2022 TOYOTA YARIS CROSS Kierunkowskaz

3-5.Otwieranie i zamykanie bocznych
szyb
Elektryczne sterowanie szyb ...153
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......158
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................165
Holowanie przyczepy..............167
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
.............................................173
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................174
Przek∏adnia bezstopniowa......179
Mechaniczna skrzynia biegów
.............................................183
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................186
Hamulec postojowy ................186
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............190
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...192
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................197
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................201
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
...............................................204
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................205
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................208
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.............................................2104-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............212
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................217
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................228
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............238
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.............................................250
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...261
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................263
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................267
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........272
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........277
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................284
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................289
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........294
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................297
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy
.............................................299
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........300
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................301
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......307
3
1
2
3
4
5
6
7
8
SPIS TREÂCI
4Jazda
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:12 PM Page 3

Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej
(wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu) .............S. 343
Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 210
Uzupe∏nianie paliwa ........................................................................S. 211
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa...................................S. 450
Opony ............................................................................................S. 363
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 454
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 307
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu...................................S. 363
W razie przebicia opony..........................................................S. 415, 426
Pokrywa silnika .............................................................................S. 351
Otwieranie .......................................................................................S. 351
Olej silnikowy ..................................................................................S. 450
W razie przegrzania silnika .............................................................S. 442
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne......................S. 186, 192
Kierunkowskazy, Êwiat∏a do jazdy dziennej .......................S. 186, 192
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
2.............................................S. 204
Tylne Êwiat∏a pozycyjne, kierunkowskazy .........................S. 186, 192
Âwiat∏a hamowania
Tylne Êwiat∏a pozycyjne*
2, kierunkowskazy*2....................S. 186, 192
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
2...................................................S. 204
Âwiat∏o cofania*
2
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ............S. 179, 183
Boczne kierunkowskazy ..............................................................S. 186
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 192
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
13Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 386, Moc: S. 455)
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:12 PM Page 13

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..................................................S. 94, 100
Zawar toÊç ekranu .....................................................................S. 94, 100
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 413
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 186
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 192
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 192
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...S. 204
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 205
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 208
Sposób korzystania .................................................................S. 205, 208
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 362
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 394
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 351
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 148
Uk∏ad klimatyzacji.................................................................S. 312, 316
Sposób korzystania .................................................................S. 312, 316
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 313, 318
System multimedialny (wersje z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)*
4, 5
System multimedialny (wersje z 9-calowym systemem
multimedialnym)*4, 6
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 211
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*
6: Patrz „Instrukcja obs∏ugi TOYOTA SMART CONNECT”.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
16Indeks obrazkowy
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:12 PM Page 16

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..................................................S. 94, 100
Zawar toÊç ekranu .....................................................................S. 94, 100
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 413
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 205
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 208
Sposób korzystania .................................................................S. 205, 208
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 362
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 186
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 192
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 192
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...S. 204
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 394
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 351
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 148
Uk∏ad klimatyzacji.................................................................S. 312, 316
Sposób korzystania .................................................................S. 312, 316
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 313, 318
System multimedialny (wersje z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)*
4, 5
System multimedialny (wersje z 9-calowym systemem
multimedialnym)*4, 6
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 211
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*
6: Patrz „Instrukcja obs∏ugi TOYOTA SMART CONNECT”.
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
24Indeks obrazkowy
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:12 PM Page 24

157
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......158
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................165
Holowanie przyczepy..............167
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
.............................................173
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
.............................................174
Przek∏adnia bezstopniowa......179
Mechaniczna skrzynia biegów
.............................................183
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................186
Hamulec postojowy ................186
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..............190
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...192
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .................197
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...................................201
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
...............................................204
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................205
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej
szyby ....................................208
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.............................................2104-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Toyota Safety Sense ..............212
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.............................................217
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ....................228
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...............238
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.............................................250
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...261
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................263
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................267
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........272
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........277
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.............................................284
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)
.............................................289
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........294
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ................297
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy
.............................................299
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........300
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ......................301
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......307
Jazda
Jazda
4
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 157

1Skr´t w prawo
2Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwolnie-
nie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie
mignà 3-krotnie.
3Zmiana pasa ruchu w lewo (cz´-
Êciowe wychylenie i zwolnienie
dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie mignà
3-krotnie.
4Skr´t w lewo
W∏àczenie kierunkowskazów jest
mo˝liwe, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkow-
skazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie
˝arówki przednich lub tylnych kierunkow-
skazów.
Korzystanie z trybu r´cznego
Hamulec postojowy mo˝e byç uru-
chamiany i zwalniany r´cznie.
1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go uruchomiç.
ZaÊwiecà si´ lampka kontrolna hamulca
postojowego i lampka w prze∏àczniku
hamulca postojowego.
W sytuacji awaryjnej, gdy konieczne jest
uruchomienie hamulca postojowego
podczas jazdy, przytrzymaç pociàgni´ty
prze∏àcznik hamulca postojowego.
2Wcisnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go zwolniç.
• Podczas operowania prze∏àcznikiem
1864-2. Prowadzenie samochodu
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
Hamulec postojowy mo˝e byç
uruchamiany i zwalniany auto-
matycznie lub r´cznie.
W trybie automatycznym hamu-
lec postojowy mo˝e byç urucha-
miany i zwalniany samoczynnie.
Hamulec postojowy mo˝e byç
równie˝ uruchamiany i zwalnia-
ny r´cznie pomimo wybrania
trybu automatycznego.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:13 PM Page 186

Funkcja wykrywania obiektów
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) wykrywa obiek-
ty w oparciu o dane, takie jak ich
wzrost, sylwetk´ i sposób poruszania
si´. Jednak obiekt mo˝e nie zostaç wy-kryty w zale˝noÊci od jasnoÊci otocze-
nia, sposobu poruszania si´, postawy
lub kàta nachylenia, uniemo˝liwiajàc
prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu. (
S. 225)
Poni˝sza ilustracja pokazuje wykrywane
obiekty.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu223
4 Awaryjne wspomaganie kierowania (region A)
Je˝eli migajà kierunkowskazy, w przypadku zagro˝enia awaryjne wspomaganie kie-
rowania nie zostanie uruchomione.
Je˝eli zaistnieje którakolwiek z poni˝szych sytuacji w trakcie dzia∏ania awaryjnego
wspomagania kierowania, zostanie ono przerwane:
• Peda∏ przyspieszenia zostanie mocno wciÊni´ty.
• Kierownica zostanie ostro lub gwa∏townie obrócona.
• Peda∏ hamulca zasadniczego zostanie wciÊni´ty.
Wspomaganie podczas skr´tu w lewo lub w prawo na skrzy˝owaniu (przedkoli-
zyjne ostrzeganie) (region A)
Je˝eli kierunkowskazy nie zostanà uruchomione, wspomaganie podczas skr´tu
w lewo lub w prawo na skrzy˝owaniu, gdy samochód przetnie drog´ nadje˝d˝ajà-
cemu pojazdowi lub pieszemu nie zostanie uruchomione.
Wspomaganie podczas skr´tu w lewo lub w prawo na skrzy˝owaniu (przedkoli-
zyjne automatyczne hamowanie) (region A)
Je˝eli kierunkowskazy nie zostanà uruchomione, wspomaganie podczas skr´tu
w lewo lub w prawo na skrzy˝owaniu, gdy samochód przetnie drog´ nadje˝d˝ajà-
cemu pojazdowi lub pieszemu nie zostanie uruchomione.
Wykryty
obiektPr´dkoÊç samochoduPr´dkoÊç nadje˝d˝a-
jàcego pojazduWzgl´dna pr´dkoÊç
zbli˝ania si´ samocho-
du do innego obiektu
PojazdyOko∏o 10 km/h do
25 km/hOko∏o 30 km/h do
55 km/hOko∏o 40 km/h do
80 km/h
PiesiOko∏o 10 km/h do
25 km/h–Oko∏o 10 km/h do
25 km/h
Wykryty
obiektPr´dkoÊç samochoduPr´dkoÊç nadje˝d˝a-
jàcego pojazduWzgl´dna pr´dkoÊç
zbli˝ania si´ samocho-
du do innego obiektu
PojazdyOko∏o 15 km/h do
25 km/hOko∏o 30 km/h do
45 km/hOko∏o 45 km/h do
70 km/h
PiesiOko∏o 10 km/h do
25 km/h–Oko∏o 10 km/h do
25 km/h Wykryty obiekt Pr´dkoÊç samochoduWzgl´dna pr´dkoÊç
zbli˝ania si´ samochodu
do innego obiektu
Piesi Oko∏o 40 km/h do 80 km/h Oko∏o 40 km/h do 80 km/h
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:14 PM Page 223

Funkcja ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e samochód
zje˝d˝a z dotychczasowego pasa
ruchu lub toru jazdy*, na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawia si´
komunikat ostrzegawczy i aby
ostrzec kierowc´, rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy lub uruchamiana jest
wibracja kierownicy.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
lub uruchomi si´ wibracja kierownicy,
nale˝y sprawdziç sytuacj´ wokó∏ samo-
chodu i, ostro˝nie obracajàc kierowni-
cà, powróciç na Êrodek pasa ruchu.
Wersje z uk∏adem (BSM): Je˝eli uk∏ad
rozpozna, ˝e samochód mo˝e zjechaç
z pasa ruchu i istnieje wysokie ryzyko
kolizji z wyprzedzanym na sàsiednim
pasie pojazdem, funkcja ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
zostanie uruchomiona, pomimo ˝e w∏à-
czony jest kierunkowskaz.
*: Granica pomi´dzy asfaltem a pobo-
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu231
4 Gdy samochód zostanie uderzony
podmuchem bocznego wiatru.
Gdy samochód zostanie uderzony
podmuchem wiatru od przeje˝d˝a-
jàcego obok pojazdu.
Gdy samochód w∏aÊnie zmieni∏ pas
ruchu lub przejecha∏ skrzy˝owanie.
Gdy u˝ywane sà opony o ró˝nej
konstrukcji, pochodzàce od ró˝nych
producentów, ró˝nego typu lub
o ró˝nym wzorze bie˝nika.
Gdy u˝ywane sà opony o niew∏aÊci-
wym rozmiarze.
Gdy samochód wyposa˝ony jest np.
w opony zimowe itp.
Gdy samochód porusza si´ z bardzo
du˝à pr´dkoÊcià.
OSTRZE˚ENIE
Gdy nawierzchnia jest mokra ze
wzgl´du na opady deszczu lub
ka∏u˝e itp.
Gdy linie na jezdni sà ˝ó∏te (rozpo-
znawanie przez uk∏ad linii ˝ó∏tych
mo˝e byç znacznie trudniejsze ni˝
rozpoznawanie linii bia∏ych).
Gdy bia∏e (lub ˝ó∏te) linie przecinajà
kraw´˝nik itp.
Gdy nawierzchnia jest bardzo jasna,
np. betonowa.
Gdy pobocze drogi nie jest czyste
lub proste.
Gdy nawierzchnia jest bardzo jasna,
ze wzgl´du na odbijajàce si´ Êwiat∏o
itp.
W warunkach gwa∏townych zmian
intensywnoÊci oÊwietlenia, jak np.
podczas wje˝d˝ania lub wyje˝d˝a-
nia z tunelu itp.
Gdy bezpoÊrednio w obiektyw ka-
mery wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub
Êwiat∏o pochodzàce ze Êwiate∏ g∏ów-
nych innych pojazdów.
Podczas jazdy po zboczu.
Podczas jazdy po drodze nachylo-
nej w lewo lub prawo lub po kr´tej
drodze.
Podczas jazdy po wyboistej drodze.
Gdy pasy ruchu sà bardzo wàskie
lub bardzo szerokie.
Gdy samochód jest znacznie prze-
chylony z powodu obcià˝enia ∏adun-
kiem bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia
w ogumieniu.
Gdy odleg∏oÊç od poprzedzajàcego
pojazdu jest bardzo ma∏a.
Gdy samochód porusza si´ znacz-
nie w gór´ i w dó∏ ze wzgl´du na
jakoÊç drogi (z∏ej jakoÊci, spoiny na
drodze itp.)
Podczas jazdy w tunelu lub w nocy
z wy∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi
lub gdy Êwiat∏a g∏ówne sà przyciem-
nione z powodu zabrudzenia lub
niew∏aÊciwego ustawienia.
Funkcje realizowane przez
uk∏ad wspomagania trzyma-
nia toru jazdy (LTA)
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:14 PM Page 231