2023 PEUGEOT LANDTREK alarm

2
Tabla de contenidos
 ■
Información general
 ■
Eco-conducción
 1Instrumentos del salpicaderoCuadros de instrumentos 8
Indicadores y testigos de alerta 9
Cuentakilómetros total 16
Reóstato de iluminación 16
Ordenador de a bordo 16
Pantalla monocroma 18
Pantalla táctil 18
 2AccesoLlave electrónica con función mando a
distancia y llave integrada. 20
Acceso y arranque manos libres 22
Cierre centralizado 23
Procedimientos de emergencia 24
Puertas 26
Portón trasero 26
Alarma 27
Elevalunas eléctricos 28
 3Ergonomía y confortAsientos delanteros 30
Banqueta delantera de 2 plazas 32
Reglaje del volante 33
Retrovisores 33
Banqueta trasera 34
Calefacción y ventilación 36
Calefacción 37
Aire acondicionado manual 37
Aire acondicionado automático bizona 38
Desempañado o desescarchado delantero 40
Desempañado/desescarchado de la luneta trasera 41
Acondicionamiento de la parte delantera 41
Luces de cortesía 43
Acondicionamiento de la parte trasera 44
Acondicionamiento del compartimento de

carga 44
 4Alumbrado y visibilidadPalanca de las luces exteriores 47
Iluminación estática de intersección 48
Intermitentes 49
Reglaje de la altura de los faros 49
Encendido automático de faros 49
Iluminación de acompañamiento y de bienvenida 50
Palanca de mando del limpiaparabrisas 50
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas 51
Limpiaparabrisas automático 52
 5SeguridadRecomendaciones generales de seguridad 53
Luces de emergencia 53
Claxon 54
Programa electrónico de estabilidad (ESC) 54
Hill Assist Descent Control 56
Cinturones de seguridad 57
Airbags 60
Asientos para niños 62
Desactivación del airbag del acompañante 64
Sillas infantiles ISOFIX 65
Seguro para niños 66
 6ConducciónConsejos de conducción 67
Arranque/parada del motor con la llave 70
Arranque/parada del motor con Acceso y arranque
manos libres
71
Freno de estacionamiento manual 73
Bloqueo del diferencial trasero 73
Selector de transmisión en tracción a las 4 ruedas 74
Caja de cambios manual de 6 velocidades 76
Caja de cambios automática de 6 marchas 76
Modo de conducción 79
Ayuda al arranque en pendiente 79
Indicador de cambio de marcha 80
Detección de desinflado de ruedas 80
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
82
Limitador de velocidad 83
Alerta de exceso de velocidad de 120

km/h 84
Regulador de velocidad -
Recomendaciones específicas
84
Programador de velocidad 85
Alerta de cambio involuntario de carril 86
Ayuda al estacionamiento 88
Cámara de visión trasera 89
Cámara para conducción todoterreno 90
Cámara 360º 91
 7Información prácticaCarburante recomendado 96
Repostaje 96
Dispositivo de enganche de remolque 97
Cadenas para nieve 98
Barras de techo 98
Capó 99
Compartimento del motor 99

10
Instrumentos del salpicadero
Presencia de agua en el filtro de diéselEncendido, acompañado de un mensaje en la pantalla.
El filtro de diésel contiene agua.
Lleve a cabo (2) inmediatamente. Existe riesgo de
dañar el sistema de inyección de carburante.
Carga de la batería de 12 VFijo. Fallo en el circuito de carga de la
batería (por ejemplo, bornes sucios, correa del
alternador
destensada o rota).
Lleve a cabo (1).
►

Con caja de cambios manual, engrane una

marcha.
►

Con la caja de cambios automática, coloque los

calzos contra una de las ruedas.
Limpie y apriete los bornes. Si el testigo de alerta no
se apaga al arrancar el motor, lleve a cabo (2).
Puerta(s) abierta(s)Fijo, asociado a un mensaje de identificación del acceso.
Una puerta no está cerrada correctamente
(velocidad inferior a 10 km/h).
Fijo, asociado a un mensaje de identificación del acceso y completado con una señal
acústica.
Una puerta no está cerrada correctamente
(velocidad superior a 10 km/h).
Cinturones de seguridad no abrochados/
desabrochados
Fijo o intermitente, acompañado de una señal acústica creciente.
Algún ocupante no se ha abrochado el cinturón de
seguridad o se lo ha desabrochado (según versión).
Alarma perimétrica exterior y/o inmovilizador
del motor electrónico
Fijo. La alarma y/o el sistema inmovilizador del
motor electrónico no están desactivados (no se ha
reconocido el mando a distancia).
Bloquee el vehículo y desbloquéelo; después,
vuelva a dar el contacto.
Si el problema persiste, lleve a cabo (2).
Parpadeante La alarma y/o el sistema inmovilizador del
motor electrónico están en funcionamiento.
AirbagsFijo. Fallo de uno de los airbags o de los
pretensores pirotécnicos de los cinturones de
seguridad.
Lleve a cabo (3).
Freno de estacionamientoFijo. El freno de estacionamiento está aplicado o
no se ha soltado correctamente.
FrenosFijo. El nivel de líquido de frenos del circuito de
frenado se ha reducido significativamente

Lleve a cabo (1) y
, a continuación, reponga con
líquido que cumpla con las recomendaciones del
fabricante. Si el problema persiste, lleve a cabo (2).
Fijo. Fallo en el sistema de distribución
electrónica de la fuerza de frenado
(EBFD).
Lleve a cabo (1) y a continuación (2).
Testigos de alerta de color naranja
Mantenimiento
Temporalmente encendido, acompañado de un mensaje.
Se ha detectado una o varias anomalías leves que
no tienen testigo de alerta específico.
Identifique la causa de la anomalía consultando el
mensaje que aparece en el cuadro de instrumentos.
Es posible que pueda ocuparse de algunas
anomalías usted mismo, como cambiar la pila del
mando a distancia.
Para las demás anomalías como, por ejemplo, una
anomalía en el sistema de detección de inflado de
rueda insuficiente, lleve a cabo (3).
Fijo, acompañado de la visualización de un mensaje.
Se han detectado una o varias anomalías para las
que no hay un testigo de alerta específico.
Identifique la causa de la anomalía consultando el
mensaje que aparece en el cuadro de instrumentos
y, a continuación, lleve a cabo (3).

20
Acceso
Llave electrónica con
función mando a distancia y
llave integrada.
Funcionamiento del mando a
distancia


El mando a distancia permite realizar las siguientes
funciones, según versión:
–
Desbloqueo/bloqueo del vehículo.
–


Señal acústica remota.
–


Ajuste del desbloqueo selectivo de la puerta del

conductor.
–

Plegado/desplegado de los retrovisores

exteriores.
–

Activación/desactivación de la alarma.
–


Localización del vehículo.
–


Apertura/cierre de las ventanillas.
–


Activación del sistema electrónico de

inmovilización del vehículo.
El mando a distancia incluye una llave convencional
que permite el bloqueo o desbloqueo centralizado del vehículo mediante la cerradura de la puerta, así
como arrancar y apagar el motor.
Los procedimientos alternativos permiten bloquear
o desbloquear el vehículo en caso de fallo de
funcionamiento del mando a distancia, del cierre
centralizado, de la batería, etc. Para obtener más
información relativa a los Procedimientos de
emergencia, consulte el apartado correspondiente.
Llave integrada
La llave integrada en el mando a distancia permite
realizar las siguientes operaciones en función de la
versión:
–

Bloqueo/desbloqueo del vehículo.
–


Activación/desactivación del airbag frontal del

acompañante.
–

Desbloqueo/bloqueo de emergencia de las

puertas
–

Conexión del contacto y puesta en

funcionamiento/parada del motor.
Sin Acceso y arranque manos libres


► Para plegar o desplegar la llave pulse el botón.
Con Acceso y arranque manos libres


► Para extraer la llave o volverla a colocar en su
ubicación, presione y mantenga el botón.
Una vez extraída la llave integrada, llévela siempre consigo para poder realizar los
procedimientos alternativos correspondientes.
Desbloqueo del vehículo
El desbloqueo selectivo (puerta del conductor) se
configura con el mando a distancia o en la pantalla
táctil (según versión).
► Sin Acceso y arranque manos libres, pulsando estos 2 botones al
mismo tiempo durante 4 segundos
aproximadamente (confirmación mediante una señal
acústica en el cuadro de instrumentos).
► Con Acceso y arranque manos libres,
pulsando este botón durante 5 segundos
aproximadamente (confirmación mediante una señal
acústica en el cuadro de instrumentos) o en el menú
Ajustes del vehículo de la pantalla táctil.
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para desbloquear el
vehículo.

