2023 PEUGEOT 408 Kös

3
Tartalomjegyzék
Sebességszabályozó 11 6
Drive Assist Plus 11 8
Drive Assist 2.0 11 8
Adaptív tempomat 11 9
Sávtartó asszisztens 123
Félautomatikus sávváltás 127
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
131
Összpontosítás hiányának észlelése 135
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 136
Nagy távolságú holttérfigyelés 138
Parkolóradarok 140
Visiopark 1 141
Visiopark 3 143
Hátul keresztező forgalomra vonatkozó
figyelmeztetés
145
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 148
Tankolás 148
Tölthető hibrid rendszer 149
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)
157
Vontatóeszköz 159
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 160
Tetőcsomagtartó rudak 163
Fagyvédő lemez 164
Hólánc 165
Energiatakarékos üzemmód 165
Motorháztető 166
Motortér 167
Folyadékszintek ellenőrzése 167
Ellenőrzések 169
Szabadonfutás 171
Karbantartási tanácsok 171
 8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 174
Szerszámkészlet 174
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 176
Pótkerék 178
Izzócsere 182
Biztosítékok 184
12

V-os akkumulátor / Kiegészítő
akkumulátorok
184
A gépjármű vontatásakor 190
 9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 192
Benzinmotorok 193
Tölthető hibrid motorok 194
Méretek 195
A gépjárművet azonosító jelzések 195
 10 PEUGEOT i-Connect Advanced -PEUGEOT i-Connect
Első lépések 196
Testreszabás 200
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 201
Alkalmazások 201
Hangutasítások 202
Navigáció 203
Kapcsolat 204
Mirror Screen 206
Média 208
Telefon 210
Beállítások 2 11
Súgó 212
  11A gépjármű adatainak rögzítése és adatvédelem
 ■
Betűrendes mutató
 ■
Függelék

4
Áttekintés
Prezentáció
A jelen illusztrációk és leírások csak tájékoztató
jellegűek. Az egyes elemek megléte és helye
a modell vagy a felszereltség függvényében
változhat.
Műszerek és kezelőszervek



1. Sürgősségi hívás / segélyszolgálati hívás
Napfénytető
Riasztó
Mennyezeti világítás / Első olvasólámpák
2. A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Belső visszapillantó tükör
3. Műszerfal
4. Oldalsó vezérlősáv / Érmetartó
5. Biztosítékdoboz
6. Motorháztető-nyitó
7. Külső visszapillantó tükrök
Elektromos ablakemelők
Központi zár
8. Első könyöktámasz
USB-aljzatok
9. Első utasoldali légzsák
10. Kesztyűtartó
Középkonzol

1.10 hüvelykes érintőképernyő
2. Középső vezérlőpanelek
3. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
4. A motor beindítása / leállítása START/STOP
használata esetén
5. Tárolás
USB-aljzat
12 V-os csatlakozóaljzat
Pohártartó
6. Sebességváltó
7. Menetmód választó
8. Elektromos rögzítőfék
9. Tárolórekesz / Okostelefontartó
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

5
Áttekintés
1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők /
műszerfal kijelző oldala / karbantartásjelző
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Sebességhatároló / sebességszabállyozó /
Adaptív tempomat / Drive Assist Plus vagy
Drive Assist 2.0 vezérlőszervek
A. A sebességbeállítás növelése / csökkentése
Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása (Adaptív
tempomat)
B. A sebességszabályozó kiválasztása /
kiválasztásának törlése
Az adaptív sebességszabályozó kiválasztása
/ kiválasztásának törléseDrive Assist Plus
C. A Sebességhatároló vagy
Sebességszabályozó indítása
/ szüneteltetése az elmentett
sebességbeállítással
A gépjármű újraindításának megerősítése
automatikus megállás után (Adaptív
tempomat Stop&Go funkcióval)
D. A sebességhatároló kiválasztása /
kiválasztásának törlése
E. A Sebességhatároló vagy
Sebességszabályozó bekapcsolása az
elmentett sebességbeállítással
A Jelzőtáblák felismerése funkcióval javasolt
sebesség használata
5. Kürt / vezetőoldali első légzsák
6. Audiorendszer kezelőszervei F.
Megnyomás: kedvenc rádióállomások / média
megjelenítése
Fel / le: előző / következő rádió / média /
okostelefon kiválasztása
Megnyomás: kiválasztás érvényesítése
G. A hangerő növelése / csökkentése
H. Hívás fogadása / befejezése
Hozzáférés a Telefon alkalmazás
hívásnaplójához
I. Röviden megnyomva: a rendszer
hangutasításai
Hosszan megnyomva: az okostelefon
hangutasításai
Oldalsó vezérlősáv



