2023 TOYOTA CAMRY audio

1512. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Zeigt in der passenden Situation folgende Elemente an:
■Warnung/Meldung
● Warnung vom LTA (Spurleitassistent)
● Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich
● Bremsüberbrückungssystem/Anfahrregelung
● -Meldung
Wird angezeigt, wenn eine Pop-up-Anzeige mit Hinweisen/Empfehlungen auf
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird. ( S. 145)
●-Meldung
Wird angezeigt, wenn eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigt wird. ( S. 520)
●Außentemperatur
Wird in folgenden Situationen angezeigt:
• Wenn die Starttaste auf den Modus ON gestellt wird
• Wenn die Anzeige für niedrige Außentemperatur blinkt
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf der Multi-Informationsanzeige. Ein-
zelheiten finden Sie in der Erklärung für die Außentemperaturanzeige auf der
Multi-Informationsanzeige. ( S. 120)
■Status des Freisprechsystems
Wird angezeigt, wenn das Freisprechsystem bedient wird.
■Betriebsstatus des Audiosystems
Wird angezeigt, wenn das Audiosystem bedient wird.
Anzeigebereich für Informationen

1542. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Bildschirm des Audiosystems
Multi-Informationsanzeige
Steuerschalter für die Instrumente
( S. 125)
Der Energiemonitor kann verwendet we rden, um den Fahrstatus des Fahr-
zeugs, den Betriebsstatus des Hybrid systems und den Status der Energiere-
generierung zu prüfen.
■Anzeigeverfahren
Multi-Informationsanzeige
Betätigen Sie die Steuerschalter für die Instrumente auf dem Lenkrad, um
die Anzeige für den Energiemonitor auszuwählen.
Bildschirm des Audiosystems
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü”.
Wenn der Bildschirm “Fahrtinformationen” oder “Historie” angezeigt wird, wäh-
len Sie “Energie”.
Bildschir m Energiemonitor/Verbrauch
Sie können den Status Ihres Hybrid systems auf der Multi-Informations-
anzeige und dem Bildschirm des N avigations- oder Multimediasystems
sehen.
Der Energiemonitor- und Kraftsto ffverbrauchsbildschirm kann auf dem
Bildschirm “Home” des Multimed iabildschirms angezeigt werden.
Die folgende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
1
2
3
Energiemonitor
1
2

1552. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
■Lesen der Anzeige
Die Pfeile erscheinen entsprechend dem Energiefluss.
Wenn kein Energiefluss vorhanden ist, werden keine Pfeile angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich wie folgt.
Grün: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) regeneriert oder gela-
den wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) in Betrieb ist.
Rot: Wenn der Benzinmotor in Betrieb ist.
Multi-Informationsanzeige
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Vorderreifen
Die Abbildung zeigt ein Beispiel für die Pfeile. Die tatsächliche Anzeige
variiert je nach Bedingungen.
Bildschirm des Audiosystems
Benzinmotor
Elektromotor (Traktionsmotor)
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Vorderreifen
Die Abbildung zeigt ein Beispiel für die Pfeile. Die tatsächliche Anzeige
variiert je nach Bedingungen.
1
2
3
1
2
3
4

1562. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Bildschirm des Audiosystems (Bildschirm “Home”)
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Vorderreifen
Die Abbildung zeigt ein Beispiel für die Pfeile. Die tatsächliche Anzeige
variiert je nach Bedingungen.
■ Warnung für verbleibende Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
● Der Summer ertönt mit Unterbrechungen, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
über keine Ladung verfügt, während der Schalthebel auf N steht, oder wenn die ver-
bleibende Ladung unter einen bestimmten Wert fällt. Wenn die verbleibende Ladung
weiter fällt, ertönt der Summer dauerhaft.
● Wenn eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und der
Summer ertönt, befolgen Sie zur Störungssuche die auf dem Bildschirm angezeigten
Anweisungen.
1
2
3

1633-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden am Schlüssel
● Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, setzen Sie sie keinen Schlägen aus und ver-
biegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel keinen hohen Temperaturen über einen längeren Zeit-
raum aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden bzw. reinigen Sie sie nicht mit einem
Ultraschall-Reiniger o. Ä.
● Befestigen Sie an den Schlüsseln keine metallischen oder magnetischen Materia-
lien bzw. bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder anderes auf der Fläche des elektronischen
Schlüssels an.
● Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von Objekten auf, die magnetische
Felder erzeugen, wie z. B. Fernsehgerä te, Audiosysteme, Induktionsherde oder
medizinische elektrische Geräte wie niederfrequente Therapiegeräte.
■ Mitführen des elektronischen Schlüssels
Wahren Sie mit dem elektronischen Schlüssel einen Abstand von mindestens 10 cm
zu eingeschalteten elektrischen Geräten. Funkwellen, die von elektrischen Geräten
im Umkreis von 10 cm vom elektronischen Schlüssel abgestrahlt werden, können
den Schlüssel stören, sodass der Schlüssel nicht korrekt funktioniert.
■ Bei Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems oder anderen
schlüsselbedingten Problemen
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mitgelieferten elektronischen Schlüsseln zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt.
■ Beim Verlust eines elektronischen Schlüssels
Falls sich der elektronische Schlüssel nicht mehr auffinden lässt, erhöht sich das
Risiko eines Fahrzeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich umgehend an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt und bringen Sie alle verbleibenden elektronischen Schlüssel mit,
die mit dem Fahrzeug geliefert wurden.

