2023 PEUGEOT 408 audio

207
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10– Temperatura exterior procedente de los
sensores del vehículo (asociada a un símbolo
azul si existe riesgo por hielo).
–
Recordatorio de ajuste de la temperatura del
aire acondicionado en el lado del conductor y el
acompañante.
–


Nivel de carga del teléfono conectado.
–


Estado de la conexión
del sistema (Bluetooth
®,
Wi-Fi, red móvil).
–

Hora.
–

Acceso rápido a las funciones Mirror Screen®
(asociado a un teléfono conectado).
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde
superior de la pantalla táctil para acceder al
centro de notificaciones y mostrar una lista
de ajustes rápidos: Invitado, Configuración de
privacidad, Brillo, Mis disposi., modo noche, etc.
Principios
► Pulse este botón (HOME) para ver la
página principal utilizada más
recientemente, púlselo otra vez para que se
muestre la primera página principal y
, a
continuación, pulse los botones virtuales que
aparecen en la pantalla táctil.
Desplácese por las páginas principales
deslizando el dedo por la pantalla hacia la
derecha o la izquierda.
Principio de desplazamiento por el
sistema.
Según las páginas mostradas en pantalla,
desplácese por el texto o el menú (a la izquierda de la pantalla) deslizando un dedo, de forma
similar a un smartphone.
Botones táctiles
Muestra u oculta el menú contextual.
Vuelta a la página anterior.
►

Para cambiar el estado de una función,
pulse la descripción de la línea correspondiente
(cambio confirmado al desplazarse el control
deslizante hacia la derecha, función activada, o
hacia la izquierda, función desactivada).
Acceder a información adicional sobre la función
Acceso a los ajustes de la función
Añadir o borrar accesos directos.
Configuración de perfiles
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña " Perfil".
En la pantalla se muestra un perfil "Invitado"
integrado en el sistema, que permite crear y
personalizar varios perfiles nuevos asociados o
no con un dispositivo móvil.
El perfil "Invitado" tiene una pantalla
predeterminada con posibilidad de añadir
ajustes o de volver a la configuración inicial.
Este perfil está integrado en el sistema y no se
puede eliminar.
Cada perfil creado se puede asociar con
un dispositivo móvil a elegir, conectado
por

Bluetooth
®; la función Bluetooth® del
dispositivo móvil debe activarse con anterioridad.
Esta asociación permite al sistema detectar la
presencia del usuario en el vehículo al arrancar
y proponer la activación de su perfil
personalizado.
Si un perfil no está conectado al dispositivo
móvil, se resaltará el último perfil utilizado.
Seleccione " Crear perfil" y siga el
procedimiento.
La creación de un nuevo perfil le permite
personalizar:
–

Idiomas, unidades, Configuración de
privacidad.
–


Configuración de la pantalla, apariencia,
i-T

oggles (según equipamiento).
–

Configuración de audio, emisoras de radio
favoritas.
–


Iluminación y ambiente interior (consulte el
apartado "Ergonomía y confort").
–


Historial de navegación, puntos de interés
(POI) favoritos, configuración de navegación.
–


Algunas ayudas a la conducción, lista de
favoritos.
Para eliminar un perfil, selecciónelo en la
lista de perfiles y pulse la papelera a
continuación.

2 11
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Estos accesos directos se utilizan para
acceder a una aplicación (página del aire
acondicionado, página de la radio, etc.), o
llevar a cabo una acción (establecer la
temperatura en 21°, llamar a un contacto
seleccionado en la lista, etc.).
Mantenga pulsado el acceso directo que
quiere reemplazar.
Aparece un panel en la pantalla central con
todos los accesos directos, en sus respectivos
recuadros, que se pueden elegir.
También se muestra una notificación que indica
cuál es el siguiente paso.
Seleccione el nuevo acceso directo requerido.
Se duplicará en i-Toggles y reemplazará al que
seleccionó inicialmente. También aparece una
notificación que le informa sobre ello.
Para salir de esta función cuando lo
desee, pulse este botón o el botón "Casa"
principal.
Mandos en el volante
Control de voz:
Pulsación corta: comandos de voz del
sistema (según equipamiento)
Pulsación larga: comandos de voz
del

