2023 TOYOTA C-HR airbag

571-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant
Pour des raisons de sécurité, installez toujours un siège de sé curité enfant sur un
siège arrière. S’il n’est pas possible d’utiliser le siège arri ère, vous pouvez utiliser le
siège avant tant que le système de neutralisation manuelle d’ai rbag est sur “OFF”.
Si le système de neutralisation manuelle de l’airbag est laissé sur la position de
marche, la violence du choc engendré par le déploiement (gonfla ge) de l’airbag
risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
■ Quand aucun siège de sécurité enfant n’est installé sur le siège passager avant
Vérifiez que le système de neutralisation manuelle de l’airbag est sur “ON”.
S’il est laissé sur arrêt, l’airbag risque de ne pas se déploye r en cas d’accident, avec
pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.

621-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant sur le siège
passager avant
Pour la sécurité de l’enfant, installez un siège de sécurité en fant sur un
siège arrière. Lorsque vous installez un siège de sécurité enfa nt sur le
siège passager avant parce que vous ne pouvez pas faire autreme nt,
réglez le siège comme suit avant d’installer le siège de sécuri té enfant.
● Réglez l’inclinaison du dossier
du siège à la position la plus
verticale possible.
Lorsque vous installez un siège
enfant face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le
dossier de siège, réglez l’inclinaison
de ce dernier jusqu’à obtenir un bon
contact entre les deux.
● Reculez au maximum le siège.
● Si le siège passager est réglable en hauteur, réglez-le à sa position la
plus haute.
● Si l’appui-tête gêne votre siège de sécurité enfant, et s’il est
démontable, démontez-le. Sinon, relevez l’appui-tête au maximum .
Lorsque vous utilisez un siège de sécurité enfant
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez un siège de sécurité enfant
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’e nsuivre.
●Véhicules dépourvus de commutateur de
neutralisation manuelle d’airbag:
Ne jamais utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur le siège passager
avant. La force exercée par le déploiement
rapide de l’airbag passager avant en cas
d’accident peut blesser grièvement l’enfant,
voire le tuer.

631-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez un siège de sécurité enfant
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’e nsuivre.
●Véhicules équipés d’un commutateur de
neutralisation manuelle d’airbag:
N’installez jamais un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur le siège
passager avant lorsque le sélecteur de
neutralisation manuelle d’airbag est sur
marche. ( P. 5 5 )
La force exercée par le déploiement rapide
de l’airbag passager avant en cas d’accident
peut blesser grièvement l’enfant, voire le
tuer.
● Le pare-soleil de pare-brise côté passager
porte une ou plusieurs étiquette(s) indiquant
qu’il est interdit d’installer un siège de
sécurité enfant type dos à la route dans le
siège du passager avant.
La figure ci-après détaille la ou les
étiquette(s).

641-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez un siège de sécurité enfant
●Mettez un siège de sécurité enfant face à la
route sur le siège avant uniquement si vous
ne pouvez pas faire autrement. Lorsque
vous installez un siège de sécurité enfant
face à la route sur le siège passager avant,
reculez le siège au maximum. À défaut, des
blessures graves, voire mortelles, pourraient
s’ensuivre en cas de déclenchement
(déploiement) des airbags.
● Ne pas laisser un enfant appuyer sa tête ou
une partie de son corps contre la porte ou
contre la partie du siège, des montants
avant ou arrière, ou des rails latéraux de toit
depuis laquelle les airbags SRS latéraux ou
rideau se déploient, même si l’enfant est
assis dans son siège de sécurité enfant. Le
déploiement des airbags SRS latéraux et
rideau représente un danger et le choc
pourrait blesser grièvement l’enfant, voire le
tuer.

681-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Compatibilité de chaque place assise avec les sièges de sécurit é
enfant
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
Désactivation de l’airbag passager avant.
Véhicules dépourvus de sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag:
Ne jamais utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route s ur
le siège passager avant.
Véhicules équipés d’un sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag:
Activation de l’airbag passager avant.
Ne jamais utiliser un siège de sécurité enfant type dos à la ro ute
sur le siège passager avant lorsque le sélecteur de
neutralisation manuelle d’airbag est sur marche.

701-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: Reculez au maximum le siège avant. Si le siège passager est réglable en hauteur,
réglez-le à sa position la plus haute.
*2: Réglez l’inclinaison du dossier du
siège à la position la plus verticale
possible.
Lorsque vous installez un siège
enfant face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le
dossier de siège, réglez l’inclinaison
de ce dernier jusqu’à obtenir un bon
contact entre les deux.
*3: Si l’appui-tête gêne votre siège de sécurité enfant, et s’il e st démontable,
démontez-le.
Sinon, relevez l’appui-tête au maximum.
*4: Véhicules dépourvus de sélecteur de neutralisation manuelle d’ airbag:
Utilisez exclusivement un siège de sécurité enfant face à la ro ute.
Véhicules équipés d’un sélecteur de neutralisation manuelle d’a irbag:
Utilisez un siège de sécurité enfant face à la route exclusivem ent lorsque le
sélecteur de neutralisation manuelle d’airbag est sur marche.

721-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Informations détaillées sur l’in stallation des sièges de sécurité enfant
*: Universels de toutes catégories (groupes 0, 0+, I, II et III).
Toyota conseille aux utilisateurs d’utiliser les places assises et .
Place assise
Numéro de
place assise
Sans
sélecteur de
neutralisation
manuelle
d’airbag
Sélecteur de
neutralisation
manuelle d’airbag
MARCHEARRÊT
GaucheDroit
Place assise
compatible avec les
sièges universels
arrimés par ceinture
de sécurité (oui/non)
Oui
Face
à la route
uniquement
Oui
Face
à la route
uniquement
Oui*Oui*Oui*
Place assise
compatible i-Size
(oui/non)
NonNonNonOuiOui
Place assise
compatible avec la
fixation latérale
(L1/L2/non)
NonNonNonNonNon
Compatible avec la
fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/non)
NonNonNon
R1,
R2X,
R2
R1,
R2X,
R2
Compatible avec la
fixation face à la route
(F2X/F2/F3/non)
NonNonNonF2X,
F2, F3
F2X,
F2, F3
Compatible avec la
fixation siège grand
enfant (B2/B3/non)
NonNonNonB2, B3B2, B3

841-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Compatibilité de chaque place assise avec les sièges de sécurit é
enfant
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Convient aux sièges de sécurité enfant de catégorie “universal”
arrimés par la ceinture de sécurité.
Convient aux sièges de sécurité enfant indiqués dans le tableau
de compatibilité et des sièges de sécurité enfant recommandés
( P. 88).
Convient aux sièges de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.
Ne convient pas à un siège de sécurité enfant.
N’installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route
sur le siège passager avant lorsque le sélecteur de
neutralisation manuelle d’airbag est sur marche.