2022 TOYOTA YARIS audio

104
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Gatv ės pavadinimo ekranas
(automobiliuose su navigacijos
sistema)
Rodomi tik tie gatvi ų pavadinimai, kurie yra
žem ėlapio duomen ų baz ėje.Pasirinkite informacijos ekrane
(
423 psl.), po to pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas / išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti priešakin į
ekran ą paspauskite matuoklio valdymo
jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite matuokli ų
valdymo jungikl į norėdami
pakeisti toliau nurodytus
nustatymus.

Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano ryškum ą ir vertikalią padėtį.
Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane rodomai
informacijai pakeisti.
• Turinio n ėra
• Ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra)
• Tachometras
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti
toliau išvardintas sistemas:
• Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei yra).
• Vairavimo pagalbos sistemos ekran ą (jei
yra).
• Kompas ą (automobilio krypties ekranas)
(jei yra).
• Audio sistemos veikimo b ūsen ą (jei
yra).
Į SPĖ JIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomenų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas netrukdo
saugiai važiuoti. Neteisinga vaizdo
pad ėtis arba apšvietimas gali užstoti
jums keli ą, tod ėl galite sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu galite sunkiai, ar
net mirtinai susižaloti.
●Važiuodami visą laiką neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepastebė ti pėsči ųjų , kelyje esan čių
objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant priešakinio ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
To k i u b ūdu galite nematyti
informacijos, rodomos ekrane.
●Nelieskite informacijos ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Tai gali sukelti mechaninius
gedimus.
Priešakinio ekrano naudojimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 104 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

106
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei yra)
(
205 psl.).
PKSB (statymo stabdži ų pagalbos
sistema) (jei yra) (
256 psl.).
Stabdži ų pirmumo sistema (145
psl.).
Automobilio valdymas pradė jus
važiuoti (jei yra) (
150 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame ekrane,
gali skirtis nuo tos, kuri rodoma informacijos
ekrane. Informacijos rasite sistem ų
aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  377
psl.)
■Į sp ėjamasis pranešimas
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsen ą (jei yra).
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei yra)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo metu rodomas ekranas gali b
ūti
išjungtas. Tokiu atveju prieš tai rodytas
ekranas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Ekologiško važiavimo
indikatorius (jei yra)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greit ėjimu
Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (ekologiško
važiavimo indikatoriuje). Informacijos
rasite 94 psl., 99.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
Tachometras / ekologiško
važiavimo indikatorius (jei
yra) / išorės temperat ūros
ekranas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 106 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

107
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
lauko temperat ūros indikatorius.
■Oro temperat ūros ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
maždaug 3° C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas
kai lauko temperat ūra pakils iki
maždaug 5° C arba aukštesn ę.
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas -- arba E ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*: jei yra.
■Kelion ės informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip information),
pasirinkite Trip information .
Degalų s ąnaudos per
paskutines 15 minu čių
Momentinė s degalų s ąnaudos
S ąnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Pra ėję s laikas nuo variklio
į jungimo.
Degalų sąnaud ų
infor macija*
Degal ų s ąnaudų informacij ą
galima matyti audio
multimedijos sistemos ekrane.
Są naudos (automobiliai su 7
coli ų / 8 coli ų ekrano
multimedijos sistema)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 107 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

114
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Rakteliuose yra belaidis nuotolinio
valdymo pultas.
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Užrakina duris ( 117 psl.)
Uždaro langus
* (  117 psl.)
Atrakina duris ( 117 psl.)
Atidaro langus
* (  117 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Užrakina duris ( 117 psl.)
Uždaro langus
* (  117 psl.)
Atrakina duris ( 117 psl.)
Atidaro langus
* (  117 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą
PASTABA
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžianč ių magnetinius laukus,
pvz., televizori ų, indukcini ų virykli ų,
audio sistem ų, medicininė s įrangos,
skirtos gydymui žemais dažniais.
■Kai nešiojat ės elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 399 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 399 psl.
Belaidis nuotolinio valdymo
pultelis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 114 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

159
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
audio sistem ą.
3ON (ON (užrakinimo pad ėtis))
Galite įjungti visus automobilio elektroninius
komponentus.
4START (START (užrakinimo
pad ėtis))
Variklio paleidimas.
■Raktelio pasukimas iš ACC į OFF pad ėtį
1Perjunkite pavar ą į P ( su Multidrive ) arba
į N (su mechanine transmisija) pad ėtį.
2Į spauskite raktel į ir pasukite j į į OFF
padė tį.
■Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote
vairuotojo duris tuo metu, kai variklio
raktelis yra OFF arba ACC padė tyje, ir
primena ištraukti raktel į.
1 Patikrinkite, ar įjungtas
stov ėjimo stabdys.
2 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P pad ėtyje (su Multidrive )
arba N (su mechanine
transmisija).
3 Tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija).
Informacijos ekrane pasirodo
žinut ė. Jei žinut ė nerodoma variklio
paleisti negalima.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Naudodamiesi variklio jungikliu
spauskite j į trumpai ir tvirtai. Jungiklio
nereikia laikyti paspaudus.
Ši funkcija bandys paleisti varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų arba tol,
kol jis pasileis.
Spauskite stabdži ų (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija), kol variklis pasileis.
Var ik l į galima paleisti esant bet kuriam
Į SPĖ JIMAS
■Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į OFF pad ėtį
važiuodami. Jei avariniu atveju turite
išjungti varikl į automobiliui važiuojant,
pasukite variklio jungikl į tik į ACC pad ėtį ir
išjunkite varikl į. Jei varikl į išjungsite
automobiliui važiuojant gali kilti avarija.
(
360 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis neveikia ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Variklio (paleidimo)
jungiklis (automobiliuose
su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir
atlikdami toliau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti
varikl į arba pakeisti variklio
režimus.
Variklio paleidimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 159 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

