2022 TOYOTA YARIS display

119
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden indien nodig weerge-
geven:
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsstatus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(indien aanwezig) ( Blz. 209)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
 PKSB (Parking Support Brake)
(indien aanwezig) ( Blz. 264)
 Brake Override-systeem
(Blz. 160)
 Wegrijregeling ( Blz. 165)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de desbe-
treffende systemen voor meer informatie.
■Icoon
Wordt weergegeven als op het multi-
informatiedisplay een waarschuwings-
melding wordt weergegeven.
(Blz. 383)
■Waarschuwingsmelding
Sommige waarschuwingsmeldingen
worden indien nodig weergegeven,
overeenkomstig bepaalde voorwaarden.
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display.
■Status bediening audiosysteem
(indien aanwezig)
Wordt weergegeven wanneer de bedie-
ningstoetsen voor het audiosysteem op
het stuurwiel worden bediend.
■Status handsfree-systeem (indien
aanwezig)
Wordt weergegeven als het handsfree-
systeem wordt bediend.
■Wanneer er een pop-updisplay wordt
weergegeven
Wanneer er een pop-updisplay wordt weer-
gegeven, wordt het actuele display mogelijk
niet langer weergegeven. In dat geval keert
het display terug zodra het pop-updisplay is
verdwenen.
■Hybridesysteemindicator
Laadgebied
Hybride eco-gebied
Eco-gebied
Power-gebied
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay (hybri-
desysteemindicator). Zie Blz. 95, 100 voor
meer informatie.
Pop-updisplay
Weergave hybridesysteem-
indicator/toerenteller/
buitentemperatuur
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 119 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

120
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in
omwentelingen per minuut.
■Weergave buitentemperatuur
Weergegeven als het contact AAN
staat of als het controlelampje lage bui-
tentemperatuur knippert.
■Weergave buitentemperatuur
●Wanneer de omgevingstemperatuur onge-
veer 3°C of lager is, gaat het controle-
lampje lage buitentemperatuur gedurende
ongeveer 10 seconden knipperen en dooft
de weergave van de buitentemperatuur. In
dit geval wordt het display opnieuw weer-
gegeven wanneer de buitentemperatuur
ongeveer 5°C of hoger wordt.
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
*: Indien aanwezig
Multi-informatiedisplay
To e t s M E N U
Display multimediasysteem
Bedieningstoetsen instrumenten-
paneel
Energiemonitor/
verbruiksscherm*
De status van het hybridesysteem
kan worden afgelezen op het multi-
informatiedisplay en het scherm
van het multimediasysteem.
Systeemonderdelen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 120 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

121
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
De energiemonitor kan worden gebruikt
om de rijstatus van de auto, de bedrijfs-
status van het hybridesysteem en de
energieregeneratiestatus te controleren.
■Weergaveprocedure
Multi-informatiedisplay
Druk op / (verticaal display) of / (horizontaal display) van de
bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel op het stuurwiel, selecteer
, druk op / (verticaal
display) of / (horizontaal dis-
play) van de bedieningstoetsen van het
instrumentenpaneel en selecteer de
energiemonitor.
Multimediasysteem met 7 inch/8 inch
display
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
3 Selecteer ECO op het scherm
“INFORMATIE” (informatie).
*
*: Alleen uitvoeringen met navigatiefunctie
Als een ander scherm dan “Energy monitor”
(energiemonitor) wordt weergegeven, selec-
teert u “Energy” (energie).

Multimediasysteem met 9 inch dis-
play
1 Druk op de toets HOME.
2 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
beginscherm.
Als een ander scherm dan “Energy monitor”
(energiemonitor) wordt weergegeven, selec-
teert u “Energy flow” (energiestroom).
■Display
Als er energie stroomt, verschijnt er
een pijl om de richting van de ener-
giestroom te laten zien. Als er geen
energie stroomt, wordt er geen pijl
weergegeven.
Groen: Geeft aan dat er elektrische
energie wordt gewonnen of herwonnen.
Geel: Geeft aan dat de elektrische
energie wordt gebruikt.
Rood: Geeft aan dat de benzinemotor
wordt gebruikt als krachtbron.
Multi-informatiedisplay (bijv. verticaal
display)
In de afbeelding worden alle pijlen getoond,
bij wijze van uitleg, maar de werkelijke
inhoud van het scherm zal anders zijn.
Benzinemotor
Batterijpakket (tractiebatterij)
Bandenmaat voor
Achterbanden
Energiemonitor
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 121 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

