2022 TOYOTA YARIS display

451
8
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
*1: Se presente
*2: La funzione RSA si attiva quando l’interruttore POWER viene portato su ON.
*3: Se si supera un limite di velocità con segnalazione aggiuntiva, il cicalino di avvertimento
non suona.
*4: Veicoli con sistema di navigazione con display da 7 pollici/8 pollici
■Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità* ( P.236)
*: Se presente
■BSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.255)
*: Se presente
Metodo di notifica di divieto di
sorpasso
Solo visualizza-
zione
Nessuna notificaODisplay e cicalino
Metodo utilizzato per le altre
notifiche (notifica di accesso
vietato)*4
Solo visualizza-
zione
Nessuna notifica
ODisplay e cicalino
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Regolatore della velocità di
crociera a radar con riconosci-
mento segnaletica stradale
DisattivatoAttivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzione BSM (Monitoraggio
punti ciechi)AttivatoDisattivatoO
Luminosità dell’indicatore degli
specchietti retrovisori esterniLuminosoAttenuatoO
Tempo di segnalazione della
presenza di un veicolo in avvi-
cinamento (sensibilità)
Intermedio
Anticipato
O
Ritardato
Solo se il veicolo rilevato
si trova in un punto
cieco
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata

453
8
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Impianto di condizionamento aria automatico (P.296)
■Promemoria sedile posteriore (P.139)
■Illuminazione (P.304)
*: Se presente
■Personalizzazione veicolo
Quando il sistema di entrata e avviamento intelligente non è attivo, non è possibile per-sonalizzare la funzione di sbloccaggio intelli-
gente delle porte.
■Nelle seguenti situazioni, la modalità di personalizzazione nella quale è possi-bile modificare le impostazioni
mediante il display multifunzione sarà disattivata automaticamente
●Appare un messaggio di avvertimento
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Passaggio alternato dalla
modalità aria esterna alla
modalità ricircolo aria collegato
al funzionamento dell’interrut-
tore della modalità automatica
AttivatoDisattivatoOO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Indicazioni per prevenire posi-
zionamenti errati sul sedile
posteriore
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima che le
luci abitacolo si spengano15 secondi
Disattivato
OO7,5 secondi
30 secondi
Funzionamento dopo che
l’interruttore POWER viene
spento
AttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando le
porte sono sbloccateAttivatoDisattivatoO
Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando
con sé la chiave elettronica*AttivatoDisattivatoO
Luci vano piedi*, luce console
centrale* e luci pannello porta*AttivatoDisattivatoO

590
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
zione di entrata (se presente) il
radiocomando a distanza.
 Avviamento del sistema ibrido.
(l’allarme verrà disattivato o arre-
stato dopo pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 3 9 5)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.384, 395.
 Veicoli dotati di kit di emergenza per
la riparazione dei pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare provvisoria-
mente il pneumatico sgonfio con il kit
di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.398)
 Veicolo dotati di ruota di scorta: Arre-
stare il veicolo in un luogo sicuro e
sostituire il pneumatico sgonfio con
la ruota di scorta. ( P.409)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.430)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelli-
gente)
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