teléfono conectado mediante Bluetooth
® o
Mirror Screen® (Apple®CarPlay®/Android Auto) a
través del sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar el sonido: pulsación larga en el
botón de disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
uno de los dos botones de volumen.
Llamada entrante (pulsación corta):
aceptar la llamada.
Llamada activa (pulsación corta): colgar.
Llamada entrante (pulsación larga): rechazar la
llamada entrante.
Sin llamada (pulsación corta): acceder al
registro de llamadas del teléfono conectado por
medio de
Bluetooth
®.
Con conexión Mirror Screen® (pulsación corta):
acceder a la vista proyectada de la aplicación
del teléfono del equipamiento Mirror Screen
®.Radio: búsqueda automática de
las emisoras anteriores o
siguientes (en la lista de emisoras de radio
ordenadas por nombre o por frecuencia).
Medios: pista anterior o siguiente,
desplazamiento por la lista.
Teléfono: navegación por el registro de
llamadas del teléfono.
Pulsación corta: validar una selección. Sin
ninguna selección se muestran las listas.
Aplicaciones
En la página de inicio, pulse este botón
para acceder al panel de las aplicaciones.
Desde cualquier página, pulse la pantalla
táctil con tres dedos o más para mostrar
el panel de aplicaciones.
Ayuda
Acceso a la Guía de utilización y
visualización de tutoriales.
Medios
Seleccione una fuente de audio o una
emisora de radio.
Mirror Screen®
Teléfono conectado mediante Mirror
Screen®: acceso a la vista proyectada de
Apple®CarPlay® o Android Auto.
Teléfono no conectado: acceso al menú que
permite la conexión de un teléfono.
Navegación
(según equipamiento)
Permite configurar la navegación y seleccionar
un destino.
Permite utilizar los servicios disponibles en
tiempo real según equipamiento.
Comandos de voz
(según equipamiento)
Empleo del reconocimiento de voz por medio del
sistema o del teléfono.
Teléfono
Teléfono no conectado: acceso al menú
que permite la conexión de un teléfono.
Teléfono conectado: acceso al registro de
llamadas, contactos y configuración del teléfono.

212
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Dos teléfonos conectados: acceso al contenido
del teléfono prioritario con posibilidad de cambiar
dicha prioridad.
Ajustes
Ajustes principales del sistema de audio,
la pantalla táctil y el cuadro de instrumentos
digital.
Comandos de voz
Primeros pasos
(según equipamiento)
El servicio de reconocimiento de voz ofrece
un mínimo de 17 idiomas para elegir (francés,
alemán, inglés (Reino Unido y EE. UU.) árabe,
chino, español, hebreo, italiano, japonés,
neerlandés, polaco, portugués (Portugal y
Brasil), ruso, sueco y turco) disponible con la red
móvil y de acuerdo con el idioma seleccionado y
configurado anteriormente en el sistema.
El sistema admite dos idiomas para los casos
donde la zona por la que circula el vehículo no
tenga cobertura de red móvil.
Tales idiomas se denominan idiomas de a bordo
y se descargan en el sistema.
Si el idioma seleccionado no se ha descargado,
aparece un mensaje en pantalla cuando se
pierde la conexión con la red móvil por primera
vez y ofrece descargarlo.
Para utilizar este nuevo idioma en cualquier
zona, descárguelo con antelación (contacto dado sin arrancar el motor) por medio de la
red
Wi-Fi.
Lleve a cabo el procedimiento de descarga
mostrado en pantalla.
La descarga de este nuevo idioma elimina el
idioma de a bordo menos utilizado.
Información - Uso del
sistema
Cuando se activan los comandos de voz,
diga el comando tras la señal acústica.
En los comandos con diferentes etapas, existe
una interacción con el sistema para completar la
solicitud inicial.
Algunos comandos se autovalidan tras 7
segundos.
Si el sistema no ha tenido en cuenta un
comando, lo indicará mediante un mensaje de
voz y una indicación en pantalla.
Apertura del reconocimiento de voz
Los comandos de voz pueden utilizarse
con cualquier página en pantalla, siempre
que no haya otras fuentes que tengan prioridad
de uso (marcha atrás, llamada de emergencia o
de asistencia, llamada telefónica, otro
reconocimiento de voz de smartphone en curso).
Elección de la apertura del reconocimiento de
voz:
►

Diga
"OK Peugeot".
o bien
► Pulse el botón situado en el volante.
o bien
►

Pulse el botón de la pantalla táctil.
Para asegurarse de que el sistema
reconoce los comandos de voz, siga
estas recomendaciones:
–

Emplee un lenguaje natural en un tono
de voz normal sin cortar las palabras ni
elevar la voz,
–


T

ras abrir el reconocimiento de voz
mediante el botón del volante o de la pantalla
táctil, espere siempre al "pitido" (señal
acústica) antes de hablar. No suena ningún
"pitido" si el reconocimiento de voz se abre
con "OK Peugeot".
–