1783-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
CAMRY_HV_EM
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem, die Fernbedienung und die Wegfahrsperre
verwenden schwache Funkwellen. In folgenden Situationen kann die Kommunikation
zwischen elektronischem Schlüssel und Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine
einwandfreie Funktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems, der Fernbedienung
und der Wegfahrsperre verhindert wird. (Abhilfemaßnahmen: S. 559)
● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
● In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders,
einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke
Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt
● Wenn der elektronische Schlüssel mit den folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an welchen Aluminiumfolie befestigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
•Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
● Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet
werden
● Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit den folgenden Geräten transpor-
tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Tragbares Funkgerät, Mobiltelefon, schnurloses Telefon oder andere drahtlose
Kommunikationsgeräte
• Ein elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs, ein anderer elektronischer
Schlüssel Ihres Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel, der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
● Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
● Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektro-
nischen Geräts platziert wird
● Wenn das Fahrzeug auf einem gebührenpflichtigen Parkplatz abgestellt wird, auf
dem Funkwellen ausgestrahlt werden.

2204-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
CAMRY_HV_EM
Die Modi können geändert werden, indem die Starttaste bei nicht betätigtem
Bremspedal gedrückt wird. (Der Mo dus ändert sich mit jedem Drücken des
Schalters.)
Aus*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
Auf der Multi-Informationsanzeige wird
eine Meldung angezeigt, die angibt,
wie das Hybridsystem zu starten ist.
Modus ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
Auf der Multi-Informationsanzeige wird eine Meldung angezeigt, die angibt, wie das
Hybridsystem zu starten ist.
*: Wenn sich beim Ausschalten des Hybridsystems der Schalthebel in einer anderen
Stellung als P befindet, wird die Starttaste nicht ausgeschaltet, sondern auf den
Modus ACCESSORY gestellt.
Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Hybridsystems in einer
anderen Stellung als P befindet, wird die Starttaste nicht ausgeschaltet, son-
dern auf den Modus ACCESSORY gestellt. Schalten Sie den Schalter folgen-
dermaßen aus:
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Schalten Sie den Schalthebel auf P.
Vergewissern Sie sich, dass “Stromversorgung ausschalten.” auf der Multi-
Informationsanzeige angezeigt wird, und drücken Sie anschließend einmal
die Starttaste.
Vergewissern Sie sich, dass “Stromversorgung ausschalten.” nicht auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
Ändern der Starttasten-Modi
1
2
3
Beim Stoppen des Hybridsystems, we nn sich der Schalthebel in einer
anderen Stellung als P befindet
1
2
3
4

2954-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
• Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich arbeitet im Modus für Fahrzeugabstandsregelung.
• Die Breite der Fahrspur beträgt etwa 3 bis 4 m.
• Der Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger wird nicht betätigt.
• Das Fahrzeug wird nicht durch eine enge Kurve gefahren.
• Es werden keine Funktionsstörungen des Systems erkannt. ( S. 297)
• Das Fahrzeug beschleunigt oder verlangsamt nicht um einen festgelegten Wert
oder mehr.
• Das Lenkrad wird nicht mit ausreichend Lenkkraft betätigt, um einen Spurwechsel
durchzuführen.
• ABS, VSC, TRC und PCS sind nicht in Betrieb.
• TRC oder VSC ist nicht ausgeschaltet.
• Die Warnung für losgelassenes Lenkrad wird nicht angezeigt. ( S. 296)
• Das Fahrzeug wird in der Mitte der Fahrbahn gefahren.
• Die Lenkunterstützungsfunktion funktioniert nicht.
■ Vorübergehende Abschaltung der Funktionen
● Wenn die Betriebsbedingungen nicht länger erfüllt sind, können Funktionen vorüber-
gehend abgeschaltet werden. Wenn die Betriebsbedingungen wieder erfüllt sind,
wird der Betrieb der Funktion aber wieder automatisch hergestellt. ( S. 294)
● Wenn die Betriebsbedingungen (S. 294) nicht länger erfüllt werden, während die
Fahrspur-Zentrierfunktion arbeitet, ertönt möglicherweise ein Summer, um anzuzei-
gen, dass die Funktion vorübergehend abgebrochen wurde.
■ Lenkunterstützungsfunktion/Fahrspur-Zentrierfunktion
● Je nach Fahrzeuggeschwindigkeit, Situation der Fahrspurabweichung, Straßenbe-
dingungen usw. kann es sein, dass der Fahrer den Eindruck hat, dass die Funktio-
nen nicht arbeiten, oder die Funktionen arbeiten überhaupt nicht.
● Die Lenkungssteuerung der Funktion wird durch Lenkradbetätigung des Fahrers
außer Kraft gesetzt.
● Versuchen Sie nicht, den Betrieb der Lenkunterstützungsfunktion zu testen.
■ Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung
● Der Warnsummer ist möglicherweise aufgrund externer Geräusche, Audiowieder-
gabe usw. schwer zu hören.
● Wenn der Rand des Straßenverlaufs* nicht deutlich oder gerade ist, arbeitet die
Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung möglicherweise nicht.
● Fahrzeug mit BSM: Unter Umständen kann das System nicht bestimmen, ob eine
Kollisionsgefahr mit einem Fahrzeug in einer benachbarten Fahrspur besteht.
● Versuchen Sie nicht, den Betrieb der Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung zu tes-
ten.
*: Grenze zwischen Asphalt und Fahrbahnrand, z. B. Gras, Erde oder Bordstein