2023 TOYOTA CAMRY AUX

TABELA DE CONTEÚDOS4
CAMRY_HV_EE4-5. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Toyota Safety Sense .........251
PCS (
Sistema de Pré-colisão)258
LTA (
Apoio ao Reconhecimen-
to do Traçado da Faixa de
Rodagem
) .........................275
RSA (
Reconhecimento
de sinais de trânsito
) ........290
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidades
......................296
Sistema GPF (
Filtro de
Partículas, Gasolina
)........314
Sistemas de apoio à
condução
.........................315
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ..................322
• Função BSM ..................325
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ..........329
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) ..........339
• Função RCTA ...............341
Função de deteção da
câmara traseira................345
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ........349
Função de travagem de
apoio ao estacionamento
(objetos estáticos) ...........356
Função de travagem de
apoio ao estacionamento
(tráfego traseiro) ..............365
Interruptores de seleção
do modo de condução .....372
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
de veículos híbridos
.........374
Sugestões para condução
no inverno
........................3775-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e
desembaciadores
Sistema de ar
condicionado automático
. 382
Aquecimento do volante
da direção/aquecimento
dos bancos/ventiladores
nos bancos
...................... 393
5-2.
Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores... 397
• Luzes interiores ............ 398
• Luzes individuais .......... 398
• Luz no apoio de braços
centro, traseiro .............. 399
5-3. Utilização dos espaços
para arrumação
Lista dos espaços para
arrumação
....................... 400
• Porta-luvas .................... 401
• Gaveta na consola ........ 401
• Suporte para moedas ... 401
• Suportes para garrafas . 402
• Suportes para copos ..... 403
• Caixas auxiliares ........... 405
• Tabuleiro sem tampa .... 406
Extensão da mala ............. 407
Características da mala .... 408
5Características interiores

851-3. Assistência numa emergência
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EE
Quando colocar o interruptor Power em ON, a luz do indicador verme-
lho acende durante 10 segundos e, de seguida, a luz do indicador
verde acende para informar que o sistema está ativo. As luzes dos
indicadores informam o seguinte:
Se a luz do indicador verde acender e permanecer acesa, o sis-
tema está ativo.
Se a luz do indicador verde piscar duas vezes por segundo, está a
ser feita uma Chamada de Emergência automática ou manual.
Se nenhuma luz indicadora se acender, o sistema não é ativado.
Se a luz do indicador vermelho acender em qualquer momento que
não imediatamente após ter colocado o interruptor Power em ON,
o sistema pode estar avariado ou a bateria auxiliar pode estar des-
carregada.
Se a luz do indicador vermelho piscar durante, aproximadamente,
30 segundos durante uma Chamada de Emergência, a chamada
foi desligada ou o sinal da rede está fraco.
O tempo de vida útil da bateria auxiliar não é superior a 3 anos.
Informação sobre software de código livre e aberto
Este produto contém Software de código livre e aberto (FOSS).
As informações da licença e/ou o código fonte de FOSS podem ser encontra-
dos no seguinte URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Luzes indicadoras

871-3. Assistência numa emergência
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Quando o sistema de Chamada de Emergência for substituído por um novo
O sistema de Chamadas de Emergência tem de ser registado. Contacte o
seu concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Para a sua segurança
Conduza com segurança.
A função deste sistema é auxiliá-lo a fazer uma Chamada de Emergência
em caso de acidente, tal como um acidente de viação ou uma emergência
médica. Contudo, este sistema, por si só, não protege o condutor nem os
passageiros. Conduza com precaução, utilize sempre o seu cinto de
segurança e obrigue a que todos os passageiros utilizem sempre os res-
petivos cintos de segurança para sua proteção.
Em situações de emergência, dê prioridade à vida.
Se sentir cheiro a queimado ou outro odor invulgar, saia imediatamente do
veículo e dirija-se para um local seguro.
Se os airbags deflagrarem quando o sistema estiver a funcionar normal-
mente, o sistema faz uma chamada de emergência. O sistema também
faz uma chamada de emergência quando o veículo sofrer uma colisão tra-
seira ou se o veículo capotar, mesmo que os airbags não deflagrem.
Por questões de segurança, não faça Chamadas de Emergência
enquanto conduz. Se fizer uma chamada enquanto conduz pode não utili-
zar o volante da direção devidamente, o que pode provocar um acidente
inesperado. Pare o veículo e verifique a segurança do local antes de efe-
tuar a Chamada de Emergência.
Quando mudar fusíveis, por favor utilize fusíveis adequados. A utilização
de outros fusíveis pode causar ignição ou fumo no circuito, o que pode
provocar um incêndio.
Se utilizar o sistema enquanto existir fumo ou um odor fora do normal,
pode causar um incêndio. Pare de utilizar o sistema imediatamente e
dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado, ou a qualquer reparador da sua confiança.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos
Não derrame nenhum líquido sobre a tecla “SOS” no painel, etc. nem per-
<0050004c0057004400030054005800480003004f004b0048000300560048004d0044000300440053004f004c00460044004700520003005400580044004f005400580048005500030057004c005300520003004700480003004c0050005300440046005700
520011[
Se a tecla do painel “SOS”, altifalante ou microfone avariar durante
uma Chamada de Emergência ou uma verificação de manutenção
Pode não ser possível fazer chamadas de emergência, confirmar o estado
do sistema nem comunicar com o operador do centro de controlo do eCall.
Se algum do equipamento acima descrito estiver danificado, dirija-se a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança.