21
Acceso
2El desbloqueo se indica mediante el parpadeo
rápido de los intermitentes durante unos segundos.
Según versión, los retrovisores exteriores se
despliegan y el alumbrado de acogida se enciende.
Desbloqueo selectivo
Puerta del conductor
► Pulse el botón de desbloqueo.
►

Púlselo
otra vez para desbloquear las otras
puertas.
El desbloqueo completo o selectivo y la
desactivación de la alarma (según versión)
se confirman mediante el parpadeo de los
intermitentes.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
despliegan.
Apertura de las ventanas
Según la versión, al pulsar durante más de 3 segundos el botón de desbloqueo se abren
las ventanas.
Las ventanas se detienen cuando se suelta el botón.
Con la llave
Puerta del conductor
► Gire la llave en la cerradura de la puerta del
conductor hacia la parte delantera del vehículo
para desbloquearlo.
Si el vehículo está equipado con alarma, esta no
se desactivará. La apertura de una puerta activará
la alarma, que se podrá parar pulsando el botón de
desbloqueo del mando a distancia.
Portón trasero (según versión)
► Gire la llave dedicada en la cerradura del portón
trasero hacia la izquierda para desbloquearlo.
Bloqueo del vehículo
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para bloquear el
vehículo.
El bloqueo y la activación de la alarma se confirman
mediante la iluminación de los intermitentes.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
pliegan.
El vehículo no se podrá bloquear si hay alguna puerta cerrada incorrectamente.
Si el vehículo se desbloquea pero las puertas
no se abren con posterioridad, el vehículo se
bloqueará automáticamente de nuevo tras unos
30

segundos.
El vehículo no se puede bloquear si el capó está
abierto o liberado.
Cierre de las ventanillas
Manteniendo pulsado el botón de bloqueo durante más de 3 segundos, se cierran las
ventanillas.
Al cerrar las ventanillas, asegúrese de que nada ni nadie impida que se cierren
correctamente.
Con la llave
Puerta del conductor
► Gire la llave en la cerradura de la puerta del
conductor hacia la parte trasera del vehículo para
bloquearlo.
Compruebe que las puertas están correctamente cerradas.
Portón trasero (según versión)
►

Gire la llave dedicada en la cerradura del portón

trasero hacia la derecha para bloquearlo.
Localización del vehículo
Ayuda a localizar el vehículo desde cierta distancia,
con el vehículo bloqueado:
–

Los intermitentes parpadean durante 10

segundos aproximadamente.
–

Las luces de posición y las luces de cruce se

encienden durante 30 segundos.
► Pulse este botón.
Señal acústica remota
Se usa para localizar el vehículo cuando no está
visible. También sirve para disuadir a cualquier
persona que desee entrar en el vehículo o dañarlo.
► Pulse dos veces este botón de forma
consecutiva para activar el aviso acústico
dos veces.

22
Acceso
Recomendación
Mando a distanciaEl mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a distancia
mientras se encuentre fuera del alcance del
vehículo por el riesgo de que el mando a
distancia deje de funcionar. En tal caso sería
necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona
mientras la
llave esté en el contacto, aunque el contacto esté
quitado.
Protección antirrobo No modifique el antiarranque electrónico
del vehículo ya que puede causar fallos de
funcionamiento.
En vehículos con llave de encendido, recuerde
retirar la llave y girar el volante para bloquear la
columna de dirección.
Bloqueo del vehículo Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como precaución de seguridad, retire la llave
del contacto o llévese la llave electrónica cuando
salga del vehículo, aunque sea por un breve
período de tiempo.
Adquisición de un vehículo de ocasión Haga que realicen una memorización de
los códigos de las llaves en la red PEUGEOT
para asegurarse de que sus llaves son las únicas
capaces de arrancar el vehículo.
Acceso y arranque manos libres


Este sistema permite el desbloqueo, bloqueo
y arranque del vehículo si lleva encima la llave
electrónica dentro de la zona de reconocimiento A .
Desbloqueo del vehículo

