För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister ......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2Försäkerkörning ...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.2 Säkerhet för barn...............34
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............34
1.2.2Åkabilmedbarn ...........35
1.2.3Bilbarnstolar ..............36
1.3 Hjälp i nödsituation..............49
1.3.1 eCall
*..................49
1.4 Stöldskyddssystem..............56
1.4.1 Startspärrsystem...........56
1.4.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......57
1.4.3 Larm*..................57
2. Elbilsystem
2.1 Elbilsystem...................64
2.1.1 Elbilsystem, funktioner.......64
2.1.2 EV-system, säkerhetsanvisningar . 67
2.1.3Elbil,körtips ..............71
2.1.4 Räckvidd................72
2.2 Laddning....................73
2.2.1 Laddningsutrustning.........73
2.2.2 Låsa och låsa upp AC-
anslutningsdonet...........76
2.2.3 Laddningsmetoder..........78
2.2.4 Tips för laddning...........79
2.2.5 Vad du behöver veta före laddning . 80
2.2.6 Så här används AC-laddning....83
2.2.7 Så här används DC-laddning....89
2.2.8 Använda laddningsschemat....93
2.2.9 Använda My Room Mode......101
2.2.10 Solladdningssystem
*.......104
2.2.11 När laddning inte kan
genomföras............107
3. Information om bilens status
samt kontrollampor
3.1 Instrumentgrupp..............118
3.1.1 Varnings- och kontrollampor . . . 118
3.1.2 Instrument och mätare.......122
3.1.3 Informationsdisplay........125
4. Innan du börjar köra
4.1 Information om nycklar..........130
4.1.1 Nycklar................130
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....132
4.2.1 Sidodörrar..............132
4.2.2 Baklucka...............136
4.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 148
4.3 Inställning av sätena............153
4.3.1 Framsäten..............153
4.3.2 Baksäte................154
4.3.3 Nackskydd..............156
4.4 Justera ratten och speglarna.......158
4.4.1 Ratt..................158
4.4.2 Invändig backspegel........159
4.4.3 Ytterbackspeglar..........160
4.5 Öppna och stänga fönster.........161
4.5.1 Elstyrda fönsterhissar.......161
4.6 Favoritinställningar.............164
4.6.1 Körställningsminne
*........164
4.6.2 Mina inställningar..........167
5. Körning
5.1 Innan du börjar köra............170
5.1.1Körabilen ...............170
5.1.2 Last och bagage...........175
5.1.3Köramedsläp ............175
5.2 Körrutiner..................180
5.2.1 Startknapp (tändning).......180
5.2.2Växellåda ...............184
5.2.3 Körriktningsvisare, spak......189
5.2.4 Parkeringsbroms..........189
5.2.5 Bromshållning............192
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare ...............194
5.3.1 Belysningsspak...........194
2
Glödlampor för utvändig körbelysning
(Metod för byte: Sid. 392)
HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus Sid. 194
Körriktningsvisare Sid. 189
IBakljus Sid. 194
Körriktningsvisare Sid. 189
Bromsljus
Nödbromsningssignal Sid. 314
JBakljus Sid. 194
Dimljus, bak*1, 2Sid. 201
Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 184
KNummerskyltsbelysning Sid. 194
LBakljus Sid. 194
MKörriktningsvisare Sid. 189
*1I förekommande fall
*2Den kan vara placerad på motsatt sida beroende på försäljningsland.
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 180
Starta EV-systemet/ändra lägen
Sid. 180, Sid. 183
Stänga av EV-systemet i nödsituation
Sid. 394
Om EV-systemet inte startar Sid. 420
Varningsmeddelanden Sid. 405
BVäxelväljarvred P. 185
Ändra växelläge Sid. 185
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 395
CMätare Sid. 122
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen
Sid. 122, Sid. 124
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 118
Om en varningslampa tänds Sid. 399
DInformationsdisplay Sid. 125
Display Sid. 125
Om varningsmeddelanden visas
Sid. 405
BILDREGISTER
10
EKörriktningsvisarspak Sid. 189
Belysningsspak Sid. 194
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 194
Dimljus, bak Sid. 201
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 202
Användning Sid. 202
Fylla på spolarvätska Sid. 368
Strålkastarrengöring
*1Sid. 202
Varningsmeddelanden Sid. 405
GVarningsblinkers, knapp Sid. 394
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 362
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 158
Justering Sid. 158
JLuftkonditioneringssystem Sid. 325
Användning Sid. 325
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 326
KMultimediasystem*2
*1I förekommande fall
*2Se instruktionsboken till multimediasystemet.