594
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Cofano ................................................... 330
Apertura ............................................ 330
Componenti ad alta tensione ................ 82
Condensatore ....................................... 337
Consigli per la guida con il veicolo ibrido
............................................................. 28 9
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 291
Consumo attuale di carburante .. 108, 115
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante . 108, 115
Risparmio medio di carburante . 108, 115
Contachilometri ..............................99, 104
Contachilometri parziali................. 99, 104
Controllo della coppia alla partenza ... 172
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ........................................... 101, 106
Controllo stabilità veicolo (VSC) ......... 284
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 284
Controllo trazione (TRC) ...................... 284
Copertura del tonneau ......................... 311
Cura ............................................... 320, 323
Abitacolo ........................................... 323
Cinture di sicurezza........................... 323
Esterno .............................................. 320
Ruote in alluminio .............................. 320
D
Dati di manutenzione olio motore....... 335
Dimensioni ............................................ 434
Display
Display multifunzione ................ 107, 113
Head-up display ................................ 120
Limitatore di velocità ......................... 248
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 232
Messaggio di avvertimento ............... 395
Monitoraggio energia ........................ 124
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico su ll’intera gamma di
velocità ........................................... 236
Schermata consumo ......................... 124
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 260
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display .................. 100, 105
Pulsante cambio visualizzazione 99, 104
Display multifunzione .................. 107, 113
Eco Score ................................. 109, 115
Guida Acceleratore ECO .......... 109, 115
Icone del menu ......................... 107, 114
Impostazioni............................... 111, 118
Interruttori di comando .............. 108, 114
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 232
Messaggio di avvertimento ............... 395
Monitoraggio energia ........................ 124
Orologio .................... 100, 101, 105, 106
Pressione pneumatici ....................... 342
Regolatore della velocità di crociera . 248
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico su ll’intera gamma di
velocità ........................................... 236
Risparmio di carburante............ 108, 115
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 260
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione.. 110, 117

596
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Fari retronebbia
Interruttore ......................................... 203
Filtro aria condizionata ........................ 355
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 161
Lavacristalli ....................................... 204
Sbrinatore lunotto posteriore ............. 298
Finestrini laterali................................... 161
Fluido
Freno ................................................. 440
Lavacristalli ....................................... 337
Trasmissione ibrida ........................... 440
Frenata pre-crash secondaria ............. 284
Frenata rigenerativa ............................... 79
Spie di avvertimento .......................... 384
Freno
Fluido ................................................ 440
Frenata rigenerativa ............................ 79
Freno di stazionamento..................... 192
Mantenimento dei freni...................... 195
Segnale di frenata d’emergenza ....... 284
Spia di avvertimento .......................... 384
Freno di stazionamento ....................... 192
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 194
Funzionamento ................................. 192
Messaggio di avvertimento ............... 194
Spia di avvertimento .......................... 392
Funzione di illuminazione temporanea
dei fari ................................................. 199
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 161
Fusibili ................................................... 364
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 318
Ganci di ritegno (tappetino) ................ 30
Ganci portaborse .............................. 308
Ganci appendiabiti ............................... 318
Ganci portaborse ................................. 308
Guida ..................................................... 167
Consigli per la guida con il veicolo ibrido
....................................................... 289
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 291
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 282
Postura corretta durante la guida ....... 31
Procedure ......................................... 167
Suggerimenti per il rodaggio ............. 168
Guida Acceleratore ECO ............. 109, 115
H
Head-up display ................................... 120
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione... 122
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida ...................................... 120
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida ........ 122
Display Pop-up ................................. 122
Impostazioni...................................... 121
Indicatore sistema ibrido ................... 123

598
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Interruttore limitatore di velocità ........ 248
Interruttore LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ....................................231
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 376
Interruttore modalità di guida EV ....... 186
Interruttore POWER .................. 180, 182
Interruttore riscaldamento volante ..... 302
Interruttore sbrinatori del lunotto poste-
riore e degli specchietti retrovisori
esterni ............................................. 296
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 282
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................. 204
Interruttori alzacristalli elettrici ...........161
Interruttori chiusura centralizzata ...... 140
Interruttori di comando .............. 108, 114
Interruttori luci ................................... 197
Interruttori riscaldatore sedile ............ 302
Interruttori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 158
Pulsante cambio visualizzazione 99, 104
Pulsante “SOS” ................................... 68
Sistema abbaglianti automatici ......... 200
L
Lampadine
Sostituzione ....................................... 367
Lavacristalli........................................... 204
Controllo ............................................ 337
Interruttore ......................................... 204
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 291
Lavaggio e ceratura ............................. 320
Leva
Leva dei tergicristalli ......................... 204
Leva del cambio................................ 188
Leva del fermo ausiliario ................... 330
Leva di sgancio del cofano ............... 330
Leva indicatore di direzione .............. 191
Leva del cambio
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P................ 189
Trasmissione ibrida ........................... 188
Limitatore di velocità ........................... 248
Messaggio di avvertimento ............... 249
Lingua (display multifunzione) .... 111, 118
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................................ 226
Funzionamento ................................. 226
Messaggi di avvertimento ................. 235
Spie di avvertimento ......................... 389
Luce del vano bagagli
Potenza............................................. 442
Luce della targa
Sostituzione delle lampadine ............ 372
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 367
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................ 304
Funzione di illuminazione temporanea
dei fari ............................................ 199
Interruttore fari .................................. 197
Interruttore fari antinebbia................. 203
Leva indicatore di direzione .............. 191
Luce del vano bagagli ....................... 144
Luci abitacolo .................................... 304
Luci di cortesia .................................. 305

599
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Luci di cortesia alette parasole .......... 317
Potenza ............................................. 442
Sistema abbaglianti automatici ......... 200
Sostituzione delle lampadine ............ 367
Luci abitacolo ....................................... 304
Potenza ............................................. 442
Luci degli indicatori di direzione ........ 191
Leva indicatore di direzione .............. 191
Potenza ............................................. 442
Sostituzione delle lampadine ............ 367
Luci degli indicatori di direzione anteriori
............................................................. 19 1
Leva indicatore di direzione .............. 191
Potenza ............................................. 442
Sostituzione delle lampadine .... 367, 369
Luci degli indicatori di direzione laterali
............................................................. 19 1
Leva indicatore di direzione .............. 191
Sostituzione delle lampadine ............ 367
Luci degli indicatori di direzione poste-
riori ...................................................... 191
Leva indicatore di direzione .............. 191
Potenza ............................................. 442
Sostituzione delle lampadine .... 367, 371
Luci della targa
Interruttore luci ..................................197
Potenza ............................................. 442
Luci di coda
Interruttore luci ..................................197
Sostituzione delle lampadine ............ 367
Luci di cortesia ..................................... 304
Potenza ............................................. 442
Luci di cortesia alette parasole ........... 317
Potenza ............................................. 442
Luci di posizione anteriori
Potenza............................................. 442
Sostituzione delle lampadine .... 367, 369
Luci di stop
Segnale di frenata d’emergenza ....... 284
Sostituzione delle lampadine ............ 367
Luci intermittenti di emergenza .......... 376
M
Maniglie di appiglio.............................. 317
Manovella del martinetto ..................... 410
Mantenimento attivo della corsia (LTA)
............................................................ 226
Funzionamento ................................. 226
Messaggi di avvertimento ................. 235
Spie di avvertimento ......................... 389
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 434
Manutenzione “fai da te” ................... 328
Requisiti di manutenzione................. 326
Manutenzione “fai da te” ..................... 326
Martinetto
Cric in dotazione al veicolo ............... 410
Posizionamento di un sollevatore ..... 331
Messaggi di avvertimento ................... 395
Misuratore
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ........................................... 101, 106
Display multifunzione ................ 107, 113
Impostazioni............................... 111, 118
Indicatori ............................................. 94
Interruttori di comando .............. 108, 114
Messaggio di avvertimento ............... 395
Misuratori .................................... 97, 102
Orologio ...................................... 97, 102
Spie di avvertimento ................... 93, 384

606
HV Owner's Manual_Europe_M52N34_it
Indice alfabetico
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ............... 111, 117
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ........................................ 111, 117
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ........................................... 108, 115
Vo l a n t e
Interruttori di comando .............. 108, 114
Regolazione ...................................... 156
Riscaldamento volante ...................... 302
VSC (Controllo stabilità veicolo)......... 284
VSC+ (Controllo stabilità veicolo +) ... 284
Per i veicoli dotati di sistema mul-
timediale con display da 7 pol-
lici/8 pollici, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale” per
infor mazioni relative agli equi-
paggiamenti elencati sotto.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore
Per i veicoli dotati di sistema mul-
timediale con display da 9 pol-
lici, fare riferimento al “TOYOTA
SMART CONNECT Owner’s
manual” per informazioni rela-
tive agli equipaggiamenti elen-
cati sotto.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Impianto monitor retrovisore