli, ecc. sui sedili posteriori, quando
l'interruttore di alimentazione viene
portato su OFF, dopo che una delle
condizioni seguenti è soddisfatta, si
attiva un cicalino e un messaggio viene
visualizzato sul display multi-
informazioni per circa 6 secondi.
• Il sistema ibrido viene avviato entro
10 secondi dall'apertura e chiusura di
una portiera posteriore.
• Una portiera posteriore è stata aperta
e chiusa dopo l'avviamento del
sistema ibrido.
Tuttavia, se una portiera posteriore
viene aperta e quindi chiusa entro circa
2 secondi, la funzione di promemoria
sedili posteriori potrebbe non attivarsi.La funzione di promemoria sedili
posteriori determina che un bagaglio,
ecc. è stato posizionato su un sedile
posteriore in base all'apertura e chiusura
di una portiera posteriore. Pertanto, a
seconda della situazione, la funzione di
promemoria sedili posteriori potrebbe
non attivarsi pur essendoci un bagaglio,
ecc. sul sedile posteriore oppure
potrebbe attivarsi senza motivo.
La funzione di promemoria sedili
posteriori può essere abilitata/
disabilitata. (→P. 88)
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 391)
ATTENZIONE!
Per evitare incidenti
Durante la guida del veicolo, osservare
le seguenti precauzioni.
L'inosservanza di tali precauzioni può
provocare l'apertura di una portiera e
l'eventuale caduta all'esterno
dell'occupante, con il rischio di lesioni
gravi, anche letali.
• Accertarsi che tutte le portiere siano
chiuse e bloccate correttamente.
• Non tirare la maniglia interna delle
portiere quando il veicolo è in marcia.
Prestare particolare attenzione alla
portiera del conducente, perché può
essere aperta anche se il pulsante di
bloccaggio interno è in posizione di
bloccaggio.
• Inserire il bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere posteriori
quando ci sono bambini sui sedili
posteriori.
Quando si apre o chiude una portiera
Controllare l'area circostante, ad
esempio verificando se il veicolo si
trova in pendenza, se c'è spazio
sufficiente per l'apertura di una
portiera e se è presente vento forte.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
110

All'avviamento del sistema ibrido o
alla commutazione di modalità
dell'interruttore di alimentazione
Il sistema può essere azionato quando la
chiave elettronica è all'interno del
veicolo.Quando si apre il bagagliaio
(veicoli con funzione di accesso)
Il sistema può essere azionato quando la
chiave elettronica si trova entro circa
0,7 m dal pulsante di apertura bagagliaio.
Allarmi e indicatori di allarme
Per evitare il furto del veicolo e incidenti causati da un uso improprio, viene utilizzata una
combinazione di allarmi esterni e interni nonché di messaggi di allarme visualizzati sul
display multi-informazioni. Eseguire l'intervento appropriato, in base al messaggio di
allarme visualizzato sul display multi-informazioni. (→P. 348)
Quando suona solo un allarme, le circostanze e le procedure correttive sono come segue.
Allarme Situazione Procedura di correzione
L'allarme esterno suona una
volta per 5 secondiÈ stato effettuato un tenta-
tivo di bloccaggio del veicolo
mentre una portiera era
aperta.Chiudere tutte le portiere e
bloccarle di nuovo.
Il bagagliaio è stato chiuso
mentre la chiave elettronica
era ancora al suo interno e
tutte le porte erano bloccate.Recuperare la chiave elettro-
nica dal bagagliaio e chiudere
il cofano posteriore.
L'allarme interno emette un
impulso ripetutamenteL'interruttore di alimenta-
zione è stato portato in mo-
dalità ACCESSORY mentre la
portiera del conducente era
aperta (oppure la portiera del
conducente è stata aperta
quando l'interruttore di
alimentazione si trovava in
modalità ACCESSORY).Spegnere l'interruttore di
alimentazione e chiudere la
portiera del conducente.
L'interruttore di alimenta-
zione è stato spento mentre la
portiera del conducente era
aperta.Chiudere la portiera del
conducente.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
115
3
FUNZIONAMENTO DI CIASCUN COMPONENTE

Funzione di risparmio energetico
(veicoli con funzione di accesso)
La funzione di risparmio energetico viene
attivata per evitare che la pila della chiave
elettronica e la batteria da 12 volt si
scarichino quando il veicolo non viene
usato per periodi di tempo prolungati.