► El desbloqueo selectivo (puerta del
conductor) se configura pulsando este botón
en el mando a distancia durante 5 segundos
aproximadamente (confirmación mediante una señal
acústica) o en el menú Ajustes del vehículo de la
pantalla táctil.
El desbloqueo selectivo está desactivado por
defecto.
Desbloqueo completo
► Presione uno de los tiradores de las puertas
delanteras (donde indican las marcas).
Apertura de las ventanillas
Según versión, manteniendo pulsado el tirador, se
abre la ventanilla hasta la posición deseada.
Desbloqueo selectivo
Puerta del conductor
► Presione el tirador de la puerta del conductor
(donde indica la marca).
►

Una vez dentro del vehículo, para desbloquear

todos los accesos, pulse el botón de desbloqueo
centralizado o tire del mando de apertura de
cualquier puerta.
Según versión, el desbloqueo selectivo o completo,
así como la desactivación de la alarma, se
confirman mediante el parpadeo de los intermitente.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
despliegan.

23
Acceso
2Bloqueo del vehículo

► Presione uno de los tiradores de las puertas
delanteras (donde indican las marcas).
No es posible bloquear el vehículo si una de las
llaves electrónicas está en el interior.
Cierre de las ventanillas
Las ventanillas se cierran al mantener presionado
el tirador.
Al cerrar las ventanillas, asegúrese de que nada ni nadie impida que se cierren
correctamente.
Según versión, el bloqueo y la activación de la
alarma se confirman mediante la iluminación
temporal de los intermitente.
Según versión, los retrovisores exteriores se
pliegan.
Recomendación
Si una de las puertas o el maletero todavía está abierto o si la llave electrónica del
sistema Acceso y arranque manos libres se ha
quedado en el interior del vehículo, no se llevará
a cabo el cierre centralizado.
No obstante, si el vehículo está equipado con
alarma, se activará al cabo de 45 segundos.
Si el vehículo se desbloquea pero las puertas no se abren con posterioridad, el
vehículo volverá a bloquearse automáticamente
tras unos 30
segundos. Si el vehículo está
equipado con alarma, esta se reactivará
automáticamente.
La función de vuelta a bloquear automática se
ajusta por medio del menú de configuración del
vehículo en la pantalla táctil.
Según versión, la función de plegado y desplegado automático de los retrovisores
exteriores se configura pulsando el botón de
plegado y desplegado del mando de los
retrovisores.
Como medida de seguridad, nunca deje el vehículo, incluso por poco tiempo, sin
llevarse la llave electrónica del sistema Acceso y
arranque manos libres.
Tenga en cuenta el riesgo de robo del vehículo
si la llave se encuentra en una de las zonas
definidas cuando el vehículo está desbloqueado.
Para preservar la carga de la pila de la llave electrónica y de la batería, las funciones
"manos libres" entran en modo hibernación tras
21 días sin usarse. Para restablecer estas
funciones, pulse uno de los botones del mando a
distancia o arranque el motor con la llave
electrónica en el lector de emergencia.
Para obtener más información sobre el sistema
Acceso y arranque manos libres, consulte el
apartado correspondiente.
Interferencias eléctricas Es posible que la llave electrónica no
funcione si está cerca de un dispositivo
electrónico como, por ejemplo,
un teléfono móvil
(encendido o en espera), un portátil o campos
magnéticos intensos. Si esto sucede, aleje la
llave electrónica del dispositivo electrónico.
Cierre centralizado



Manual
► Pulse estos botones para bloquear o
desbloquear las puertas del vehículo desde el
interior.
Si alguna de las puertas está abierta, no funcionará el cierre centralizado.

24
Acceso
En caso de bloqueo desde el exteriorSi el vehículo se ha bloqueado desde el
exterior, el botón no está operativo.
►

T

ras el bloqueo, tire de alguno de los
tiradores interiores de las puertas para
desbloquear el vehículo.
Automático (seguridad antirrobo)
Las puertas se pueden bloquear automáticamente
durante la conducción (a velocidad superior a
20
km/h).
El bloqueo automático durante la conducción (activado por defecto) se configura en el
menú Ajustes del vehículo de la pantalla táctil.
Procedimientos de
emergencia
Extravío de las llaves, del
mando a distancia o de la
llave electrónica
Acuda a un concesionario PEUGEOT con el
permiso de circulación del vehículo, su carné de
identidad y, si es posible, la etiqueta donde figura el
código de las llaves.
El concesionario PEUGEOT podrá obtener tanto
el código de la llave como del transpondedor para
poder solicitar una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo total del
vehículo mediante la llave
Emplee este procedimiento en los siguientes casos:
–
Pila del mando a distancia descargada.
–

Fallo de funcionamiento del mando a distancia.
–


Batería descargada.
–


V
ehículo en una zona con fuertes interferencias
electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando a
distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando a
distancia.
Consulte los apartados correspondientes.


