2022 TOYOTA YARIS CROSS stop start

Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 308
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy* .................................................S. 299
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 302
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*..............................................................................S. 268
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów (iMT)* ...................................................................S. 184
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli* ...............................S. 322
*: W niektórych wersjach
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .......................S. 95, 101
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 181
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2........................................................S. 338
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1...............................................................................S. 243, 255
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1...S. 228
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
1
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1.................S. 238
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*
1................................................S. 250
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1......................S. 261
F
E
D
C
B
A
P
O
N
M
L
18Indeks obrazkowy
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:12 PM Page 18

element ekranu informacji podró˝nych
spoÊród dost´pnych war toÊci: Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas.
Okna informacyjne
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne dla odpowiednich uk∏adów.
Wy∏àczenie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego
Wybraç, aby wy∏àczyç wyÊwietlacz
wielofunkcyjny.
Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny, nale˝y nacisnàç dowolny
z przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników:
/////.
Ustawienia domyÊlne
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Ustawienia i funkcje samo-
chodu, które mogà zostaç
zmienione
S. 457
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmieniane podczas jazdy. Podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, dzia∏anie zak∏adki
ustawieƒ zostanie przerwane.Czas (od uruchomienia silnika)/
stan dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietla aktualny czas wstrzymania
pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietla równie˝, za pomocà okna
informacyjnego, stan dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”. (
S. 270)
Ustawienia uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czona jest funkcja ch∏odzenia uk∏adu
klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2
war toÊci i zmieniç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 270)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza99
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Gro-
zi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 99

Czas (od uruchomienia silnika)/
stan dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietla aktualny czas wstrzymania
pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietla równie˝, za pomocà okna in-
formacyjnego, stan dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”. (
S. 270)
Ustawienia uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czona jest funkcja ch∏odzenia uk∏adu
klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2
war toÊci i zmieniç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 270)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Gro-
zi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 105

1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego i sprawdziç, czy
zosta∏ uruchomiony. (
S. 186)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
zaÊwieci si´.
2Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
4Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w stan START i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektronicz-
na blokada rozruchu silnika. (
S. 75)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada
kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika klu-
czyk mo˝e zostaç zablokowany w stanie
OFF. W celu zwolnienia blokady nale˝y
przekr´ciç kluczyk, jednoczeÊnie lekko
poruszajàc kierownicà w lewo i prawo.
1OFF (stan „LOCK”)
Kierownica zablokowana i mo˝na wyjàç
kluczyk. (Wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà: Kluczyk mo˝e byç wyj´ty tylko
wtedy, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P.)
2ACC (stan „ACC”)
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia
elektryczne, np. system audio.
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu173
4
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
OSTRZE˚ENIE
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç, sie-
dzàc na fotelu kierowcy. Podczas uru-
chamiania silnika w ˝adnym przypadku
nie wolno naciskaç peda∏u przyspiesze-
nia. Mo˝e to doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Podczas uruchamiania silnika
Nie w∏àczaç jednorazowo rozruszni-
ka na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund. Mo˝e to
doprowadziç do przegrzania roz-
rusznika lub uk∏adu rozruchowego.
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci
obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z urucho-
mieniem silnika lub gdy silnik cz´sto
gaÊnie, nale˝y jak najszybciej zleciç
jego sprawdzenie w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie.
Prze∏àczanie stanów wy∏àcz-
nikiem zap∏onu
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 173

3ON (stan „ON”)
W∏àczone jest zasilanie wszystkich
urzàdzeƒ elektrycznych.
4START (stan „START”)
W∏àczony rozrusznik silnika.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu
ze stanu ACC w stan OFF
1Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów).
2Wcisnàç kluczyk i wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w stan OFF.
Funkcja przypomnienia o pozosta-
wionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony
w wy∏àczniku zap∏onu w stanie OFF
lub ACC i jednoczeÊnie drzwi kierowcy
zostanà otwar te, w∏àczy si´ sygnaliza-
tor akustyczny, przypominajàc o pozo-
stawionym kluczyku.
1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego i sprawdziç, czy
zosta∏ uruchomiony.
Lampka kontrolna hamulca postojowego
zaÊwieci si´.
2Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów).
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego (wersje z przek∏ad-
nià bezstopniowà) lub peda∏
sprz´g∏a (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów).
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym za-
Êwieci si´ lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka i pojawi
si´ komunikat. Je˝eli to nie nastàpi, uru-
chomienie silnika nie b´dzie mo˝liwe.
4Nacisnàç przycisk rozruchu krótko
i pewnie.
Przycisk rozruchu reaguje na pojedyn-
cze, krótkie i pewne naciÊni´cia. Przy-
trzymywanie przycisku rozruchu w po-
zycji wciÊni´tej nie jest konieczne.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do momentu
uruchomienia silnika, ale nie d∏u˝ej ni˝
30 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika nie nale-
˝y zwalniaç nacisku na peda∏ hamulca
zasadniczego (wersje z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub na peda∏ sprz´g∏a (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
1744-2. Prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika za-
p∏onu w stan OFF podczas jazdy. Je-
˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia
silnika w sytuacji awaryjnej, gdy samo-
chód porusza si´, wy∏àcznik zap∏onu
nale˝y przestawiç w stan ACC. Wy∏à-
czenie silnika podczas jazdy mo˝e do-
prowadziç do wypadku. (
S. 394)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç wy∏àcznika zap∏onu
w stanie ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, przyciskiem
rozruchu mo˝na uruchomiç
silnik lub prze∏àczaç poszcze-
gólne stany.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 174

Zostanie rozpoznany znak przypomi-
najàcy znak drogowy.
Podczas jazdy g∏ównà drogà mogà
zostaç wykryte i wyÊwietlone znaki
ograniczenia pr´dkoÊci umieszczone
na bocznych drogach (je˝eli umiesz-
czone sà w polu widzenia przedniej
kamery).
Podczas jazdy po rondzie mogà zo-
staç wykryte i wyÊwietlone znaki ogra-
niczenia pr´dkoÊci umieszczone na
zjazdach z ronda (je˝eli umieszczone
sà w polu widzenia przedniej kamery).
Przednia cz´Êç samochodu jest pod-
niesiona lub opuszczona, np. podczas
przewo˝enia baga˝u.
Gdy jasnoÊç otoczenia nie jest wy-
starczajàca lub nagle si´ zmienia.
Gdy rozpoznany zostanie znak prze-
znaczony dla samochodów ci´˝aro-
wych itp.
Samochód porusza si´ w kraju, gdzie
ruch odbywa si´ po drugiej stronie
jezdni.
Dane mapy systemu nawigacji (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym systemem
multimedialnym) sà nieaktualne.
System nawigacji (wersje z 7-calowym
lub 8-calowym systemem multimedial-
nym) nie dzia∏a.
Pr´dkoÊç z jakà porusza si´ samo-
chód, wyÊwietlana w zespole wskaê-
ników i w systemie nawigacji (wersje
z 7-calowym lub 8-calowym systemem
multimedialnym), mo˝e byç ró˝na
w zale˝noÊci od rodzaju map wyko-
rzystanych przez system nawigacji.
WyÊwietlanie znaku ograniczenia
pr´dkoÊci
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan OFF
w czasie wyÊwietlania na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym znaku ograniczenia
pr´dkoÊci, to ten sam znak zostanie
wyÊwietlony ponownie, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan ON.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „Usterka
uk∏adu RSA. Odwiedê stacj´ obs∏ugi”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu roz-
poznawania znaków drogowych (RSA).
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 457)*: W niektórych wersjach
Wstrzymywanie pracy silnika
1Z ca∏kowicie wciÊni´tym peda∏em
sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego i zatrzymaç sa-
mochód.
2Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N i zwolniç peda∏
sprz´g∏a. Praca silnika zostanie
wstrzymana.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Ponowne uruchamianie silnika
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu267
4
Wstrzymywanie pracy
silnika „Stop & Start”*
Uk∏ad wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start” zatrzymuje
silnik i uruchamia go ponownie,
w zale˝noÊci od po∏o˝enia dêwi-
gni skrzyni biegów i pozycji pe-
da∏u sprz´g∏a, gdy samochód
jest zatrzymany, np. na Êwiat∏ach
lub na skrzy˝owaniu itp. w celu
uzyskania jak najmniejszego zu-
˝ycia paliwa i zmniejszenia ha∏a-
su spowodowanego przez silnik
na biegu ja∏owym.
Dzia∏anie uk∏adu „Stop & Start”
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:14 PM Page 267