Reglage (vänsterstyrda bilar)
AHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 195
BAutomatiskt helljus,
reglage*1Sid. 199
Adaptivt strålkastarsystem, reglage
*1Sid. 196
CElbaklucka, reglage*1Sid. 139
DRegeneration Boost, reglage Sid. 187
EBromshållarreglage Sid. 192
FParkeringsbroms, reglage Sid. 189
Ansätt/lossa Sid. 189
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 319
Varningssummer/meddelande
Sid. 399, Sid. 405
GLäge Eco, reglage Sid. 188
HKamerareglage*1, 2
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER
Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 180 Starta EV-systemet/ändra lägen
Sid. 180, Sid. 183 Stänga av EV-systemet i nödsituation
Sid. 394 Om EV-systemet inte startar Sid. 420Varningsmeddelanden Sid. 405
BVäxelväljarvred P. 185Ändra växelläge Sid. 185Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 395
CMätare Sid. 122 Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen
Sid. 122, Sid. 124 Varningslampor/kontrollampor
Sid. 118 Om en varningslampa tänds Sid. 399
DInformationsdisplay Sid. 125Display Sid. 125Om varningsmeddelanden visas
Sid. 405
EKörriktningsvisarspak Sid. 189 Belysningsspak Sid. 194Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 194 Dimljus, bak Sid. 201
FVindrutetorkare och spolarspak Sid. 202 Användning Sid. 202Fylla på spolarvätska Sid. 368Strålkastarrengörare Sid. 202Varningsmeddelanden Sid. 405
GVarningsblinkers, knapp Sid. 394
HSpak för frikoppling av huven Sid. 362
IFrikopplingsspak för rattens längd-och höjdinställning Sid. 158 Justering Sid. 158
JLuftkonditioneringssystem Sid. 325Användning Sid. 325Eluppvärmning av bakrutan Sid. 326
KMultimediasystem*
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER
*Se instruktionsboken till multimediasystemet.
Reglage (högerstyrda bilar)
ALäge Eco, reglage Sid. 188
BKamerareglage*1, 2
CAdvanced Park, huvudreglage*1Sid. 280
DVSC OFF, reglage Sid. 314
EGrip Control reglage*1Sid. 310
F"X-MODE", knapp*1Sid. 310
G"SNOW"-knapp*1Sid. 309
HRegeneration Boost, reglage Sid. 187
IBromshållarreglage Sid. 192
JParkeringsbroms, reglage Sid. 189 Ansätt/lossa Sid. 189Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 319 Varningssummer/meddelande
Sid. 399, Sid. 405
KElbaklucka, reglage*1Sid. 139
LAutomatiskt helljus, reglage*1Sid. 199 Adaptivt strålkastarsystem, reglage*1Sid. 196
MHöjdreglering av strålkastare, reglage*1Sid. 195
N“ODO/TRIP”, reglage Sid. 124
OInstrumentbelysning, reglageSid. 124
*1I förekommande fall
*2Se instruktionsboken till multimediasystemet.
BILDREGISTER
16
• Om laddkabeln är ansluten medan
”READY”-indikatorn är tänd kommer
EV-systemet att stanna automatiskt
så att bilen inte kan köras.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under laddning
Personer med implanterbara
pacemakers eller pacemakers för
biventrikulär pacing (CRT) bör inte
ladda bilen. Be någon annan att göra
det.
• Gå inte nära laddaren och laddkabeln
medan laddning pågår. Laddning kan
påverka funktionen hos sådan
apparatur.
• Stanna inte kvar i bilen under
laddning. Laddning kan påverka
funktionen hos sådan apparatur.
• Gå inte in i bilen, inte ens för att ta ut
något ur bagagerummet. Laddning
kan påverka funktionen hos sådan
apparatur.
När laddningskabeln är ansluten till
bilen
Ändra inte växelläget från P.
I det osannolika fallet att laddkabeln
har skadats kan en olycka inträffa om
växelläget ändras från P till ett annat
läge och bilen kommer i rörelse vilket
kan leda till en olycka.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den här bilen är avsedd att laddas från
en extern strömkälla med en
AC-laddkabel som enbart kan användas
i hushållens standard AC-uttag.
Bilen skiljer sig emellertid väsentligt
från elektriska standardapparater som
används i hushållen på följande sätt.
Felaktig användning kan orsaka brand
och/eller elektriska stötar som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
• Under laddning 220–240 V tillförs en
stor mängd ström under lång tid.
• Laddningen kan ske utomhus.
OBSERVERA
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Följ följande metod för korrekt laddning,
efter att ha läst beskrivningen nedan.
Laddning ska utföras av förare som
förstår laddningsproceduren till fullo.