Para un funcionamiento óptimo, se
recomienda cerrar las ventanilla y el techo
solar (según equipamiento) con el fin de
evitar cualquier interferencia externa, así
como apagar la ventilación.
–


Antes de decir los comandos de voz, pida
silencio a los otros pasajeros.
Ejemplo de comando de voz para el aire
acondicionado:
"habilitar recirculación del aire"
"Encender el aire acondicionado"
"tengo mucho calor"
Ejemplo de comando de voz para la radio
y multimedia:
"Quiero escuchar Ricardo Arjona"
"cambia a radio"
"sintonizar 88.5"

218
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Medios
Cambio de origen
Pulse la aplicación "Medios".
Pulse este botón para cambiar el origen
(radio, streaming de audio a través de
una toma USB, Bluetooth
® o Mirror Screen®).
Selección de una emisora
de radio.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Reproductor".
Pulse uno de los botones para
realizar una búsqueda automática
de las emisoras de radio.
O bien
Mueva el control deslizante arriba o abajo
para buscar manualmente las
frecuencias.
O bien
Pulse este botón.
Introduzca los valores de la frecuencia
con el teclado virtual.
Pulse este botón para confirmar.
Hay disponible una lista de emisoras pulsando la
pestaña "Emisoras".
Pulse "Silenciado" para activar o
desactivar el sonido.
La recepción radiofónica puede verse
perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados por la
marca, como un cargador con toma USB
conectado a la toma de 12
V.
El entorno exterior (montañas, edificios,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
puede bloquear la recepción, incluido el
modo RDS. Este fenómeno es normal en la
propagación de las ondas de radio y no indica
ninguna anomalía del sistema.
Guardar una emisora de
radio
Seleccione una emisora.Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Reproductor".
Pulse el botón "Emisoras favoritas".
Se guarda mediante una pulsación corta
o larga sobre uno de estos botones o una
pulsación larga sobre una emisora de radio
favorita existente, la cual será reemplazada.
Pulse este botón para volver a la página
anterior.
Búsqueda automática de
emisoras de radio
Con la aplicación "Medios".
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Emisoras".
La búsqueda se lleva a cabo automáticamente.
Mediante los mandos en el
volante, mantenga pulsado este
botón.
La búsqueda se lleva a cabo automáticamente.
Activación del seguimiento de emisoras de radio
El sistema cambia automáticamente de
frecuencia para obtener una mejor recepción.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Ajustes".
Active "Seguimiento de emisora".
La iluminación del control deslizante confirma
que la función se ha activado.
Cómo cambiar de banda de
frecuencia
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Reproductor".
Pulse este botón para cambiar la banda
de frecuencia (FM, AM o DAB) según el
país de comercialización.

219
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Activación de avisos de tráfico
Esta función da prioridad a la escucha de
mensajes de alerta de Avisos de tráfico. Para
que se active, esta función necesita una buena
recepción de una emisora de radio que transmita
este tipo de mensajes. Mientras se transmite
información de tráfico, la emisora de radio
sintonizada se interrumpe para que se pueda oír
el mensaje. La escucha normal de la radio se
reanuda al finalizar el mensaje.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Ajustes".
Active "Anuncio de tráfico (AT)".
La iluminación del control deslizante confirma
que la función se ha activado.
Streaming de audio
La función streaming permite escuchar una
reproducción de audio procedente de uno o más
móviles conectados por medio de Bluetooth
®,
USB (tipo iPod® ) o Mirror Screen®.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto).
A continuación, ajuste el volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza puede ser
necesario iniciarla desde el móvil.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo streaming,
el smartphone se considera un soporte
multimedia.
Reproducción de una pista
Pulse la aplicación "Medios".
Si hay varios dispositivos conectados,
pulse este botón para seleccionar uno.
Una vez conectado el dispositivo, se
puede navegar por los ficheros pulsando el
botón

"Lista de reproducción" o "Biblioteca".
Pulsación corta: ir a la pista
siguiente o anterior.
Pulsación larga: avanzar rápido o rebobinado de
una pista.
Repetir el tema actual o la lista de temas
seleccionados.
Reproducción aleatoria de pistas.
Desactivación o reactivación del sonido.
Configuración de los
ajustes de audio y radio
Los ajustes se audio se pueden acceder de dos
formas:
Con la aplicación Medios
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Ajustes".
O bien Con la aplicación
Ajustes
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña " Audio y
radio".
Es posible configurar:
–

Configuración de sonido.
–


Configuración de radio.
–


Configuración de volumen.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB o Apple® a través
de tomas

USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El sistema sólo reproduce ficheros de audio con
extensiones ".wma, .aac, .flac, .ogg o .mp3" con
una tasa de bits comprendida entre 32 y 320
Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Los ficheros ".wma" deben ser estándar WMA 9.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 32,
44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20
caracteres y que no contengan ningún carácter
especial (p. Ej. "? .

