2023 TOYOTA CAMRY lock

2044-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas jazdy
Nie wolno podczas jazdy regulowaç ustawienia wyÊwietlacza projekcyj-
nego, kierownicy, fotela, zewn´trznych lusterek wstecznych i lusterka
wewn´trznego.
Grozi to utratà panowania nad pojazdem.
Podczas jazdy nie wolno dopuszczaç, aby r´ce, g∏owy lub jakiekolwiek
inne cz´Êci cia∏a pasa˝erów by∏y wystawione na zewnàtrz samochodu.
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Gwa∏towne hamowanie, przyspieszanie i skr´canie mo˝e doprowadziç do
poÊlizgu kó∏ oraz utraty kontroli nad samochodem i w rezultacie do wypadku.
Nag∏e przyspieszanie, hamowanie silnikiem powodujàce redukcj´ prze-
∏o˝enia lub zmiana pr´dkoÊci obrotowej silnika mogà doprowadziç do
poÊlizgu kó∏ i w rezultacie do wypadku.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale˝y lekko wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego w celu upewnienia si´, ˝e uk∏ad hamulcowy funkcjonuje popraw-
nie. Mokre klocki hamulcowe mogà dzia∏aç nieprawid∏owo. Je˝eli klocki
hamulcowe sà mokre i dzia∏ajà nieprawid∏owo tylko po jednej stronie sa-
mochodu, mo˝e to negatywnie wp∏ynàç na kierowanie samochodem.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Nie nale˝y dopuÊciç, aby samochód porusza∏si´ do ty∏u, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu jazdy do przodu lub do
przodu, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Grozi to wypadkiem lub uszkodzeniem samochodu.
W ˝adnym wypadku nie wolno przestawiaç dêwigni przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P podczas jazdy.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne uszkodzenie przek∏adni nap´dowej
i utrat´ panowania nad samochodem.
W ˝adnym wypadku nie wolno przestawiaç dêwigni przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie R podczas jazdy do przodu.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne uszkodzenie przek∏adni nap´dowej
i utrat´ panowania nad samochodem.
W ˝adnym wypadku nie wolno przestawiaç dêwigni przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie jazdy do przodu podczas jazdy samochodu do ty∏u.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne uszkodzenie przek∏adni nap´dowej
i utrat´ panowania nad samochodem.
Przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie N podczas
jazdy spowoduje od∏àczenie momentu nap´dowego przekazywanego
z hybrydowego uk∏adu nap´dowego do przek∏adni nap´dowej. Hamowanie
silnikiem nie jest mo˝liwe, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu N.
Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej przy wciÊni´-
tym pedale przyspieszenia. Przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie inne ni˝ P lub N mo˝e spowodowaç nag∏e przyspieszenie sa-
mochodu i doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 204 (Black plate)

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy205
4
Jazda
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W razie us∏yszenia charakterystycznego odg∏osu (sygnalizatorów gra-
nicznego zu˝ycia klocków hamulcowych)
Jak najszybciej zleciç sprawdzenie i wymian´ klocków hamulcowych auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Zaniechanie tego grozi uszkodzeniem tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia klocków i/lub tarcz hamulcowych stwarza
powa˝ne zagro˝enie.
Po zatrzymaniu samochodu
Nie naciskaç niepotrzebnie peda∏u przyspieszenia.
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ P lub N, samochód mo˝e niespodziewanie ruszyç, co grozi spowo-
dowaniem wypadku.
Nale˝y zawsze, gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”,
naciskaç na peda∏ hamulca zasadniczego, a w razie koniecznoÊci uru-
chomiç hamulec postojowy. Zapobiegnie to spowodowaniu wypadku na
skutek przemieszczenia si´ samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu na pochy∏oÊci, w celu unikni´cia ryzyka
jego przemieszczania si´, nale˝y zawsze wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego i je˝eli jest to konieczne, uruchomiç hamulec postojowy.
Unikaç zwi´kszania pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Wysoka pr´dkoÊç obrotowa silnika, gdy samochód nie porusza si´, mo˝e
doprowadziç do silnego rozgrzania uk∏adu wydechowego, co w pobli˝u
palnych materia∏ów stwarza ryzyko po˝aru.
Po zaparkowaniu samochodu
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek, pojemników aerozolo-
wych ani puszek z napojami we wn´trzu samochodu pozostawionego
w upalny dzieƒ, w miejscu silnie nas∏onecznionym.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi nast´pujàcymi konsekwencjami:
• Mo˝e dojÊç do wycieku gazu z zapalniczki lub pojemnika aerozolowe-
go, gro˝àc po˝arem.
• Na skutek wysokiej temperatury we wn´trzu samochodu mo˝e dojÊç
do deformacji lub p´kni´cia wykonanych z tworzywa soczewek i opra-
wek okularów.
• Puszki z napojami mogà p´knàç, powodujàc rozpryÊni´cie si´ p∏ynu
we wn´trzu samochodu, co dodatkowo grozi spowodowaniem zwarç
w instalacji elektrycznej.
Nie nale˝y pozostawiaç zapalniczek w samochodzie. Je˝eli zapalniczka
znajduje si´ w schowku lub na pod∏odze, mo˝e zostaç przypadkowo uru-
chomiona podczas wk∏adania baga˝u lub regulacji ustawienia fotela, po-
wodujàc po˝ar.
Do szyb samochodu nie nale˝y mocowaç elementów samoprzylepnych.
Na desce rozdzielczej oraz zespole wskaêników nie nale˝y umieszczaç
pojemników w rodzaju odÊwie˝aczy powietrza. Przedmioty takie mogà
zadzia∏aç jak soczewki i spowodowaç po˝ar w samochodzie.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 205 (Black plate)

Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y jak najszybciej zmywaç neutralnym deter-
gentem.
Niezw∏ocznie po umyciu nale˝y usunàç wodà pozosta∏oÊci detergentu.
Aby chroniç pow∏ok´ lakierniczà przed uszkodzeniem, nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wysokiej temperaturze otoczenia.
Klocki i tarcze hamulcowe
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre, mo˝e
doprowadziç do utworzenia si´ rdzy. Przed zaparkowaniem samochodu gdy
klocki lub tarcze hamulcowe sà mokre nale˝y, jadàc powoli, kilkukrotnie naci-
snàç peda∏ hamulca zasadniczego, aby osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków Êciernych.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà zostaç usuni´te, elementy te nale˝y czy-
Êciç w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5% roz-
tworem neutralnego detergentu i wody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êciereczkami nasàczonymi alkoholem lub po-
dobnym produktem.
6-1. Dba∏oÊç o samochód425
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 425 (Black plate)

4886-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
˚arówki wraz ze wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏o-
wo zamocowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ na
skutek przegrzania, po˝aru bàdê wnikni´cia wilgoci do wn´trza lampy.
Mo˝e to doprowadziç do jej uszkodzenia lub skraplania si´ wody na we-
wn´trznej powierzchni klosza.
W celu ograniczenia ryzyka awarii lub po˝aru
Dok∏adnie obsadziç ˝arówk´ w oprawie i zablokowaç.
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania nad samochodem.
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor tyzatorów pozwoli w por´ wykryç
ich os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje
tylko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów, których przyczynà jest wada mate-
ria∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja
silnika, ustawianie geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie
uk∏adu hamulcowego i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu pasków
nap´dowych, wymiana ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i sub-
stancji smarujàcych, a tak˝e ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych
czynnikami zewn´trznymi. Tego rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te
zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych
elementów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 488 (Black plate)

*: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 300 N (31 kG)
przy uruchomionym hybrydowym uk∏adzie nap´dowym.
óWersje wyposa˝one w opony 17-calowe
8-1. Dane techniczne573
8
Informacje techniczne
Uk∏ad hamulcowy
Uk∏ad kierowniczy
Opony i ko∏a
Zapas odleg∏oÊci peda∏u od
pod∏ogi*85 mm
Skok ja∏owy peda∏u
1–6 mm
Minimalna gruboÊç klocków
hamulcowych1 mm
Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm
Rozmiar opon
CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
Przednie ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara; psi)Tylne ko∏a kPa
(kG/cm2lub bara; psi)
240 (2,4; 35) 240 (2,4; 35)
CiÊnienie w ogumieniu
(Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)Pr´dkoÊç jazdy
kPa (kG/cm2lub bara; psi)
Powy˝ej 160 km/h 270 (2,7; 39)
Poni˝ej 160 km/h 240 (2,4; 35) Rozmiar obr´czy
Moment dokr´cenia na-
kr´tek mocujàcych ko∏a215/55R17 94W
Rozmiar opon 215/55R17 94V17 x 7 1/2J
103 Nm (10,5 kGm)
Rozmiar obr´czy
Moment dokr´cenia na-
kr´tek mocujàcych ko∏a17 x 7 1/2J
103 Nm (10,5 kGm)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 573 (Black plate)