• Låt inte någon som inte har vana vid
laddning, t.ex. barn, att ladda utan
övervakning. AC-laddkabeln ska
förvaras utom räckhåll för småbarn.
• Om du laddar med laddare ska du följa
anvisningarna för användning av
respektive laddare.
Bekräfta följande före laddning
Kontrollera alltid följande före laddning
• Parkeringsbromsen är ansatt.
(→Sid. 189)
• Startknappen är tryckt till avstängt
läge. (→Sid. 180)
• Belysning, som t.ex. strålkastare,
varningsblinkers och kupébelysning,
är avstängda.
Om belysningsströmbrytarna är i
ON-läge kommer dessa funktioner att
förbruka elektricitet så att
laddningstiden ökar.
Under laddning
• Starttiden för laddningen kan variera
beroende på bilens skick, men det
innebär inte att något är fel.
• Ljud kan ibland höras i närheten av
drivbatteriet under laddning enligt
användning av luftkonditionering
eller ”Battery Cooler”.
• Under och efter laddning kan
motorrummet och omgivande ytor där
drivbatteriets inbyggda laddare är
placerad bli varma.
• Ytan på CCID kan bli het, men det
innebär ingen funktionsstörning.
• Beroende på förhållanden för
radiovågor kan störningar höras i
radion.
2.2 Laddning
81
2
Elbilsystem
Om "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Bilens elektriska delar förbrukar strömKontrollera följande delar och börja ladda
igen.
■Stäng av strålkastare och ljudanläggning
om de är påslagna.
■Tryck startknappen till avstängt läge.
Om laddningen inte kan genomföras, även
när ovanstående åtgärder har utförts, är
12-voltsbatteriet eventuellt inte
tillräckligt laddat. Håll EV-systemet igång
och vänta i minst cirka 15 minuter för att
ladda 12-voltsbatteriet.
Om "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Funktionsstörning har uppstått i laddnings-
systemetLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om "The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to preserve
battery condition" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Drivbatteriets värmereglering är aktiverad
(→Sid. 78)När drivbatteriets värmereglering aktiveras
används inte laddningsschemat och laddning
utförs.
Detta är en reglering i syfte att skydda driv-
batteriet, det är inte en funktionsstörning.
Om “Check Charging System Close Charging Port Lid See Owner’s Manual” visas
Möjlig orsak Åtgärd
Systemkontrollen har inte avslutats på rätt
sätt efter DC-laddning.EV-systemet kan inte startas förrän system-
kontrollen har avslutats på rätt sätt. Utför
systemkontroll enligt proceduren på Sid. 91.
2.2 Laddning
114
5.1 Innan du börjar köra...........170
5.1.1Körabilen.............170
5.1.2 Last och bagage..........175
5.1.3Köramedsläp...........175
5.2 Körrutiner................180
5.2.1 Startknapp (tändning).......180
5.2.2Växellåda .............184
5.2.3 Körriktningsvisare, spak......189
5.2.4 Parkeringsbroms.........189
5.2.5 Bromshållning...........192
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............194
5.3.1 Belysningsspak..........194
5.3.2 AHS (Aktivt helljus)
*........196
5.3.3 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)
*..............199
5.3.4Dimljus,reglage..........201
5.3.5 Vindrutetorkare och spolare....202
5.4 Använda förarstödssystemen......204
5.4.1 Uppdatering av programvara . . .204
5.4.2 Toyota Safety Sense........206
5.4.3 Kamera för övervakning av
föraren
*..............213
5.4.4 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .213
5.4.5 LTA (Filhållningsassistans).....222
5.4.6 LDA (Körfilsvarning)........225
5.4.7 RSA (Vägskyltsavläsare)......229
5.4.8Aktivfarthållare..........232
5.4.9Farthållare.............240
5.4.10 Fartbegränsare
*.........242
5.4.11 System för nödstopp under
körning..............244
5.4.12 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....246
5.4.13 SEA (Safe Exit Assist)*......250
5.4.14 Toyota parkeringssensor*....254
5.4.15 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*..............262
5.4.16 RCD (Detektering med
backkameran)
*..........267
5.4.17 PKSB (Intelligent autobroms)*. .270
5.4.18 Statiska föremål framför och bakom
bilen
*...............274
5.4.19 Rörligt fordon bakom bilen*...275
5.4.20 Fotgängare Bakom Bilen*.....2765.4.21 Statiska föremål kring bilen (modeller
med Advanced Park).......278
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............280
5.4.23 Läge Snow*...........309
5.4.24 X-MODE*.............310
5.4.25 Förarstödssystem........313
5.5 Goda råd för körning..........318
5.5.1Rådförvinterkörning.......318
5.5.2 SUV, säkerhetsanvisningar.....320
Körning5
169