2022 TOYOTA YARIS CROSS display

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
1.2 Säkerhet för barn...............35
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............35
1.2.2 Åka bil med barn...........36
1.2.3 Bilbarnstolar..............37
1.3 Hjälp i nödsituation..............49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Hybridsystem.................57
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......57
1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . 60
1.5 Stöldskyddssystem..............64
1.5.1 Startspärrsystem...........64
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......64
1.5.3 Larm*..................65
2. Information om bilens status,
kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare
(4,2-tums display)..........73
2.1.3 Instrument och mätare
(7-tumsskärm)............77
2.1.4 Informationsdisplay
(4,2-tums display)..........81
2.1.5 Informationsdisplay
(7-tums display)...........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*...........93
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*.........96
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar..........102
3.1.1 Nycklar................102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....106
3.2.1 Sidodörrar..............106
3.2.2 Baklucka...............110
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............121
3.3 Inställning av säten.............126
3.3.1 Framsäten..............126
3.3.2 Baksäte................126
3.3.3 Nackskydd..............128
3.4 Justera ratten och speglarna.......131
3.4.1 Ratt..................131
3.4.2 Invändig backspegel........132
3.4.3 Ytterbackspeglar..........133
3.5 Öppna och stänga fönster.........135
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........135
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............140
4.1.1 Köra bilen...............140
4.1.2 Last och bagage...........145
4.1.3 Draganordning...........146
4.2 Körrutiner..................151
4.2.1 Tändningsnyckel
(modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem)..........151
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)..........153
4.2.3 Körläge EV..............157
4.2.4 Hybridväxellåda...........158
4.2.5 Blinkersspak.............160
4.2.6 Parkeringsbroms..........161
4.2.7 Bromshållare.............163
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............165
4.3.1 Strålkastaromkopplare.......165
4.3.2 AHS
(Adaptivt strålkastarsystem)
*...169
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*....172
4.3.4 Dimljus, reglage...........175
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare . . . 176
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare....178
2

KBakljus/blinkerslampor Sid. 160,
Sid. 165
Bromsljus
LBakljus*2/blinkerslampor*2Sid. 160,
Sid. 165
Dimljus, bak
*2Sid. 175
Backljus*2
Ändra till växelläge R Sid. 158
MBlinkerslampor, sida Sid. 160
NNummerskyltsbelysning Sid. 165*1: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*2: I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 151, Sid. 153
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 151
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*2Sid. 153
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 348
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 384
Varningsmeddelanden Sid. 362
BVäxelspak Sid. 158
Ändra växelläge Sid. 158
Säkerhetsanvisningar vid bogsering Sid.
350
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 159
CMätare Sid. 73, Sid. 77
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 73,
Sid. 77
Varningslampor/kontrollampor Sid. 68
När en varningslampa är tänd Sid. 355
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 96
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 362
BILDREGISTER
10

EKörriktningsvisare, spak Sid. 160
Belysningsspak Sid. 165
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 165
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 175
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 176
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 178
Användning Sid. 176, Sid. 178
Fylla på spolarvätska Sid. 316
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 311
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
KMultimediasystem (modeller med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modeller med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 180*1: Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3: I förekommande fall*4: Se Instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*5: Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 151, Sid. 153
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*1Sid. 151
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*2Sid. 153
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 348
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 384
Varningsmeddelanden Sid. 362
BVäxelspak Sid. 158
Ändra växelläge Sid. 158
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 350
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 159
CMätare Sid. 73, Sid. 77
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 73,
Sid. 77
Varningslampor/kontrollampor Sid. 68
När en varningslampa lyser Sid. 355
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 96
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 362
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 176
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 178
Användning Sid. 176, Sid. 178
Fylla på spolarvätska Sid. 316
FKörriktningsvisare, spak Sid. 160
Belysningsspak Sid. 165
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 165
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 175
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 311
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
BILDREGISTER
16

KMultimediasystem (modeller med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modeller med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 180*1: Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3: I förekommande fall*4: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*5: Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
Reglage (högerstyrda bilar)
AYtterbackspeglar, reglage Sid. 133
BFönsterlåsknapp Sid. 137
CDörrlåsknappar Sid. 109
DElfönsterhissar, reglage Sid. 135
EHöjdreglering av strålkastare,
reglage*1Sid. 167
FKamerareglage*1, 2
GVSC OFF, reglage*1Sid. 273
HElbaklucka, reglage*1Sid. 113
IAutomatiskt helljus, reglage*1Sid. 172
Adaptivt strålkastarsystem, reglage
*1Sid. 169
JRattuppvärmning, reglage*1Sid. 287
KBromshållarreglage Sid. 163
LParkeringsbroms, reglage Sid. 161
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 279
BILDREGISTER
17
BILDREGISTER

OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vattenkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet kan
det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Hybridbatteri, luftintagsventil
En luftventil för kylning av
hybridbatteriet är placerad under
baksätets vänstra sida. Om ventilen blir
blockerad kan hybridbatteriets in- och
uteffekt begränsas.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
• Kontrollera att ingenting blockerar
luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Om
ventilen blockeras kan
hybridbatteriets in- och uteffekt
begränsas vilket eventuell kan leda
till en funktionsstörning.
• Rengör luftintagsventilen
regelbundet för att undvika att
hybridbatteriet överhettas.
• Blöt inte ner luftinsugsventilen och låt
inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada
hybridbatteriet.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Ett filter är installerat i
luftinsugsventilen. Om filtret är
synligt smutsigt efter rengöringen av
luftinsugsventilen rekommenderas
rengöring eller byte. Se sid. 331 för
uppgifter om rengöring av filtren.
Avstängningssystem i nödsituationer
Nödavstängningssystemet blockerar
högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken
för elektriska stötar och bränsleläckage
om kollisionssensorn känner av en stöt
som överskrider ett visst gränsvärde. Om
nödavstängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för att starta
om hybridsystemet.
Hybridsystemet, varningsmeddelande
Ett meddelande visas automatiskt om en
funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt
handhavande sker.
Om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelandet
och följ anvisningarna.
1 .4 Hybridsystem
63
1
Trygghet och säkerhet

2.1 Instrumentgrupp.............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare
(4,2-tums display)..........73
2.1.3 Instrument och mätare
(7-tumsskärm)...........77
2.1.4 Informationsdisplay
(4,2-tums display)..........81
2.1.5 Informationsdisplay
(7-tums display)..........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*..........93
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*........96
Information om bilens status,
kontrollampor2
67

Däcktryck, varningslampa*1, 3
(→Sid. 358)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2(i före-
kommande fall) (→Sid. 358)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa
*1, 3(i förekom-
mande fall) (→Sid. 359)
(Blinkar)RCTA OFF, kontrollampa
*1, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 359)
PKSB OFF, kontrollampa*1, 3
(i förekommande fall)
(→Sid. 359)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1(i före-
kommande fall) (→Sid. 360)
Slirindikering*1(→Sid. 360)
(Blinkar)Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 360)
(Blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 360)
*1: Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en
indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*3: Den här lampan tänds på
informationsdisplayen (endast
7-tumsdisplay)
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
varningslampan för ABS och SRS, inte
tänds när du startar hybridsystemet
kan det betyda att dessa system inte
kommer att aktiveras för att skydda dig
i en olycka vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 160)
Bakljus, kontrollampa*1
(→Sid. 165)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 167)
AHS, kontrollampa*1(i
förekommande fall)
(→Sid. 170)
AHB kontrollampa
*1(i
förekommande fall)
(→Sid. 173)
Dimljus fram, kon-
trollampa*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 175)
Dimljus bak, kon-
trollampa*1(→Sid. 175)
2.1 Instrumentgrupp
70