• Nelle seguenti situazioni, lo
sbloccaggio delle portiere mediante il
sistema di accesso e avviamento
intelligente potrebbe richiedere più
tempo del previsto.
– La chiave elettronica è stata lasciata
in un'area a circa2mdidistanza
dall'esterno del veicolo per
10 minuti o più.
– Il sistema di accesso e avviamento
intelligente non è stato usato per
5 giorni o più.
• Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente non è stato usato per
14 giorni o più, non è possibile
sbloccare le portiere se non dalla
portiera del conducente. In questo
caso, afferrare la maniglia della
portiera del conducente oppure
utilizzare il radiocomando a distanza o
la chiave meccanica per sbloccare le
porte.
Funzione di risparmio energetico della
chiave elettronica
Quando la funzione di risparmio
energetico è attivata, l'esaurimento
della batteria viene ritardato
interrompendo la ricezione delle onde
radio da parte della chiave elettronica.Premere due voltementre si tiene
premuto. Verificare che la spia
della chiave elettronica lampeggi
4 volte. Quando la funzione di risparmio
energetico è attivata, il sistema di
accesso e avviamento intelligente non
può essere utilizzato. Per annullare la
funzione, premere qualunque pulsante
sulla chiave elettronica.
Condizioni che influiscono sul
funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento
intelligente, il radiocomando a distanza
wireless e il sistema immobilizzatore
utilizzano onde radio deboli. Nelle
situazioni seguenti, la comunicazione tra
la chiave elettronica e il veicolo potrebbe
essere compromessa, impedendo il
corretto funzionamento del sistema di
accesso e avviamento intelligente, del
radiocomando a distanza e del sistema
immobilizzatore. (Soluzioni:→P. 373)
• Quando la batteria della chiave
elettronica è completamente scarica
• Nei pressi di un ripetitore TV, di una
centrale elettrica, di una stazione di
servizio, di una stazione radio, di un
display di grandi dimensioni, di un
aeroporto o di altre strutture che
generano forti onde radio o
interferenze elettriche
• Quando la chiave elettronica è a
contatto con, o coperta da, i seguenti
oggetti metallici
– Carte avvolte da un foglio di
alluminio
– Pacchetti di sigarette che
contengono un foglio di alluminio
all'interno
– Borse o portafogli metallici
– Monete
– Scaldamani metallici
– Supporti come CD e DVD
• Quando nelle vicinanze vengono
utilizzate altre chiavi wireless (che
emettono onde radio)
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
116

• Quando viene eseguita l'operazione di
bloccaggio tramite il sensore di
bloccaggio, i segnali di riconoscimento
vengono mostrati fino a due volte
consecutivamente. Successivamente,
non verranno forniti più segnali di
riconoscimento.
*
• Se la maniglia della portiera si bagna
mentre la chiave elettronica si trova
nel raggio d'azione, la portiera
potrebbe bloccarsi e sbloccarsi
ripetutamente. In tal caso, adottare la
seguente procedura correttiva per
lavare il veicolo:
– Posizionare la chiave elettronica a
una distanza di almeno 2 metri dal
veicolo. (Prestare attenzione
affinché la chiave non venga
rubata.)
– Impostare la chiave elettronica in
modalità di risparmio energetico
per disabilitare il sistema di accesso
e avviamento intelligente.
(→P. 116)
• Se la chiave elettronica si trova
all'interno del veicolo e la maniglia di
una portiera viene bagnata durante il
lavaggio dell'auto, potrebbe essere
visualizzato un messaggio sul display
multi-informazioni e verrà attivato un
cicalino all'esterno del veicolo. Per
disattivare l'allarme, bloccare tutte le
portiere.
• Il sensore di bloccaggio potrebbe non
funzionare correttamente se entrasse
in contatto con ghiaccio, neve, fango,
ecc. Pulire il sensore di bloccaggio e
tentare di attivarlo nuovamente.
• L'avvicinamento improvviso al raggio
d'azione o alla maniglia della portiera
potrebbe impedire lo sbloccaggio
delle portiere. In tal caso, portare la
maniglia della portiera nella posizione
originale e controllare che le portiere
si sblocchino prima di tirarla
nuovamente.• Se è presente un'altra chiave
elettronica nell'area di rilevamento, lo
sbloccaggio delle portiere potrebbe
richiedere un po' più di tempo dopo
che si è afferrata la maniglia della
portiera.