N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a. Praca
silnika zostanie wznowiona.
ZgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”.
W celu wy∏àczenia uk∏adu „Stop &
Star t” nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku spowo-
duje w∏àczenie uk∏adu „Stop & Star t”,
a lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad „Stop & Star t” zosta∏
wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”,
zostanie on ponownie w∏àczony po prze-
∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan OFF, a nast´pnie uru-
chomieniu silnika.
Informacje dotyczàce u˝ytkowania
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu zostanie naciÊni´ty, gdy praca
silnika jest wstrzymana przez uk∏ad
„Stop & Star t”, silnik zostanie ca∏ko-
wicie wy∏àczony i nie nastàpi jego
automatyczne uruchomienie. W takiej
sytuacji silnik mo˝na uruchomiç wed∏ug
normalnej procedury. (
S. 173, 174)Je˝eli praca silnika zostanie wznowio-
na przez uk∏ad „Stop & Star t”, gniazda
elektryczne mogà chwilowo nie dzia-
∏aç, nie jest to jednak oznakà usterki.
Instalowanie i demontowanie urzàdzeƒ
elektrycznych i urzàdzeƒ bezprzewodo-
wych mo˝e mieç wp∏yw na uk∏ad „Stop
& Star t”. Nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku zatrzymania samocho-
du na d∏u˝szy czas nale˝y wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF, aby ca∏kowicie wy∏àczyç
silnik.
Warunki dzia∏ania
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” dzia∏a, gdy spe∏nione
sà wszystkie poni˝sze warunki:
• Samochód porusza si´ przez pewien
czas.
• Peda∏ sprz´g∏a nie jest wciÊni´ty.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu N.
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest
zapi´ty.
• Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
• Wy∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania przedniej szyby (wersje
bez r´cznie sterowanego uk∏adu
klimatyzacji).
• Silnik jest dostatecznie rozgrzany.
• Temperatura zewn´trzna jest wy˝sza
ni˝ -5°C.
• Pokrywa silnika jest zamkni´ta.
(
S. 269)
W nast´pujàcych warunkach praca
silnika mo˝e nie zostaç wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”. Nie
Êwiadczy to jednak o usterce uk∏adu
„Stop & Star t”.
• Zostanie w∏àczony uk∏ad klimatyzacji.
• Akumulator jest w trakcie do∏adowy-
wania.
• Akumulator nie jest dostatecznie na-
∏adowany w sytuacji, gdy samochód
by∏ zaparkowany przez d∏ugi czas
i poziom na∏adowania spad∏, obcià˝e-
nie elektryczne jest du˝e, temperatu-
ra cieczy w akumulatorze jest bardzo
niska lub akumulator jest zu˝yty.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomaga-
nia hamulców jest niskie.
• Up∏ynà∏ jedynie krótki czas od wzno-
wienia pracy silnika.
2684-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie uk∏adu
„Stop & Start”
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:14 PM Page 268