; ù).

222
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
a la gestión de pantallas, a algunas ayudas a la
conducción y al reconocimiento de voz.
Manual de usuar.
Seleccione el idioma visualizado.
Se muestra la página principal de la Guía de
utilización.
Se incluyen las diferentes alternativas para
acceder a la información buscada:
Búsqueda visual
Acceso a temas por medio de imágenes
que representan el exterior e interior del
vehículo.
Testigos
Acceso a las descripciones y
funcionamiento de alertas y testigos del cuadro
de instrumentos.
Sistema
Acceso a apartados dedicados a
los diverso sistemas del equipo de audio y
telemática.
Tabla de contenido
Acceso a temas a través de los apartados
principales de la Guía de utilización.
Búsqueda visual
Pulse Búsqueda visual.
Pulse una de las figuras ubicadas en la parte
inferior de la pantalla.
Pulse una de las viñetas en la vista
ampliada. Existen dos casos:
–

V
isualización directa del tema, si sólo hay un
tema asociado con la viñeta.
–
V
isualización de una lista de temas, si hay
asociados varios temas con la viñeta.
Testigos
Pulse Testigos.
Se muestra un mosaico de alertas y testigos.
Las alertas y testigos se ordenan por color.
Pulse la alerta o testigo en cuestión para
visualizar el contenido correspondiente.
Volver al mosaico de alertas y testigos.
Sistema
Pulse Sistema.
Se muestra la lista de sistemas de audio y
telemáticos.
Pulse el apartado en cuestión para visualizar la
lista de temas.
Pulse el tema en cuestión para visualizar el
contenido correspondiente.
Si el tema tiene más de una página,
desplácelo horizontalmente.
Volver a la lista de temas.
Tabla de contenido
Pulse Tabla de contenido . Se muestra la lista de apartados.
Pulse el apartado en cuestión para visualizar la
lista de temas.
Pulse el tema en cuestión para visualizar el
contenido correspondiente.
Si el tema tiene más de una página,
desplácelo horizontalmente.
Volver a la lista de temas.

224
Privacidad y registro de los datos del vehículo
calidad. Estos datos, en particular la información
relativa a esfuerzos de los componentes, los
eventos técnicos, los errores del operador y
otros fallos de funcionamiento, se envían al
fabricante, si es necesario, junto con el número
de identificación del vehículo. La responsabilidad
del fabricante también puede verse implicada,
por lo que también puede utilizar los datos de
funcionamiento del vehículo obtenidos para
la retirada de productos. Estos datos también
se pueden utilizar para verificar la garantía del
cliente y cualquier reclamación realizada bajo
garantía.
Una empresa de servicios posventa puede
restablecer cualquier fallo de funcionamiento
memorizado en el vehículo durante la revisión o
reparación del mismo o bajo petición.
Funciones de confort
y de información y
entretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden memorizar en el
vehículo y modificarse o reinicializarse en
cualquier momento.
Según el nivel de equipamiento del
vehículo, pueden incluir lo siguiente:
–

Ajustes de la posición del asiento y el volante.
–


Ajustes del chasis y el aire acondicionado.
–


Ajustes personalizados, como la iluminación
interior

. Puede introducir sus propios datos en las
funciones del sistema de audio y telemático
del vehículo como parte de las funcionalidades
seleccionadas.
Según el nivel de equipamiento del
vehículo,
pueden incluir lo siguiente:
–
Datos multimedia, como música, vídeos
o fotos, que leerá un sistema multimedia
integrado.
–

Datos de la libreta de direcciones que se
usarán con un sistema manos libres integrado o
con un sistema de navegación integrado.
–