1. LED technológiájú fényszórók
fényszórómagasságának beállítása
2. Motoros csomagtérajtó
3. Fűthető szélvédő
4. Fűtött kormánykerék
5. Az üzemanyagtöltő fedelének kinyitása
6. Hőmérséklet-előszabályozó működésének
jelzőlámpája
Középső vezérlőpanelek



1. Automata légkondicionáló rendszer vezérlők/
HOME gomb
vagy
i-Toggles/HOME gomb
2. Audiorendszer kezelőszervei
3. Vezetéstámogató eszközök gyors elérése
4. Hozzáférés a A/C alkalmazáshoz
5. Szélvédő és első ablakok páramentesítése
6. Belső levegő keringtetése
7. A hátsó szélvédő jégmentesítése
8. Az automata légkondicionáló kikapcsolása
9. Elakadásjelző lámpák

6
Áttekintés
Tölthető hibrid rendszer

1.Benzinmotor
2. Elektromos motor
3. Nagyfeszültségű akkumulátor
4. 12 V-os kiegészítő akkumulátorok
5. 8 sebességes elektromos automata
sebességváltó (e-EAT8)
6. Töltő fedele
7. Üzemanyagtöltő fedele
8. Menetmód választó
9. Otthoni töltőkábel
A tölthető hibrid technológia két energiaforrást
kombinál: a benzinmotorét, és az első kereket
hajtó elektromos motorét (vonóerő).
A két motor – a kiválasztott üzemmódtól és a
vezetési feltételektől függően – felváltva vagy
egyidejűleg is működhet.
Az elektromos meghajtás a gépjármű
mobilitásáért felel Electric módban, és Hibrid
módban, amikor kevésbé van rá szükség. Indításkor és gyorsításkor a benzinmotor
teljesítményére segít rá.
Az elektromos meghajtást az újratölthető
nagyfeszültségű akkumulátor szolgáltatja.
Címkék
„Ergonómia és kényelem – Első kialakítás –
Vezeték nélküli okostelefon-töltő” fejezet:


„Világítás és láthatóság – Külső világítás-
kapcsolókar” és „Üzemzavar esetén –
Izzócsere” fejezet:


„Biztonság– Gyerekülések – Az első
utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz :


„Biztonság – ISOFIX rögzítőelemek” fejezet:
i-SizeTOP TETHER
„Vezetési világítás – Elektromos rögzítőfék”
fejezet:


„Vezetési világítás – Stop & Start” fejezet:

„Gyakorlati tudnivalók – Üzemanyagok
kompatibilitása” szakasz:


„Gyakorlati tudnivalók – Tölthető hibrid
rendszer” fejezet:






„Gyakorlati tudnivalók – A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése (Tölthető hibrid)” fejezet:


Gyakorlati tudnivalók„ – Motorháztető”
fejezet:



„Üzemzavar esetén – Ideiglenes
gumiabroncs-javítókészlet” fejezet:




„Üzemzavar esetén – Pótkerék” fejezet:

8
Ökovezetés
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan
mindennapos gyakorlatokat foglal magában,
amelyek segítségével az autóvezető
optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-
fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó használatának
optimalizálása
Automata sebességváltónál lehetőleg az
automata üzemmódot használja. Ne nyomja be
erősen vagy hirtelen a gázpedált.
A sebességfokozat- jelző a legmegfelelőbb
sebességfokozatba történő kapcsolást javasolja.
Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon,
azonnal kövesse.
Automata sebességváltó esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban működik.
Vezessen egyenletesen
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál
helyett használja a motorféket, és fokozatosan
adagolja a gázt. Ezek a praktikák segítenek az
energiafelhasználás minimalizálásában, a CO
2
kibocsátás csökkentésében, valamint csökkentik
a forgalom általános zaját.
EAT8 sebességváltó esetén, D

módba kapcsolt
fokozatválasztóval, és a Sport

módot kivéve,
üzemanyagtakarékossági megfontolásból
lehetőleg használja a „szabadonfutást” úgy, hogy
felemeli a lábát a gázpedálról.
Ha egyenletesen halad a forgalom, válassza a
sebességszabályozót.
Szabályozza az elektromos berendezések
használatát
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
szellőztessen a légkondicionáló bekapcsolása
előtt: húzza le az ablakokat, és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat,
és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.
Fontolja meg olyan berendezés használatát,
amely segíthet alacsonyabban tartani az
utastérben a hőmérsékletet.
Ha nem automata szabályozást használ,
azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert,
amint elérte a kívánt hőmérsékletet.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a
jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést és a
kormánykerék fűtését.
A fényszórók és/vagy ködlámpák használatát
mindig igazítsa a látási viszonyokhoz és az adott
ország közlekedési szabályaihoz.
Ne járassa a motort, mielőtt elindul, különösen
télen (kivéve zord télies időjárás esetén: -23°C
alatti hőmérsékletnél). A gépjármű menet közben
hamarabb bemelegszik.
Utasként kerülje a multimédiás eszközök
(pl.:
film, zene, videojátékok) csatlakoztatását
az energiafogyasztás csökkentésének segítése
érdekében.
Kiszállás előtt húzza ki az összes hordozható
készüléket.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a
hátsó ülésekhez a lehető legközelebb helyezze
el.
Korlátozza a gépjármű terhelését és csökkentse
minimálisra a légellenállást (pl.:
tetőcsomagtartó
rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó.).
Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
Tél végén a téli gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
Tartsa be a szervizutasításokat
Redszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását, hideg állapotban; lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el ezt az ellenőrzést:
–

hosszú utazás előtt,
–


évszakváltáskor
,
–

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és –
ha van ilyen – az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Rendszeresen szervizeltesse gépjárművét
(pl.:

motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.). Tartsa be a gyártó szervizelési ütemtervét.
Tankoláskor a csatlakozó harmadik kattanását
követően ne folytassa a műveletet, elkerülendő
a túltöltést.

12
Fedélzeti műszerek
Figyelmeztető lámpák listája
Piros figyelmeztető lámpák
STOP
Folyamatos, egy másik figyelmeztető
visszajelzéshez kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri.
A motor, fékrendszer, szervokormány vagy
automata sebességváltó súlyos meghibásodása,
vagy jelentős elektronikus hiba érzékelése.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
A nagyfeszültségű akkumulátor
túlmelegedése (Tölthető hibrid)
Folyamatos, a STOP figyelmeztető
lámpával együtt világít, üzenet és
hangjelzés kíséri.
A nagyfeszültségű akkumulátor hőmérséklete túl
magas.
Végezze el a(z) (1.) lépést.
Hagyja el a gépjárművet a lehető
leghamarabb, és menjen biztonságos
távolságba.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
A nagyfeszültségű akkumulátor
meghibásodása (Tölthető hibrid)
Folyamatos, a szervizlámpával
együtt világít, üzenet kíséri.
A nagyfeszültségű akkumulátor meghibásodott.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
Maximális hűtőfolyadék-hőmérsékletFolyamatos.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas. Végezze el az (1)-es lépést, majd ha szükséges,
a hűtőfolyadék-szint feltöltése előtt várja meg,
amíg a motor lehűl. Ha a probléma továbbra is
fennáll, végezze el a (2)-es lépést.
MotorolajnyomásFolyamatos.
A motor kenési rendszere meghibásodott.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
A rendszer meghibásodott (Tölthető
hibrid)
Folyamatos.
A feltölthető hibrid rendszer
meghibásodott.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
Kábel csatlakoztatva (Tölthető hibrid)Folyamatos a gyújtást ráadásakor.
A töltőkábel csatlakoztatva van a
gépjármű csatlakozójához.
Folyamatosan világít a gyújtás
ráadásakor, egy üzenet kíséri.
A gépjárművet nem lehet addig elindítani,
amíg töltőkábel csatlakozik a gépjármű
csatlakozójához.
Húzza ki a töltőkábelt és zárja le a fedelet.
12 V-os akkumulátor töltéseFolyamatos.
Az akkumulátortöltő kör meghibásodott
(pl. piszkos pólusok, laza vagy elhasználódott
generátorszíj).
Végezze el a(z) (1.) lépést.
Ha az elektromos rögzítőfék nem működik, az
alábbi módon rögzítse a gépjárművet: ►

Illessze az éket valamelyik kerék alá.
T
isztítsa meg és húzza meg a pólusokat. Ha
a figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2)-es lépést.
FékezésFolyamatos.
A fékfolyadék szintje a fékkörben
jelentősen csökkent.
Végezze el a feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelő folyadékkal. Ha a probléma továbbra
is fennáll, végezze el a (2)-es lépést.
Folyamatos.
Az elektronikus fékerőelosztó
(EBFD) meghibásodott.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.
Elektromos rögzítőfékFolyamatos.
Az elektromos rögzítőfék be van húzva.
Villog.
A rögzítés / kioldás funkció
meghibásodott.
Végezze el az (1)-es lépést: parkoljon le sík
(vízszintes) terepen.
Válassza a
P fokozatot az automata
sebességváltón.
Vegye le a gyújtást, és végezze el a (2)-es
lépést.
SzervokormányFolyamatosan világít, hangjelzés kíséri.
A kormányszervó szervokormány
meghibásodott.
Végezze el az (1)-es, majd a (2)-es lépést.

15
Fedélzeti műszerek
1Hívjon autómentőt, vagy végezze el a (3)-as
lépést, és ne haladjon 30 km/h sebességnél
gyorsabban.
LégzsákokFolyamatos, a szervizlámpához
kapcsolódik, és egy üzenet
megjelenése kíséri.
Valamelyik légzsák vagy biztonsági öv
pirotechnikai előfeszítője meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Első utasoldali légzsák (ON)Folyamatos.
Az első utasoldali légzsák be van
kapcsolva.
A kapcsoló „ON” helyzetbe van állítva.
Ebben az esetben ne helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „menetiránynak
háttal” – súlyos sérülés veszélye!
Első utasoldali légzsák (OFF)Folyamatos.
Az első utasoldali légzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetbe van állítva.
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok meghibásodása
esetén (világító légzsákvisszajelzés).
Alacsony üzemanyagszintFolyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.
Amikor először világítani kezd, még
körülbelül 6 liter üzemanyag van a tankban
(tartalék). Amíg nem kerül sor az üzemanyagszint
feltöltésére, ez a figyelmeztetés minden
indításkor megjelenik, majd egyre gyakrabban
megismétlődik, ahogy az üzemanyagszint
csökken és a nullához közelít.
A lehető leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje
az üzemanyag teljes kifogyását.
Soha ne hagyja, hogy a tartály teljesen
kiürüljön
, mert ez károsítja a befecskendező és
a kibocsátás-szabályozó rendszert.
Ütközésveszély figyelmeztetés/Active
Safety Brake
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer az érintőképernyőn keresztül
ki lett kapcsolva.
Villog.
A rendszer egy pillanatra bekapcsolja a
gépjármű fékeit, hogy csökkentse az elöl haladó
gépjárművel történő ütközés sebességét.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott.
Ha ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak a
motor leállítását, majd újraindítását követően,
hajtsa végre a (3)-as lépést.
Folyamatos.
A rendszer ideiglenesen
kikapcsolt, mivel érzékelte a vezetőt és/vagy első utast (modellváltozattól függően), de az
adott biztonsági övet nem kapcsolták be.
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív
rendszer
Folyamatos.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.
Villog.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az irányjelzőt.
A rendszer aktiválódik, majd korrigálja a
menetpályát, ha azt érzékeli, hogy fennáll a sáv
nem szándékos elhagyásának vagy a padkára
hajtásnak a kockázata (modellváltozattól
függően).
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Világít egy üzenet és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Stop & Start
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A Stop & Start rendszer manuálisan ki lett
kapcsolva.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál.
Kapcsolja vissza a rendszert az érintőképernyő
konfigurációs menüjén keresztül.
Folyamatos.
A Stop & Start rendszer automatikusan
kikapcsolódott.

21
Fedélzeti műszerek
1Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az utazás
során STOP üzemmódban töltött időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
10 hüvelykes
érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–
Idő és külső hőmérséklet.
–


Fűtés / légkondicionáló rendszer
vezérlőszervei és a beállítások emlékeztetői.
–


V
ezetéstámogató funkciók beállításai,
kényelmi és biztonsági funkciók,
audioberendezés és digitális műszerfal.
–

A
tölthető hibrid gépjárművekre jellemző
funkciók beállításai.
–

A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése.
–

Interaktív kézikönyv
.
–

V
ideós oktatóanyagok (pl.: képernyőkezelés,
vezetéstámogató eszközök, hangfelismerés).
–

Audioberendezés és telefon vezérlőszervek
a

kapcsolódó információk megjelenítésével.
–

Online szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
– A navigációs rendszer vezérlőszervei
és a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
–

Hangfelismerés (felszereltségtől függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ezek a javaslatok az érintőképernyőre és a
i-Toggles funkcióra érvényesek (modellváltozattól
függően).
Az érintőképernyő és a i-Toggles képernyő
kapacitív érintőképernyő.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
►

Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
Hozzáférés az egyik kezdőoldalhoz
Visszalépés az első kezdőoldalra
Közvetlen hozzáférés a A/C
alkalmazáshoz
Közvetlen hozzáférés a funkcióhoz
Vezetéstámogató eszközök gyors
elérése ►

Húzza lefelé az ujját az érintőképernyő
felső szélétől a gyorsbeállítások listájának
megjelenítéséhez (például: Fényerő
,
Diagnosztika).
►
A
képernyőn megjelenített oldalaktól függően,
a helyi menüvel vagy anélkül, görgesse a
szöveget az ujját csúsztatva, mint az okostelefon
esetében.
Helyi menü mutatása / elrejtése
Visszalépés az előző oldalra
►

A

funkció állapotának megváltoztatásához
nyomja meg a megfelelő sor leírását
(a változtatást a csúszka jobbra / balra
mozgatásával erősítheti meg: funkció bekapcsol
/ kikapcsol).
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos,
további információkhoz
Hozzáférés a funkció paramétereihez
Gyors elérés hozzáadása / eltávolítása
Röviden megnyomva, levett gyújtásnál:
rendszer be / ki.
Röviden megnyomva, ráadott gyújtás mellett:
némítás / hang visszakapcsolása.
Hosszan megnyomva, ráadott gyújtás mellett:
készenléti mód indítása (hang némítása,
képernyők és óra kijelzés ki).
Forgatva: hangerőszabályozás.