250
CAMRY_HV_EE
4
Condução
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
PCS (Sistema de Pré-colisão)
P. 2 5 7
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
P. 2 7 4
AHB (Luz Automática de Máximos)
P. 2 3 5
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado)
P. 2 8 9
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades
P. 2 9 5
Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense consiste nos seguintes sistemas de
assistência à condução e contribui para uma experiência de
condução segura e confortável:
Sistemas de apoio à condução
AV I S O
Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense foi projetado partindo do pressuposto que o condu-
tor circula com segurança. Este sistema foi concebido para ajudar a reduzir
o impacto para os ocupantes e para o veículo, em caso de colisão, ou ainda
para auxiliar o condutor em condições normais de condução.
Uma vez que existe um limite para a precisão e controlo de desempenho
que este sistema pode prestar, não dependa excessivamente do mesmo. O
condutor é sempre responsável por prestar atenção à área que circunda o
veículo, bem como por conduzir com segurança.

2834-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Desligar o sistema LTA
Pressione e mantenha pressionado o interruptor LTA
O indicador LTA apaga-se quando desliga o LTA. Pressione o interrup-
tor novamente para ligar o sistema.
De cada vez que coloca o interruptor Power em ON, o LTA é ativado.
No entanto, a função de centralização da faixa mantém o estado
Ligado/desligado que dispunha antes do interruptor Power ser desli-
gado.
Indicador LTA
O tipo de iluminação do indica-
dor informa o condutor qual o
estado do funcionamento do
sistema.
Iluminação em branco:
O sistema LTA está em funciona-
mento.
Iluminação em verde:
A assistência ao volante da dire-
ção da função de assistência à
direção ou da função de centraliza-
ção na faixa de rodagem está em
funcionamento.
A piscar em laranja:
A função de aviso de saída de
faixa de rodagem está a funcionar.
Mostrador de funcionamento da assistência ao funcionamento do
volante da direção
Exibido quando o mostrador de informações múltiplas é mudado
para o ecrã de informação dos sistemas de apoio à condução.
Indica que o auxílio ao volante da direção da função de assistência
à direção ou da função de centralização na faixa de rodagem está
em funcionamento.
Exibidas ambas linhas limitadoras da faixa de rodagem: Indica que
o auxílio ao volante da direção da função de centralização na faixa
de rodagem está em funcionamento.
Exibida uma linha limitadora da faixa de rodagem: Indica que o
auxílio ao volante da direção da função de assistência à direção
está em funcionamento.
Exibidas ambas linhas limitadoras da faixa de rodagem a piscar:
Alerta o condutor que é necessária a sua intervenção para perma-
necer no centro da faixa de rodagem (função de centralização na
faixa de rodagem).
Indicações no mostrador de informações múltiplas
1
2

3384-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AV I S O
Cuidados a ter quando utilizar o sistema
Existe um limite para o grau de precisão e desempenho de contrlo que este
sistema pode proporcionar. Por esse motivo não confie exclusivamente no
mesmo. O condutor é sempre responsável por prestar atenção às imedia-
ções bem como pela segurança da condução.
Para garantir o bom funcionamento do sistema
Cumpra com as seguintes precauções.
Se não o fizer, pode não ser possível conduzir o veículo com segurança e,
eventualmente, poderá ocorrer um acidente.
Não danifique os sensores e mantenha-os sempre limpos.
Não colo autocolantes nem instale componentes eletrónicos, tais como
uma chapa de matrícula retroiluminada (sobretudo se for tipo fluores-
cente), luzes de nevoeiros, hastes de auxílio ao estacionamento ou ante-
nas sem fios perto de um sensor de radar.
Não submeta a área circundante a um impacto forte. Se isso acontecer,
dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua confiança. Se for necessário remo-
ver/instalar ou substituir o para-choques da frente ou traseiro, dirija-se a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança.
Não altere, desmonte nem pinte os sensores.
Não prenda nenhuma tampa à chapa de matrícula.
Mantenha os pneus com a pressão devida.
Quando desativar a função
Nas situações que se seguem, desative a função uma vez que esta pode
entrar em funcionamento mesmo que não haja possibilidade de colisão.
Não cumprimento dos avisos acima.
Quando o veículo estiver equipado com uma suspensão não genuína
Toyota (suspensão rebaixada, etc.).
Quando lavar o veículo
Não aplique jatos intensos nem vapores de água na área do sensor uma
vez que pode avariar o sensor.
Quando utilizar máquina de lavagem de alta pressão para lavar o veículo,
não incida diretamente no sensor, uma vez que pode causar uma avaria
no sensor.
Quando utilizar vapor para limpar o seu veículo, não o aproxime demasiado
do sensor, uma vez que o pode danificar.
Quando utilizar uma máquina de lavagem, desative o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento

377
5Características interiores
CAMRY_HV_EE5-1. Utilização do sistema de
ar condicionado e
desembaciadores
Sistema de ar
condicionado automático 382
Aquecimento do volante
da direção/aquecimento
dos bancos/ventiladores
dos bancos ...................... 393
5-2. Utilização das luzes
interiores
Lista das luzes interiores ... 397
• Luzes interiores ............. 398
• Luzes individuais ........... 398
• Luz do apoio de braços
do banco central traseiro399
5-3. Utilização dos locais de
arrumação
Lista dos locais de
arrumação ....................... 400
• Porta-luvas .................... 401
• Gaveta na consola ........ 401
• Suporte para moedas .... 401
• Suportes para garrafas.. 402
• Suportes para copos ..... 403
• Gavetas auxiliares ......... 405
• Caixa para arrumação
sem tampa..................... 406
Extensão da mala .............. 407
Características da mala ..... 4085-4. Outras características
interiores
Outras características
interiores .......................... 409
• Palas de sol ................... 409
• Espelhos de cortesia ..... 409
• Tomada de corrente ...... 410
• Portas de carregamento
USB .............................. 411
• Carregador sem fios ...... 413
• Apoio de braços ............ 419
• Cortina de sol traseira ... 420
• Cortinas de sol nas
portas traseiras.............. 422
• Pegas de cortesia.......... 423
• Ganchos para casacos.. 423

396
CAMRY_HV_EE
5-3. Utilização dos locais de arrumação
Lista dos locais de arrumação
Gaveta auxiliar (se equipado)
(P. 4 0 1 )
Porta-luvas (P. 3 9 7 )
Suportes para garrafas/
bolsas nas portas (P. 3 9 8 )
Suportes para copos (P. 399)
Gaveta na consola (P. 397)
Caixa auxiliar/caixa para arru-
mação sem tampa
(P. 401, 402)
Suporte para moedas (P. 397)
AV I S O
Não deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos locais de arrumação,
uma vez que as situações que se seguem poderão ocorrer quando a tem-
peratura interior do veículo aumentar:
• Os óculos podem deformar ou estalar com o calor ao entrarem em con-
tacto com outros itens armazenados.
• Os isqueiros ou latas de spray podem explodir. Se entrarem em con-
tacto com outros itens armazenados, o isqueiro pode incendiar ou a
lata de spray pode libertar gás, podendo causar um incêndio.
Quando conduzir ou quando não estiver a utilizar os compartimentos para
<004400550055005800500044006f006d0052000f0003005000440051005700480051004b00440003004400560003005500480056005300480057004c00590044005600030057004400500053004400560003004900480046004b0044004700440056001100
03[
Em caso de travagem súbita ou mudança de direção abrupta, poderá
ocorrer um acidente devido ao facto de um ocupante ficar preso por uma
tampa aberta ou pelos itens guardados no seu interior dos compartimen-
tos de arrumação.
1
2
3
4
5
6
7