2022 TOYOTA YARIS audio

312
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Pašalinkite nešvarumus
vandenyje sudr ėkinta minkšta
šluoste arba dirbtine. zomša.
 Nusausinkite pavirši ų sausa,
minkšta ir švaria šluoste.
■Metalini ų detali ų su satino apdaila
valymas
Metalin ės dalys padengtos tikru metalu.
Jas reikia valyti reguliariai. Jei nešvarios
zonos ilgesn į laik ą nevalytos, jas gali
b ūti sunku išvalyti.
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų.
 Nešvarumus nuvalykite minkšta
šluoste, sudr ėkinta neutralaus
valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti
neutraliu 5% plovikliu, skirtu vilnai
plauti.
 Ploviklio liku čius nuvalykite
PASTABA
●Nenaudokite vaško ir vaško turinč ių
valikli ų. Galite pakenkti į rangos
skydelio ir kitiems dažytiems
paviršiams.
■Odini ų dangų apsauga
Valydami odinius apmušalus
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir
nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
●Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai
buvusi oda gali sukiet ėti ir
susitraukti. Automobil į laikykite
pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
●Automobilio salonas karštomis
dienomis įkaista, tod ėl nepatariame
ant apmušal ų laikyti vinilini ų,
plastmasini ų arba vaško turin čių
medžiagų , nes jos gali prilipti prie
odos.
■Neapliekite grind ų
Automobilio grind ų neplaukite
vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos
arba kitas elektrines dalis, esanč ias
virš arba po grind ų danga ar
kilim ėliais, ir sukelti j ų gedim ą; be to,
tai gali tapti automobilio korpuso
korozijos priežastimi. Dr ėgnas
korpusas gali prad ėti r ūdyti.
■Valant priekinio lango vidinę
pusę (automobiliuose su To y o ta
Safety Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio.
Nelieskite l ęši ų. (  189 psl.)
■Užpakalinio lango vidin ės pus ės
valymas
●Užpakalinio lango nevalykite
priemone langams valyti, nes ji gali
pakenkti džiovintuvo laidams arba
antenai. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname
vandenyje. Valykite judesiais,
paraleliais laidams ir antenai.
●Va l y d a m i v i d i n ę lango pus ę
nepažeiskite apšildymo laid ų ir
antenos.
Metalini ų detalių su satino
apdaila valymas
Odini ų automobilio salono
dalių valymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 312 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

374
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■PCS įsp ėjamoji lemput ė
■Slydimo indikatorius
■Įsp ėjamasis signalas
Kartais signalo galite neišgirsti d ėl
stipraus aplinkos triukšmo arba audio
sistemos garso.
■Priekinė s keleivio sė dynės jutiklis,
saugos diržo primenamoji lemput ė
ir į spėjamasis signalas
●Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės
padė tas lagaminas, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti
į sp ėjam ąją lemput ę ir signal ą netgi tuo
atveju, kai keleivis s ėdyn ėje nes ėdi.
●Jei ant s ėdyn ės yra pagalvė lė , jutiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti
įsp ėjamoji lemput ė.
■Jei važiuojant užsidega gedim ų
indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų
indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuščias. Nedelsdami
papildykite baką . Šiek tiek pavažiavus
gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatoriaus lemput ė
neužg ęsta, nedelsdami kreipkit ės į
To y o t a atstovą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto
dirbtuves.
Į sp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
(Dega arba žyb-
čioja)
(Jei yra)
Kai tuo pa čiu metu skamba į spėjamasis signalas:
reiškia, kad blogai veikia susid ūrimo prevencijos sistema (PCS).
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
reiškia, kad laikinai neveikia susid ūrimo prevencijos sistema
(PCS), gali tekti imtis jos koregavimo veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 192,
377 psl.)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC (automobilio
stabilumo kontrol ės sistema) yra išjungta, užsidega PCS įsp ėja-
moji lemput ė.
 269 psl.
Įsp ėjamoji lem-
put ėInformacija / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 VSC sistemoje.
 TRC sistemoje.
 važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje.
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 374 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

377
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės
j ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Į sp ėjamasis signalas gali skamb ėti kai
rodoma žinut ė.
Į sp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku išgirsti
triukšmingoje aplinkoje arba kai audio
sistemos garsas yra didelis.
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite variklio alyvos kiek
į, prireikus
papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodomas pranešimas Engine
Stopped Steering Power Low
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išsijungia variklis.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Auto
Power OFF to Conserve Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite variklio
greit į ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad
į kraut ų J ūsų automobilio akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia priekinė
kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos,
kol žinut ėje parodyta problema bus
išspr ęsta. (
192, 368 psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
Jei pasirodo įspėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri į spėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus
atitinkamas nurodytas
proced ūras, automobil į
patikrinkite Toyota atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  368
psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 377 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