► Inserte la llave en la cerradura de la puerta.
► Gire la llave hacia la parte delantera/trasera para
desbloquear/bloquear el vehículo.
Si el vehículo está equipado con alarma, no se activará al realizar el bloqueo con la
llave.
Si la alarma está activada, la sirena sonará al
abrir la puerta; dé el contacto para pararla.
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes casos:
– Fallo de funcionamiento del cierre centralizado.
–

Batería desconectada o descargada.
En caso de fallo de funcionamiento del sistema de cierre centralizado, es
imprescindible desconectar la batería para
asegurarse de ese modo que el vehículo está
completamente bloqueado.
Puerta del conductor
► Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo
para bloquearlo o hacia la parte delantera para
desbloquearlo.
Otras puertas
Desbloqueo
► Tire del mando interior de apertura de la puerta.
Bloqueo

► Abra las puertas.

27
Acceso
2Apertura de 180°

Según versión, es posible aumentar el ángulo de
apertura hasta unos 180º.
►
Después de abrir el portón trasero, levántelo un

poco tirando de los soportes en el sentido contrario
de funcionamiento.
►

Cuando llegue a la posición, retire los soportes

de su eje en ambos lados del portón trasero.
Cierre
► Suba el portón trasero hasta que los cierres se
acoplen en su lugar.
Según versión, si los soportes se han desacoplado, asegúrese de volver a
montarlos antes de cerrar nuevamente el portón
trasero.
Asegúrese de que las 2 cerraduras están
acopladas correctamente tirando de cada lado
del portón trasero.
Alarma
(Según versión)
Sistema de protección y disuasión contra el robo del
vehículo.
Vigilancia perimétrica exterior
El sistema controla la posible apertura del vehículo.
La alarma se dispara si alguien intenta abrir una
puerta o el capó, por ejemplo.
Intervención en el sistema de alarma Consulte con un concesionario PEUGEOT o
taller cualificado.
Bloqueo del vehículo con
sistema de alarma
Activación
► Quite el contacto y salga del vehículo.
► Bloquee el vehículo con el mando a distancia o
con el sistema Acceso y arranque manos libres.
Cuando el sistema de vigilancia está activo, este testigo parpadea una vez por segundo
en el cuadro de instrumentos y los intermitentes
parpadean durante 2 segundos aproximadamente.
La vigilancia perimétrica exterior se activa pasados
5 segundos.
Si un acceso (puerta o capó) no está correctamente cerrado, no se puede activar
la vigilancia perimétrica exterior.
Desactivación
► Pulse el botón de desbloqueo del mando
a distancia.
o bien
►

Desbloquee el vehículo con el sistema
Acceso y
arranque manos libres.
El sistema de vigilancia se desactiva: el testigo del
cuadro de instrumentos se apaga y los intermitentes
parpadean durante 2 segundos aproximadamente.
Si el vehículo se vuelve a bloquear automáticamente (como ocurre si
transcurren 30 segundos tras el desbloqueo sin
abrir una puerta), el sistema de vigilancia se
reactiva automáticamente.
Disparo de la alarma
Consiste en la activación del sonido de la sirena y el
parpadeo de los intermitentes durante 25 segundos.
El parpadeo de los intermitentes y del testigo de
alerta de la alarma en el cuadro de instrumentos
indican que la alarma se ha activado durante su
ausencia. Cuando el vehículo se desbloquea con
el mando a distancia o con el sistema Acceso y
arranque manos libres, los intermitentes y el testigo
de alerta del cuadro de instrumentos
dejan de
parpadear.
Avería del mando a distancia
Para desactivar las funciones de vigilancia:
► Desbloquee el vehículo con la llave en la
cerradura de la puerta del conductor.