122
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel

Multimediasysteem (uitvoering met 7
inch/8 inch display)
In de afbeelding worden alle pijlen getoond,
bij wijze van uitleg, maar de werkelijke
inhoud van het scherm zal anders zijn.
Benzinemotor
Elektromotor (tractiemotor)
Batterijpakket (tractiebatterij)
Bandenmaat voor
Achterbanden
Multimediasysteem (7 inch/8 inch
display) (op Beginscherm)
Benzinemotor
Batterijpakket (tractiebatterij)
Banden
Multimediasysteem (9 inch display)
In de afbeelding worden alle pijlen getoond,
bij wijze van uitleg, maar de werkelijke
inhoud van het scherm zal anders zijn.
Benzinemotor
Elektromotor (tractiemotor)
Batterijpakket (tractiebatterij)
Bandenmaat voor
■Status batterijpakket (tractiebatterij)
De weergave is onderverdeeld in 8 niveaus,
afhankelijk van de ladingstoestand van het
batterijpakket (tractiebatterij).
• In de afbeelding wordt het multi-informatie- display als voorbeeld weergegeven ter
illustratie.
• Deze afbeeldingen zijn slechts voorbeel- den en kunnen licht afwijken van de werke-
lijke situaties.
Te laag
Te hoog
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 122 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

123
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
■Waarschuwing ladingstoestand batterij-
pakket (tractiebatterij)
●De zoemer klinkt met tussenpozen als het
batterijpakket (tractiebatterij) ongeladen
blijft als de selectiehendel in stand N staat
of als de resterende lading onder een vast-
gesteld niveau daalt. Als de ladingstoe-
stand nog verder daalt, klinkt de zoemer
continu.
●Volg de aanwijzingen die worden weerge-
geven op het scherm om het probleem te
verhelpen als er een waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay en er een zoemer klinkt.
■Ritinformatie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Ritinformatie”
wordt weergegeven, selecteert u “Ritinfor-
matie”.
Het brandstofverbruik gedurende de
laatste 15 minuten
De geregenereerde energie gedu-
rende de laatste 15 minuten
Eén symbool staat voor 30 Wh. Er worden
maximaal 5 symbolen getoond.
Actueel brandstofverbruik
Resetten van de verbruiksgegevens
Gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van het hybridesysteem.
Verstreken tijd sinds het starten van
het hybridesysteem.
Actieradius
De geschiedenis van het gemiddelde brand-
stofverbruik is door middel van kleuren ver-
deeld in vorige gemiddelden en het gemid-
delde brandstofverbruik sinds de gegevens
de laatste keer zijn bijgewerkt.
Verbruik (auto's met
multi-mediasysteem met
7 inch/8 inch display)
Energie
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 123 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

124
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Het weergegeven gemiddelde brandstof-
verbruik is een globale waarde.
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
■Geschiedenis
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Geschiedenis”
wordt weergegeven, selecteert u “Geschie-
denis”.
Het laagste gemeten brandstofver-
bruik
Recent brandstofverbruik
Het vorige gemeten brandstof-
verbruik
Het recente brandstofverbruik
bijwerken
De gegevens uit de geschiedenis
resetten
De geschiedenis van het gemiddelde brand-
stofverbruik is door middel van kleuren ver-
deeld in vorige gemiddelden en het gemid-
delde brandstofverbruik sinds de gegevens
de laatste keer zijn bijgewerkt.
Het weergegeven gemiddelde brandstofver-
bruik is een globale waarde.
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
■De gegevens uit de geschiedenis
bijwerken
Werk het recente brandstofverbruik bij door
“Knipsel” te selecteren om het actuele brand-
stofverbruik opnieuw te meten.
■De gegevens resetten
De verbruiksgegevens kunnen worden
gewist door “Wissen” te selecteren.
■Actieradius
Geeft de geschatte maximale afstand aan die
nog met de in de tank aanwezige brandstof
kan worden gereden.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik.
Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog
kan worden gereden, afwijken van de weer-
gegeven afstand.
■Beginscherm
Het gemiddelde brandstofverbruik en de
actieradius kunnen worden weergegeven op
het Beginscherm van het multimedia-display.
Raadpleeg de Handleiding voor het naviga-
tie- en multimediasysteem voor meer infor-
matie over het Beginscherm.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 124 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