Destinos introducidos.
–

Datos sobre el uso de los servicios en línea.
Estos datos de las funciones de confort y
de información y entretenimiento se pueden
almacenar localmente en el vehículo o en
un dispositivo conectado al vehículo (por
ejemplo,
un teléfono, una memoria USB o un
reproductor MP3). Puede eliminar en cualquier
momento los datos que haya introducido.
Estos datos también se pueden transmitir fuera
del vehículo a petición, en particular si se usan
servicios en línea de acuerdo con los ajustes
seleccionados.
Integración del teléfono (por
ejemplo,
Android
Auto
® o
Apple
®CarPlay®)
Si el vehículo cuenta con el equipamiento
apropiado, puede conectar el teléfono u otro
dispositivo móvil al vehículo para interactuar con ellos mediante los mandos integrados en el
vehículo. Las imágenes y el sonido del teléfono
se pueden transmitir a través del sistema
de audio y telemático. Se envía información
específica simultáneamente al teléfono.
Según el tipo de
integración, esto engloba
datos como la ubicación, el modo día/noche
y otra información general sobre el vehículo.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones del usuario del vehículo o del
sistema de audio y telemático.
La integración de un teléfono le permite usar
sus aplicaciones, como una aplicación de
navegación o un reproductor de música. No
se permite ninguna otra integración entre el
teléfono y el vehículo, en particular el acceso
activo a los datos del vehículo. El proveedor
de la aplicación utilizada determina cómo
se procesarán los datos posteriormente. La
posibilidad de cambiar la configuración depende
de la aplicación en cuestión y del sistema
operativo instalado en el teléfono.
Servicios en línea
Si el vehículo está conectado a una red
inalámbrica, los datos se pueden intercambiar
entre el vehículo y otros sistemas. La conexión
a una red inalámbrica es posible
por medio de
un transmisor situado en el vehículo o de un
dispositivo móvil que haya proporcionado (por
ejemplo,
un teléfono). Los servicios en línea
se pueden utilizar a través de esta conexión
inalámbrica. Se incluyen las aplicaciones (apps)

226
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 50–51
ABS
81
Acceso manos ocupadas

35
Accesorios

78
Accesos directos a ayudas
a la conducción

11 5
Acceso y encendido del
kit manos libres

25, 27–29, 100
Aceite motor

176
Acondicionamientos

58, 60, 62
Acondicionamientos del maletero

63
Acondicionamientos interiores

58
Acondicionamientos traseros

62
Active Safety Brake

138–141
Adhesivos de personalización

181
Airbags

86–89, 91
Airbags cortinas

88–89
Airbags frontales

87–88, 92
Airbags laterales

87–88
Aire acondicionado

52–53, 55
Aire acondicionado automático

56
Aire acondicionado automático bizona

53
Aireadores

51
Ajuste del ángulo del asiento

45
Alarma

37–38
Alerta activa de cambio involuntario
de carril

144
Alerta atención conductor

143
Alerta Riesgo Colisión

138–139
Alerta tráfico trasero transversal

153
Alfombrilla

61, 114
Alta tensión 157
Altavoces
61
Alumbrado de conducción

66, 69
Amplificador de audio

61
Ángulo del asiento

45
Anillos de amarre

63
Antiarranque electrónico

99
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

81
Antipatinado de las ruedas (ASR)

82
Antirrobo / Antiarranque

27
Apertura de las puertas

28, 32
Apertura del capó motor

174–175
Apertura del maletero

28, 32
Aplicaciones

22, 24
Aplicación para dispositivos
móviles

23–24, 57, 165, 167
Arrancar

194
Arranque de emergencia

101, 194
Arranque del motor

100
Arranque del vehículo

100, 106
Arranque / Parada del vehículo

100
Asientos delanteros

44–46
Asientos eléctricos

45–46
Asientos para niños

86, 90–92
Asientos para niños clásicos

92, 95–96
Asientos para niños ISOFIX

93–96
Asientos térmicos

46–47
Asientos traseros

50–51, 91
Asistencia a la frenada de urgencia

82, 140
Aviso acústico para peatones
(híbrido recargable)

79
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

82
Ayuda al estacionamiento delantero

148Ayuda al estacionamiento trasero 148
Ayuda al mantenimiento
en la vía

124–125, 130–132
Ayuda gráfica y sonora al
estacionamiento trasero

148
Ayuda para arrancar en una pendiente

109
Ayudas a la conducción
(recomendaciones)

11 3
Ayudas a las maniobras
(recomendaciones)

11 3
B
Bandeja trasera 63
Banqueta trasera
50
Barras de techo

172
Barrido automático de
los limpiaparabrisas

76
Batería de 12 V

174, 178, 193–197
Batería de accesorios

193
Batería de tracción
(híbrido recargable)

19, 157–158, 165
Bloqueo

26–28
Bloqueo centralizado

29–30
Bloqueo de las puertas

30
Bloqueo desde el interior

30
Bluetooth (kit manos libres)

215
Bluetooth (teléfono)

215–216
Bocina

79