• Samochód jest cz´sto zatrzymywany,
na przyk∏ad na drodze o du˝ym nat´-
˝eniu ruchu drogowego.
• Temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika lub temperatura p∏ynu
w skrzyni biegów jest zbyt niska lub
zbyt wysoka.
• Kierownica jest obracana.
• Podczas jazdy na du˝ej wysokoÊci.
• Temperatura cieczy w akumulatorze
jest zbyt niska lub zbyt wysoka.
• Zaciski przewodów akumulatora zo-
sta∏y niedawno od∏àczone i ponownie
pod∏àczone.
W nast´pujàcych warunkach praca
silnika zostanie wznowiona po
wstrzymaniu jej przez uk∏ad „Stop &
Star t”, gdy spe∏nione sà wszystkie
poni˝sze warunki:
(Aby praca silnika zosta∏a ponownie
wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony (wer-
sje bez r´cznie sterowanego uk∏adu
klimatyzacji).
• W∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania przedniej szyby (wersje
bez r´cznie sterowanego uk∏adu
klimatyzacji).
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest
odpi´ty.
• Drzwi kierowcy sà otwar te.
• Zostanie naciÊni´ty wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
• Kierownica jest obracana.
• Samochód zacznie staczaç si´ na
pochy∏oÊci.
W nast´pujàcych warunkach praca
silnika mo˝e zostaç wznowiona po
wstrzymaniu jej przez uk∏ad „Stop &
Star t”. (Aby praca silnika zosta∏a po-
nownie wstrzymana przez uk∏ad „Stop
& Star t”, nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• Peda∏ hamulca zasadniczego zosta-
nie kilkakrotnie lub bardzo mocno
naciÊni´ty.
• Uk∏ad klimatyzacji zostanie w∏àczony.
• Jeden z przycisków uk∏adu klimatyzacji
zostanie wciÊni´ty (wy∏àcznik usuwania
zaparowania przedniej szyby itp.).
• Akumulator zostanie roz∏adowany.
Je˝eli pokrywa silnika zostanie
otwarta
Je˝eli pokrywa silnika zostanie otwar-ta, gdy praca silnika zosta∏a wstrzy-
mana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
praca silnika nie zostanie ponownie
wznowiona. W takiej sytuacji silnik
mo˝na uruchomiç wed∏ug normalnej
procedury. (
S. 173, 174)
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar-
tà pokrywà silnika pokrywa zostanie
zamkni´ta, uk∏ad „Stop & Star t” nie b´-
dzie dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç pokryw´
silnika, wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF, odcze-
kaç 30 sekund lub d∏u˝ej, a nast´pnie
ponownie uruchomiç silnik.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Start”
Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji: Je˝eli w∏àczony
jest automatyczny tryb pracy uk∏adu
klimatyzacji, gdy praca silnika jest wstrzy-
mana przez uk∏ad „Stop & Star t”, inten-
sywnoÊç nawiewu zostanie zmniejszona
lub wentylator w uk∏adzie klimatyzacji zo-
stanie wy∏àczony w celu zmniejszenia
zmian temperatury we wn´trzu.
Aby zapewniç pe∏nà wydajnoÊç uk∏adu
klimatyzacji, gdy samochód jest zatrzy-
many, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop &
Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu
W∏àczyç funkcj´ usuwania zaparowania
z przedniej szyby. (
S. 313, 318)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop
& Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli z uk∏adu klimatyzacji wydoby-
wa si´ nieprzyjemny zapach
• Wersje z r´cznie sterowanym uk∏a-
dem klimatyzacji:
Je˝eli czas wstrzymania pracy silnika
przez uk∏ad „Stop & Star t” ustawiony
jest na „D∏u˝szy” nale˝y zmieniç go na
„Standardowy”. Je˝eli nieprzyjemny za-
pach utrzymuje si´ pomimo ustawienia
czasu na „Standardowy” nale˝y wy∏à-
czyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àcznikiem
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu269
4
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:14 PM Page 269