403
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo akumuliatoriaus
į krovimo gnybt ų ir bet koki ų judan čių detali ų, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
4 Paleiskite kito automobilio
varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti
apie 5 min., kad į krautų jū sų
automobilio akumuliatori ų.
5 Automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: varikliui esant
išjungtam atidarykite ir
uždarykite kurias nors
automobilio duris.
6 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pač iu greičiu paleiskite savo
automobilio varikl į pasukdami
variklio jungikl į į ON padė tį.
7 Kai variklis pasileis, atsargiai
atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia
eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Variklio paleidimas, kai
akumuliatorius išsikrov ęs
Variklio negalima paleisti stumiant arba
traukiant automobil į.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Išjung ę varikl į išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui, esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 432 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nu ėmimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su Toyota atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis. (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Į krovus / prijungus akumuliatori ų
(su berakte į sėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
●kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, negal ėsite atrakinti
dur ų, nes neveiks išmanioji į sė dimo ir
variklio paleidimo sistema. Tokiu
atveju durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, ta čiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 403 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

425
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Specifikacijos
*1: informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  96, 101 psl.
*2: gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3:arab ų, ispan ų, rus ų, pranc ūzų , vokie čių , ital ų, olandų , turkų, lenk ų, hebraj ų,
norveg ų, šved ų, dan ų, ukrainie čių , suomi ų, graik ų, ček ų, portugal ų, rumun ų,
slovak ų, vengr ų, flamand ų.
*4: jei yra.
■Priešakinis ekranas* (  103 psl.)
*:jei yra.
Su audio sistema susij ęs ekra-
nas
*4On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Važiavimo informacijos tipasPaleidus varikl įPerjungus sistem ą—O—
Važiavimo informacija (pirmoji
informacija)Atstumas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Važiavimo laikas
Važiavimo informacija (antroji
informacija)Važiavimo laikas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Priešakinis ekranasOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
Jutiklio informacijaTachometras
Ekologiško važiavimo
režimo indikatorius
*—O—
Turinio n ėra
Kelio nuorodos į vykimo viet ą /
gatv ės pavadinim ą
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Kompasas*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Audio sistemos veikimo
būsena
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Funkcija*1Gamyklos nustaty-
masNustatymai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 425 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

579
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
S
Salonas.......................................... 311
Salono šviesos ............................. 291
Salono švies ų s ąrašas ................. 291
S ąnaudų ekranas .......................... 107
Sankaba ......................................... 417
Saugikliai ....................................... 349
Saugos diržai .................. 35, 311, 371
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėščia moteris .............................. 35
Saugos diržo primenamoji lemput ė....................................... 371
Saugos dirž ų į tempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 311
Saugos priemon ės nustatant
s ė dyni ų pad ėtį ............................ 129
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi ................ 328, 404
Saugus naudojimasis saugos diržu ............................................... 48
Saul ės skydeliai............................ 303
Savarankiška prieži ūra ................ 314
S ėdynė s ................................. 129, 130
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 289
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 289
Signalas ......................................... 135
Signalizacija .................................... 77
Sistemos informacijos ekranas .................................. 97, 102
Skystis ........................................... 417
Slydimo indikatorius .................... 374
SOS mygtukas ................................ 65
Spidometras.............................. 84, 88
SRS įsp ėjamoji lemput ė............... 369
SRS oro pagalvė s ................... 38, 369 Stabdžiai ........................................ 417
Stabdži
ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 267
Stabdži ų pirmumo sistemos ........370
Stabdži ų sistema .......................... 368
St ab

dži ų stiprintuvo sistema ....... 267
Statymo pagalbos sistemos jutiklis (Toyota statymo
pagalbos sistemos jutiklis) ....... 243
Stiprumas vatais ........................... 420
Stov ėjimo stabdys ........................ 172
Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas ....................................... 172
Su audio sistema susij ęs
ekranas .................................. 95, 100
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas.............95, 100, 103
Su navigacijos sistema susijusio ekrano sritis ............... 105
Sukibimo kontrol ės sistema
(TRC) ............................................ 267
Sulenkimas.................................... 138
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC) ............................. 193
Susid ūrimo prevencijos
sistema ........................................ 374
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į jungimas / išjungimas ............... 196
Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema ........................................ 267
Svoris ............................................. 410
Switch (jungiklis) ..........................180
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 579 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

582
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
Abėcė lin ė rodykl ė
Variklio paleidimo ir išjungimo funkcijos Stop & Start išjungimo
mygtukas .................................... 232
Variklio perkaitimas...................... 405
Variklio skyrius ............................. 320
Variklis ................................... 369, 411
Važiavimas nauju automobiliu ................................. 145
Va ži a vi mo diapazonas.................. 93, 94, 98, 99
Važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema (LTA) ............. 204
Va ži a vi mo į į kaln ę
pagalbos sistema ....................... 267
Važiavimo informacija ............ 95, 100
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis....................................... 265
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ..................................... 136
Vidutin ės degal ų s ąnaudos ..... 93, 98
Vidutinis automobilio greitis .................................... 95, 100
Vilkimo galia.................................. 410
Vilkimo kilpa.................................. 365
Viršutiniai diržo tvirtinimo įtaisai ............................ 60
VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 267
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrol ės sistemos išjungimo)
jungiklis....................................... 268
VSC+ (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 267
Ž
Žemesnė s pavaros įjungimas......167
Žemas variklio alyvos sl ėgis ....... 369
Žieminė s padangos ......................273
Jei automobilyje yra 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „Navigacijos ir
multimedijos sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
Jei automobilyje yra 9 coli ų
multimedijos sistemos
ekranas infor macijos apie
toliau nurodyt ą į rangą
ieškokite „TOYOTA SMART
CONNECT sistemos
savininko vadove“.
· Navigacijos sistema
· Audio / video sistema
· Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 582 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM