2023 TOYOTA CAMRY alarm

Sygnalizacja dzia∏ania
Drzwi:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest sygna∏em dêwi´ko-
wym* oraz migni´ciem Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: pojedynczym;
Odblokowanie: dwukrotnym)
Boczne szyby:
Zamykanie lub otwieranie bocznych szyb sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
*: W niektórych wersjach
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie czujnika blokady w bocznej
cz´Êci klamki przednich drzwi jest niemo˝liwe
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady w bocz-
nej cz´Êci klamki przednich drzwi nie powo-
duje zablokowania drzwi, nale˝y dotknàç
czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je zdjàç.
Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi
przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowa-
nia.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 108)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi. (
S. 547)
Wyczerpanà bateri´ w elektronicznym kluczyku wymieniç na nowà. (
S. 474)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 159 (Black plate)

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà zostaç odblokowane przez funkcj´
dost´pu do samochodu za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk lub przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzy-
mujàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wykonaniu czynnoÊci, tak jak pokaza-
no to poni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y
zwolniç przyciski, poczekaç co najmniej 5 sekund, a nast´pnie powtórzyç
krok .)
Wersje z autoalarmem: W celu unikni´cia ryzyka niezamierzonego wzbudze-
nia sygnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç drzwi za pomocà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania, a nast´pnie bezpoÊrednio po zapami´taniu
ustawieƒ otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naciÊni´cia
przycisku drzwi nie zostanà otwar te, wszystkie drzwi samochodu zostanà
z powrotem zablokowane i autoalarm zostanie w∏àczony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 108)
2
2
1
1623-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
(Wersje z kierowni-
cà po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Odblokowanie drzwiSygnalizacja
akustyczna
Uchwycenie klamki drzwi kie-
rowcy powoduje odblokowanie
tylko drzwi kierowcy.
Uchwycenie klamki przednich
drzwi pasa˝era powoduje od-
blokowanie wszystkich drzwi.
Uchwycenie klamki którychkol-
wiek przednich drzwi powoduje
odblokowanie wszystkich drzwi.Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 162 (Black plate)

Gdy podczas mycia samochodu elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e
pojawiç si´ komunikat ostrzegawczy oraz na zewnàtrz samochodu rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego znalezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym an-
ten systemu elektronicznego kluczyka bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y pu-
Êciç klamk´ i przed ponownym jej pociàgni´ciem upewniç si´, ˝e nastàpi∏o
odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego znajduje si´ inny elektroniczny klu-
czyk, odblokowanie drzwi w reakcji na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Podczas chwytania klamki nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç pa-
znokci bàdê nie zadrapaç nimi powierzchni drzwi.
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Dzia∏anie systemu elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç.
(
S. 578)
Uruchomienie funkcji oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka po-
mo˝e ograniczyç zu˝ycie baterii. (
S. 171)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu jest posiadanie przy sobie
elektronicznego kluczyka. Podczas pos∏ugiwania si´ nim na zewnàtrz samo-
chodu elektroniczny kluczyk nie powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo (wersje z funkcjà do-
st´pu do samochodu)
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz pokrywy baga˝nika:
S. 547
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego:
S. 548
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 578)
1743-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 174 (Black plate)

Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane z blokowaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na otworzyç lub zamknàç za pomocà
mechanicznego kluczyka.* (
S. 547)
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na otworzyç lub zamknàç za pomocà
bezprzewodowego zdalnego sterowania.* (
S. 158)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Je˝eli autoalarm znajduje si´ w stanie czuwania, zamkni´cie bocznych szyb
za pomocà funkcji dzia∏ania powiàzanego z zablokowaniem drzwi, mo˝e spo-
wodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej. (
S. 109)
Sygnalizacja ostrzegawcza otwartej bocznej szyby
Gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan OFF, a drzwi kierowcy zosta-
nà otwar te przy otwar tej bocznej szybie, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 578)
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 197 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej nale˝y przestawiç w po∏o˝enie P i nacisnàç
przycisk rozruchu, tak jak si´ to robi podczas normalnego wy∏àczania hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Bateria w elektronicznym kluczyku
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii w elektronicznym kluczyku. (
S. 474)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà mechanicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblokowanie drzwi za pomocà mechaniczne-
go kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Prze∏àczanie stanów przyciskiem rozruchu
W kroku powy˝szej procedury zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i na-
cisnàç przycisk rozruchu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku rozruchu powoduje zmian´ stanu, lecz urucho-
mienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie nastàpi. (
S. 211)
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie dzia∏a prawid∏owo
Sprawdziç, czy system elektronicznego kluczyka nie zosta∏ wy∏àczony
w funkcjach podlegajàcych zmianie ustawieƒ. Je˝eli tak, nale˝y go w∏àczyç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 578)
Sprawdziç, czy w∏àczona jest funkcja zapobiegania wyczerpania baterii elek-
tronicznego kluczyka. Je˝eli jest w∏àczona, nale˝y jà wy∏àczyç. (
S. 171)
3
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych549
7
Sytuacje awaryjnePodczas otwierania lub zamykania elektrycznie sterowanych szyb za
pomocà mechanicznego kluczyka
Podczas otwierania lub zamykania elektrycznie sterowanych szyb nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów. Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na samodzielne u˝ywanie mecha-
nicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka
lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez bocznà szyb´.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 549 (Black plate)

Majàc do dyspozycji komplet przewodów rozruchowych, mo˝na sko-
rzystaç z akumulatora 12-woltowego w innym samochodzie, post´pu-
jàc wed∏ug podanych wskazówek.
Wersje z autoalarmem: Upew-
niç si´, ˝e elektroniczny klu-
czyk nie zosta∏ w samochodzie.
W momencie pod∏àczenia prze-
wodów rozruchowych (lub urzà-
dzenia rozruchowego), w zale˝-
noÊci od sytuacji, mo˝e nastàpiç
uzbrojenie alarmu i drzwi mogà
zostaç zablokowane. (
S. 110)
Otworzyç pokryw´ silnika i po-
kryw´ skrzynki bezpieczników.
Wcisnàç zaczepy i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
Zdjàç pokryw´ zacisku do
awaryjnego rozruchu.3
2
1
5507-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
12-woltowy
Opisana poni˝ej procedura post´powania umo˝liwia urucho-
mienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego, w przypadku gdy
akumulator 12-woltowy ulegnie roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç si´ o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty, innego specjalistycznego warsztatu lub
specjalistycznego sklepu.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 550 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)590
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 503)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 225)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 500, 508)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z au-
toalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 108)
W celu wy∏àczenia lub przerwania wzbudzonej sygnalizacji alarmowej wy-
konaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
• Odblokowaç drzwi lub otworzyç pokryw´ baga˝nika za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
• Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 508)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest ko-
munikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stro-
nach S. 500, 508
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 590 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏592
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............314
Lampka ostrzegawcza ................501
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie) ......................295
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie .......................295
Akumulator 12-woltowy .................446
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............550
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................373
Sprawdzanie stanu
akumulatora 12-woltowego .......446
Wymiana akumulatora
12-woltowego ............................554
Akumulator trakcyjny ....................100
Wlotowy otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego ...........469
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................169
Autoalarm .......................................108
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców .....................229
Lampka ostrzegawcza ................502
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................233
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........295
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .........................235
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................395
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏....232
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ........................378
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................466Bezpieczniki ....................................477
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................................154
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........171
Wymiana baterii ..........................474
Zablokowanie
lub odblokowanie ..............158, 166
Bluetooth
®*
Boczne kierunkowskazy ................224
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................224
Wymiana ˝arówki ........................487
Boczne lusterka .............................192
Ogrzewanie .................................382
Regulacja i sk∏adanie ..................192
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............321
Boczne poduszki powietrzne ..........43
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci) ........321
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................324
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............341
Ch∏odnica silnika............................444
CiÊnienie w ogumieniu ..................462
Dane techniczne i serwisowe .....573
Lampka ostrzegawcza ................504
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................235
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................233
Czujnik radarowy.........................251
Przednia kamera .........................251
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................289
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................274
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................191
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............328
AB
C
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 592 (Black plate)