• Durante l'azionamento della maniglia
della portiera, le unghie delle mani
potrebbero grattare contro la
portiera. Prestare attenzione a
eventuali lesioni alle unghieeanon
danneggiare la superficie della
portiera.
*: Per personalizzare questa
impostazione, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
Quando il veicolo non viene guidato
per lunghi periodi
• Per evitare il furto del veicolo, non
lasciare la chiave elettronica entro
2 metri di distanza.
• È possibile disattivare il sistema di
accesso e avviamento intelligente in
anticipo. (→P. 391)
• Impostando la modalità di risparmio
energetico della chiave elettronica si
riduce il consumo della batteria della
chiave. (→P. 116)
Per azionare il sistema correttamente
Accertarsi di avere la chiave elettronica
con sé quando si aziona il sistema. Non
avvicinare eccessivamente la chiave
elettronica alla vettura quando si aziona
il sistema dall'esterno del veicolo.
In base alla posizione e alla condizione di
trasporto, la chiave elettronica potrebbe
non essere rilevata correttamente e il
sistema potrebbe non funzionare
adeguatamente. (È possibile che
l'allarme si disattivi accidentalmente o
che la funzione di prevenzione
bloccaggio portiere non funzioni.)
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
118

Quando non è possibile aprire o
chiudere il finestrino
Quando la funzione di protezione
anti-schiacciamento o anti-
intrappolamento funziona in modo
anomalo e non è possibile aprire o
chiudere il finestrino, eseguire le
operazioni seguenti con l'interruttore
alzacristalli elettrici di quella portiera.
• Arrestare il veicolo. Con l'interruttore
di alimentazione in modalità ON ed
entro 4 secondi dall'attivazione della
funzione di protezione anti-
schiacciamento o funzione di
protezione anti-intrappolamento,
azionare in modo continuo
l'interruttore alzacristalli elettrici nella
direzione di chiusura o di apertura
rapida in modo da aprire e chiudere il
finestrino della portiera.
• Se nonostante le precedenti
operazioni non è ancora possibile
aprire e chiudere il finestrino, eseguire
la procedura illustrata di seguito per
l'inizializzazione della funzione.
1. Portare l'interruttore di alimentazione
in modalità ON.
2. Tirare e mantenere l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e chiudere
completamente il finestrino.
3. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
tirarlo nuovamente nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 6 secondi circa.
4. Tenere premuto l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
apertura rapida. Quando il finestrino è
completamente aperto, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
5. Rilasciare l'interruttore alzacristalli
elettrici per un momento, quindi
premerlo nuovamente nella direzione
di apertura rapida e mantenerlo in tale
posizione per almeno 4 secondi circa.6. Tirare nuovamente l'interruttore
alzacristalli elettrici nella direzione di
chiusura rapida e mantenerlo in
posizione. Quando il finestrino è
completamente chiuso, continuare a
tenere l'interruttore per almeno
1 altro secondo.
Se si rilascia l'interruttore mentre il
finestrino è in movimento, ricominciare
da capo.
Se il finestrino segue la direzione inversa
e se non è possibile aprirlo o chiuderlo
completamente, far controllare il veicolo
da un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
Funzionamento dei finestrini collegato
al bloccaggio delle portiere
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite chiave meccanica.
*(→P. 373)
• I finestrini dotati di alzacristalli
elettrici possono essere aperti e chiusi
tramite il radiocomando a distanza.
*
(→P. 107)
*: Per personalizzare queste
impostazioni, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
Allarme (se in dotazione)
Se l'allarme è inserito e un alzacristallo
elettrico viene chiuso utilizzando la
funzione dell'alzacristalli elettrico
collegato al bloccaggio porte, l'allarme
potrebbe attivarsi. (→P. 73)
Cicalino di allarme apertura
alzacristalli elettrici
Quando l'interruttore di alimentazione
viene disinserito e la portiera del
conducente viene aperta con gli
alzacristalli elettrici aperti, viene
attivato un cicalino e sul display
multi-informazioni nel quadro strumenti
viene visualizzato un messaggio.
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini
132