162
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Režimus galite pakeisti
paspausdami variklio jungikl į ir
stabdži ų pedal ą (su Multidrive ) arba
atleisdami sankabos pedal ą (su
mechanine transmisija). (Kiekvieną
kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas.) PAPILDOMA
ĮRANGA
DEGIMAS ĮJUNGTAS
1 IŠJUNGTA
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2 PAPILDOMA ĮRANGA
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
Informacijos ekrane bus rodoma
ACCESSORY.
3 ĮJUNGTA
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane bus rodoma
IGNITION ON.
*: automobiliuose su Multidrive: jei
išjungdami varikl į pavar ų svirtel ę
perjungsite į kit ą padė tį nei P, variklio
jungiklis bus įjungtas, o ne išjungtas.
■Automatin ė maitinimo išjungimo
funkcija
Multidrive : jei automobil į paliksite ilgiau
nei 20 minu čių ACC arba ON režime
(varikliui neveikiant) ir pavar ų svirtelei
esant P pad ėtyje, variklio jungiklis
automatiškai išsijungs. Tač iau ši funkcija
ĮSPĖ JIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti
paspauskite ir palaikykite variklio
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš
eil ės. ( 360 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
varikl į vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau šioms
sistemoms reikalinga galia nebus
tiekiama. Bus sunkiau sukti vairarat į
ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau
važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik tai padaryti bus saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys įsp ėjamoji žinut ė ir
skamb ės signalas.
●Automobiliuose su Multidrive:
paleisdami varikl į po avarinio
išjungimo, perjunkite perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį ir paspauskite
variklio jungikl į.
●Automobiliai su mechanine
transmisija: paleisdami varikl į po
avarinio išjungimo, paspauskite
sankabos pedal ą ir paspauskite
variklio jungikl į.
Variklio jungiklio režim ų
keitimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 162 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl automatiškai įsijungia
In Preparation*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai
spaudin ėjamas stabdži ų pedalas.
Sistema bus į jungta, kai variklis pasileis ir
stabdži ų stiprintuvo vakuumas pasieks iš
anksto nustatyt ą lyg į.
*: automobiliuose su Multidrive.
For Climate Control (mikroklimato
sistemos valdymas).
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintuvas.
Battery Charging (akumuliatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Va r i kl i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenyb ę akumuliatoriaus įkrovimui. Kai
variklis veikia tam tikr ą laik ą, sistema bus
į jungta. (Automobiliai su mechanine pavar ų
d ėže)
Sistema bus į jungta kai variklis veiks tiek,
kad pakankamai į krautų akumuliatori ų.
(Automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti variklio
išjungimo ir paleidimo Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch to Restart
*
( įjunkite N pavar ą ir paspauskite
sankabos pedal ą nor ėdami paleisti
varikl į).
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo ir
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: automobiliai su mechanine transmisija
■Kai skamba įsp ėjamasis signalas
(automobiliuose su Multidrive )
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema (
Stop &
Start ) kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra
D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis
signalas ir prad ės mirksė ti Stop & Start
indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei garso
sistema buvo išjungta, išjunkite
variklio jungikl į, palaukite 3 ar daugiau
sekundži ų ir tada įjunkite j į į pad ėtį
ACC arba ON, kad v ėl įjungtum ėte
garso sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
 404 psl.
■Užsidegs variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 237 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

247
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Po to, kai stacionari kli ūtis bus
nustatyta, praeis šiek tiek laiko, kol ji
bus parodyta ekrane (skamb ės
į sp ėjamasis signalas). Netgi
važiuojant nedideliu grei čiu yra
galimyb ė, kad kli ūtys bus nustatytos
30 cm atstumu prieš parodant jas
ekrane ir suskambant įsp ėjamajam
signalui.
•Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
triukšmo.
•Gali b ūti sunku išgirsti šios sistemos
gars ą d ėl kit ų sistem ų įsp ėjam ųjų
signal ų.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio
jautrum ą. Atkreipkite d ėmes į į šias
kli ūtis:
●Vielas, tvoras, lynus ir t. t.
●Medviln ę, snieg ą ir kitas medžiagas,
kurios sugeria garso bangas.
●Daiktus su aštriais kampais.
●Žemas kli ūtis.
●Aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra
išsikišusi link j ūsų automobilio.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
Tam tikros automobilio arba aplinkos
s ą lygos gali veikti jutiklio jautrum ą ir
sugebė jimą teisingai nustatyti kli ūtį.
B ūdingi pavyzdžiai pateikti toliau.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą).
●Kai jutiklis užšal ęs. (Sušild ę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą).
Ypa č šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs,
ekranas gali b ūti rodomas iškreiptas
vaizdas, jie gali nenustatyti kli ūčių ,
pavyzdžiui, sienų .
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Labai duob ėtuose keliuose,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie skleidžia ultragarso bangas.
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Kli ūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Kai p ėsčiasis d ėvi drabužius, kurie tik
iš dalies atspindi ultragarso bangas
(pvz., raukt ą ar kitaip puošt ą sijon ą).
●Kai objektai, kurie n ėra statmenai
žemei, n ėra statmeni automobilio
važiavimo kryp čiai, nelygū s ar
pl ėvesuojantys, yra aptikimo
diapazone.
●Pu čiant stipriam v ėjui.
●Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
●Kai objektas, kurio neį manoma aptikti,
yra tarp automobilio ir aptinkamo
objekto.
●Kli ūtis, pavyzdžiui, kitos transporto
priemon ės, motociklas, dviratis ar
p ėstieji išb ėga iš automobilio šono.
●Jei jutiklio pad ėtis pasikeit ė
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t. t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą .
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 247 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM