2022 TOYOTA YARIS pcs

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52N30HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 30
Biztonságos vezetés ............. 31
Biztonsági övek..................... 33
SRS-légzsákok ..................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 45
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 46
Gyermek a fedélzeten........... 48
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 79
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 92
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)............. 97
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) ............ 102
Többfunkciós információs kijelző (függőleges kijelző)........... 107
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes kijelző) ............ 114
Szélvédőre vetített kijelző ... 121
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 126
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 134
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 138
Csomagtérajtó .................... 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 147
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 151
Hátsó ülések ....................... 152
Fejtámlák ............................ 154
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 157
Belső visszapillantó tükör ... 158
Külső visszapillantó tükrök....160
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 162
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 166
Rakomány és csomagok .... 172
Utánfutó vontatása (vontatókészlet nélküli
gépjárművek - Réuniont
beleértve).......................... 173
Utánfutó vontatása (vontatókészlettel felszerelt
gépjárművek - Réunion
kivételével)........................ 174
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 180
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 182
EV üzemmód ...................... 186
Hibrid sebességváltó .......... 188
Irányjelző-kapcsolókar ........ 191
Rögzítőfék........................... 191
Araszolásgátló funkció ........ 1944-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 196
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 200
Ködlámpakapcsoló ............. 204
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 205
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 208
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 209
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 211
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 217
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 228
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 238
Sebességhatároló ............... 251
RSA (útjelzés-asszisztens)...253
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 258
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 263
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 270
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 276
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 281
4Vezetés

4TARTALOMJEGYZÉK
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 284
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............. 286
GPF- (üzemanyag-
részecskeszűrő) rendszer
... 287
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 288
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ............... 293
Téli vezetési tanácsok ........ 295
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló rendszer............................ 300
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ........................... 306
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 308
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 310
Csomagtér felszereltsége ... 312
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ... 3166-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................... 324
Utastér tisztítása és megóvása .................... 327
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 330
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál .. 331
Motorháztető ....................... 333
Gépjárműemelő elhelyezése....................... 335
Motortér .............................. 336
12 V-os akkumulátor ........... 341
Gumiabroncsok................... 344
Gumiabroncsnyomás .......... 356
Keréktárcsák ....................... 357
Légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 359
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílásainak és
szűrőinek tisztítása ........... 362
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ................................ 365
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ......................... 369
Izzók ................................... 372
5Belső felszereltség
6Karbantartás és ápolás

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Alapvető információkVészvillogók ........................ 382
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............... 382
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az úton levő vízszint
emelkedik ......................... 384
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................... 385
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............... 389
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................. 390
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg............ 401
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt
gépjárművek) .................... 405
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .... 416
Ha a hibrid rendszer nem indul .......................... 425
Ha elveszíti a kulcsait ......... 426
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 427
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................. 429Ha túlmelegszik
a gépjármű........................ 434
Ha elakad a gépjármű......... 438
8-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)..................... 442
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ....................... 452
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 453
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.......... 463
8-4. Tanúsítványok Tanúsítványok ..................... 464
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
..................596 Betűrendes tárgymutató .....600
7Ha baj történik
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

7
kapcsolatban feltétlenül kérje ki
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciá s jeladót szeret-
ne beszerelni, akkor kérésre bár-
melyik hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember készséggel
nyújt tájékoztatás t a frekvenciasá-
vokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a be-
szerelésre vonatkozó rendelkezé-
sekkel kapcsolatban.
A hibrid gépjárműben található
nagyfeszültségű alk atrészek és ve-
zetékek elektromágneses sugárzá-
sa az elektromágneses árnyékolás
miatt megközelítőleg ugyanolyan,
mint a hagyományos, benzinnel
működő gépjárműveké, vagy az ott-
honi elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF-jel-
adó) vételében nem kívánatos zaj
jelentkezhet.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek gépjár-
műve működéséről, mint pl.:
•
Motorfordulatszám/Elektromos
motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő r endszerek műkö-
dési állapota
• Kamerák képei
Gépjárműve kamerá kkal lett felszerel-
ve. A rögzítőkamerák elhelyezkedésé-
vel kapcsolatban ke resse fel bármely hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt, vagy más, megbízható szak-
embert.
A rögzített adatok a gépjármű
felszereltségi szintjétől, választha-
tó felszereléseitől és célrégiójától
függően változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gépjárművön kívül
rögzítenek képeket, bizonyos körül-
mények között.

Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához, ku-
tatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bo-
csátja harmadik fél rendelkezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy ha- szonbérlőjének hozzájárulásával, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos ké-
résére
•
A Toyota használatára jogi keresetben
•Kutatási célokra, amennyiben az ada-
tok nem egy adott gépjárműhöz vagy
gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
 A rögzített képi in formációk töröl-
tethetők bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedé sben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szak-
embernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható.
Ugyanakkor, ha a fun kció kikapcsolásra
kerül, a rendszer működése közben
rögzíthető adatok nem lesznek elérhe-
tők.
Gépjárműadatok rögzítése

8
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfeszítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tüzet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő működte-
tőegységét távolítta ssa el bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-
europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK
Toyotája kivonása a forga-
lomból
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol, vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képessé gét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmét, mint például a kü-
lönböző kezelőszervek, a mobiltele-
fon használata vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági fi-
gyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal
vagy a gépjármű egyéb részeivel
játszva, megsebesíti önmagát. Továb-
bá a gépjármű utasterének felmelege-
dése vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.

9
Hogyan olvassa ezt az út-
mutatót?
Az útmutatóban használt szim-
bólumok magyarázata.
Az útmutatóban használt
szimbólumok
SzimbólumJelentés
VIGYÁZAT!:
Olyan figyelmeztetése-
ket tartalmaz, melyek
figyelmen kívül hagyá-
sa halálos vagy súlyos
személyi sérülést okoz-
hat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetése-
ket tartalmaz, melyek
figyelmen kívül hagyá-
sa a gépjármű vagy be-
rendezéseinek károso-
dását vagy meghibáso-
dását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti
eljárásokat jelöl. Kö-
vesse a lépések sor-
rendjét.
Az ábrákon használt szimbó-
lumok
SzimbólumJelentés
Kapcsolók, vagy más
eszközök működtetését
(megnyomását, forga-
tását stb.) jelzi.
Egy művelet eredmé-
nyét jelzi (pl. egy fedél
felnyílik).
SzimbólumJelentés
Az ismertetett részegy-
séget vagy alkatrészt
mutatja.
Ennek jelentései a kö-
vetkezők lehetnek: „Ne
tegye!”, „Tilos!” vagy
„Ne hagyja!” .