125
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
■Rij-informatie
1 Druk op de toets HOME.
2 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
beginscherm.
Als er een ander scherm dan “Drive informa-
tion” (rij-informatie) wordt weergegeven,
selecteer dan “Drive info” (rij-informatie).
Geselecteerde rijmodus
(Blz. 274)
De gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van de auto.
Verstreken tijd sinds het starten van
het hybridesysteem
Actieradius
■Brandstofverbruik
1 Druk op de toets HOME.
2 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
beginscherm.
Als er een ander scherm dan “Fuel con-
sumption” (brandstofverbruik) wordt weerge-
geven, selecteer dan “Fuel consumption”
(brandstofverbruik).
Actueel brandstofverbruik
Recent brandstofverbruik
Het vorige gemeten brandstofver-
bruik
De gegevens uit de geschiedenis
resetten
De geschiedenis van het gemiddeld brand-
stofverbruik is door middel van kleuren ver-
deeld in vorige gemiddelden (blauw) en het
laagste gemiddelde (groen).
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
■De gegevens uit de geschiedenis bij-
werken
Werk het recente brandstofverbruik bij door
“Total average” (totaalgem.) te resetten op
het multi-informatiedisplay om het actuele
brandstofverbruik opnieuw te meten.
■De gegevens resetten
De verbruiksgegevens kunnen worden
gewist door “Wissen” te selecteren.
■Actieradius
Geeft de geschatte maximale afstand aan die
nog met de in de tank aanwezige brandstof
kan worden gereden.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan worden
gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Verbruik (auto's met
multi-mediasysteem met
9 inch display)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 125 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

129
3
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waar-
schuwingssignaal in de auto en wordt er
een melding weergegeven op het multi-
informatiedisplay als het hybridesysteem
wordt uitgeschakeld.
●Schakel de energiebespaarmodus van de
elektronische sleutel in om te voorkomen
dat de batterij van de elektronische sleutel
leegraakt wanneer deze gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt. (Blz. 140)
●Omdat de elektronische sleutel altijd radio-
golven ontvangt, raakt de batterij ook ont-
laden wanneer de elektronische sleutel
niet wordt gebruikt. De volgende sympto-
men geven aan dat de batterij van de elek-
tronische sleutel mogelijk ontladen is. Ver-
vang de batterij indien nodig. ( Blz. 350)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
●Houd, om de levensduur van de batterij
niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m
van de volgende elektrische apparaten
met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
●Als de elektronische sleutel zich langer dan
noodzakelijk is in de buurt van de auto
bevindt, kan, zelfs als het Smart entry-sys-
teem met startknop niet bediend wordt, de
sleutelbatterij sneller dan normaal ontladen
raken.
■Batterij vervangen
 Blz. 350
■Als “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (Er is
een nieuwe sleutel geregistreerd. Neem
voor meer informatie contact op met uw
dealer) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
Deze melding wordt weergegeven elke keer
dat het bestuurdersportier wordt geopend als
de portieren van buitenaf worden ontgrendeld
gedurende ongeveer 10 dagen nadat er een
nieuwe elektronische sleutel is geregistreerd. Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als de melding wordt weergege-
ven, maar u geen nieuwe elektronische sleutel
hebt geregistreerd, om te controleren of er
een onbekende elektronische sleutel (anders
dan de sleutels die u in uw bezit hebt) is gere-
gistreerd.
■Als een verkeerde sleutel wordt
gebruikt
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de
sleutel
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet
bloot aan sterke schokken en buig ze
niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan
hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en
reinig ze niet in een ultrasoon reini-
gingsbad of iets dergelijks.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevestig geen metalen of
magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van
dergelijke voorwerpen.
●Haal de sleutels niet uit elkaar.
●Bevestig geen stickers en dergelijke op
de sleutel.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Houd de sleutels uit de buurt
van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestel-
len, audiosystemen, inductiekookplaten
en medische apparatuur zoals laagfre-
quente therapeutische apparatuur).
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 129 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM