2022 TOYOTA YARIS CROSS Reifen

464
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
8-1. Technische Daten
8-1.Techn is che Daten
*1: 17-Zoll-Reifen oder 18-Zoll-Reifen
*2: 16-Zoll-Reifen
*3: Schaltgetriebe
*4: Multidrive
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN) ist die rechtsgültige Kennzeich-
nung Ihres Fahrzeugs. Dies ist die
Haupt-Identifizierungsnummer für Ihren
Toyota. Sie dient zur Registrierung des
Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer wird unter den rechten
Vordersitz gestanzt.
Diese Nummer ist auch oben links vor
der Instrumententafel eingeschlagen.
Diese Nummer befindet sich auch auf
War tungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
Abmessungen und Gewicht
Gesamtlänge4180 mm
Gesamtbreite1765 mm
Gesamthöhe (unbeladene Fahrzeuge)1595 mm
Radstand2560 mm
Spurweite
Vo rn1517 mm*1
1527 mm*2
Hinten1517 mm*1
1527 mm*2
Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs1625 kg*3
1640 kg*4
Maximal zulässige AchslastVo rn965 kg
Hinten925 kg
Stützlast (Fahrzeuge mit Abschlepppaket)75 kg
Zulässige Anhängelast (Fahrzeuge
mit Abschlepppaket)
Ungebremst550 kg
Gebremst1350 kg
Fahrzeugidentifizierung

470
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
8-1. Technische Daten
16-Zoll-Reifen
17-Zoll-Reifen
18-Zoll-Reifen
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße205/65R16 95H
Reifenfülldruck
(Empfohlener Reifenfülldruck
bei kaltem Reifen)
Vorderreifen
230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinterreifen
220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße16  6 1/2J
Anzugsdrehmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße215/55R17 94V
Reifenfülldruck
(Empfohlener Reifenfülldruck
bei kaltem Reifen)
Vorderreifen
220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Hinterreifen
200 kPa (2,0 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  7J
Anzugsdrehmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße215/50R18 92V
Reifenfülldruck
(Empfohlener Reifenfülldruck
bei kaltem Reifen)
Vorderreifen
220 kPa (2,2 kgf/cm2 oder bar)
Hinterreifen
200 kPa (2,0 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  7J
Anzugsdrehmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)

471
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Notrad (je nach Ausstattung)
*: Je nach Ausstattung
A: HIR2-Halogenglühlampen
B: Glühlampen mit keilförmigem Sockel (gelb)
C: Glühlampen mit keilförmigem Sockel (klar)
ReifengrößeT145/90D16 106M
Reifenfülldruck
(Empfohlener Reifenfülldruck
bei kaltem Reifen)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße16  4T
Anzugsdrehmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)
Glühlampen
GlühlampenWTy p
Außen
Halogen-Scheinwerfer (Ausführung mit Glühlampe)55A
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausführung mit
Glühlampe)21B
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausführung mit
Glühlampe)21B
Rückfahrscheinwerfer (Ausführung mit Glühlampe)16C
Kennzeichenleuchte5C
Innenraum
Schminkspiegelleuchten*8C
Innenleuchten/Fahrgastleuchten5C
Gepäckraumbeleuchtung5C

485
8
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
8-3. Initialisierung
Technische Daten des Fahrzeugs
8- 3. In it ia li si er ung
*: Je nach Ausstattung
Gegenstände, die initialisiert werden müssen
Die folgenden Elemente müssen für einen normalen Systembetrieb initiali-
siert werden, nachdem beispielsweise die Batterie neu angeschlo ssen
wurde oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug vorgenommen wurden:
Liste der zu initialisierenden Elemente
KomponenteWann initialisierenReferenz
Motorölwartungsdaten• Nach Durchführung der WartungS.367
Elektrische Heckklappe*• Nach dem Wiederaufladen oder Aus-
wechseln der Batterie
• Nach dem Austausch einer Sicherung
S.137
Reifendruck-Warnsy-
stem
• Beim Umsetzen der Vorder- und Hinter-
räder mit unterschiedlichem Reifenfüll-
druck
• Beim Wechseln der Reifengröße
• Beim Ändern des Reifenfülldrucks, z. B.
bei einer Änderung der Fahrtgeschwin-
digkeit oder des Ladungsgewichts
• Beim Wechsel zwischen zwei registrier-
ten Radsätzen
S.379

490
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Warnsummer ertönen. (S.417, 427)
 Hat jemand von innen die Tür geöff-
net, während der Alarm aktiv war?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( S.79)
Führen Sie zum Deaktivieren oder
Stoppen des Alarms eine der folgenden
Aktionen durch:
 Entriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
 Anlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach einigen Sekunden deakti-
viert oder gestoppt.)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informa- tionsanzeige. ( S.427)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, lesen Sie die Informationen auf
S.417, 427.
 Fahrzeuge mit Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen: Stellen Sie das Fahrzeug
an einer sicheren Stelle ab und
beheben Sie die Reifenpanne
behelfsmäßig mit dem Notfall-Repa-
ratur-Kit. ( S.429)
 Fahrzeuge mit Reserverad: Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an und wechseln Sie das
defekte Rad durch das Reserverad
aus. ( S.441)
 Befolgen Sie die Anweisungen für
den Fall, dass das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee
stecken bleibt. ( S.461)
Ein Alarm wird aktiviert und die
Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
Alarm)
Beim Verlassen des Fahrzeugs
ertönt ein Warnsummer (Fahr-
zeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben
Das Fahrzeug ist steckengeblie-
ben

492
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Kontrollleuchten ..................................84
LTA (Spurhalteassistent) ................... 242
Multi-Informationsanzeige ... 97, 103, 103
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 287
Uhr ................................................ 87, 92
Warnleuchten ....................................417
Warnmeldung .................................... 427
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)............. 99, 105, 113
Anzeige von Fahrhinweisen .......... 99, 105
Anzeige von Fahrzeuginformationen101,
107
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen 100, 106, 110
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 326
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 20 2
Automatisches Beleuchtungssystem 202
Automatisches Fernlicht ..................... 209
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ................ 323, 328
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 281
Einklappen ........................................ 157
Einstellung ......................................... 156
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 294
Außentemperatur ..................... 87, 92, 113
B
Batterie .................................................. 369
Ausbau der Batterie .................. 370, 371
Einbau der Batterie ................... 371, 372
Prüfen der Batterie ............................ 369
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Warnleuchte ...................................... 418
Wenn die Batterie entladen ist .......... 455
Becherhalter ......................................... 337
Berganfahrhilfe .................................... 312
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ........................................ 133
Bodenmatten .......................................... 32
Bodenplatte .......................................... 339
Bremsassistent .................................... 312
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 198
Feststellbremse ................................ 195
Flüssigkeit ......................................... 469
Notbremssignal ................................. 312
Warnleuchte ...................................... 417
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 399
Notbremssignal ................................. 312
BSM (Totwinkel-Assistent) .................. 281
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 283
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Reserverad ............... 441
Fahrzeuge ohne Reserverad ............ 429
Reifendruck-Warnsystem.................. 376
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 79
Doppelsperrsystem ............................. 78
Wegfahrsperre .................................... 77
Doppelsperrsystem ............................... 78
Drehzahlmesser ............................... 87, 92
Durchschnittsgeschwindigkeit ... 101, 107
Durchschnittsverbrauch ............... 99, 105

495
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Heckklappe ........................................... 128
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ..................................... 133
Elektrische Heckklappe ..................... 131
Fernbedienung .................................. 131
Heckscheibenheizung.................. 323, 328
Heckscheibenwischer .......................... 216
Heizungen
Automatische Klimaanlage ................ 326
Außenspiegel ............................ 323, 328
Heizsystem ........................................ 322
Lenkradheizung................................. 332
Manuelle Klimaanlage ....................... 322
Sitzheizungen .................................... 332
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung .................................... 90, 97
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .......... 194
Glühlampen auswechseln ......... 399, 401
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 194
Wattleistung....................................... 471
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 318
Hupe ...................................................... 154
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 464
Motor ................................................. 465
iMT (Intelligent Manual Transmission)192
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ............................. 100, 106
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 159
Elektrische Heckklappe ..................... 137
Gegenstände, die initialisiert werden
müssen ........................................... 485
Motorölwartungsdaten....................... 367
Reifendruck-Warnsystem .................. 379
Innenleuchten....................................... 334
Wattleistung ...................................... 471
Innenrückspiegel ................................. 155
Instrumente ...................................... 87, 92
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem141
Anlassen des Motors ........................ 182
Einstiegsfunktionen................... 123, 129
Lage der Antennen ........................... 141
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 343
Kennzeichenleuchte
Glühlampen auswechseln................. 402
Kennzeichenleuchten
Lichtschalter...................................... 201
Wattleistung ...................................... 471
Ketten .................................................... 319
Kinderrückhaltesystem ......................... 50
Merkpunkte ......................................... 51
Unterwegs mit Kindern ....................... 49
Kindersicherungen .............................. 127
Kleiderhaken ........................................ 349
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 326
Klimaanlagenfilter ............................. 388
Manuelle Klimaanlage ...................... 322
Klimaanlagenfilter ................................ 388
Kondensator ......................................... 368
Konsolenfach ....................................... 338
Kontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) ....... 99, 105
Kontrollleuchten .................................... 84
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 39
Kopfstützen .......................................... 150

497
CV Owner's Manual_Europe_M52N22_de
Alphabetischer Index
Motorhaube ........................................... 362
Öffnen................................................ 362
Motorkühlmittel ....................................368
Füllmenge ......................................... 467
Kontrolle ............................................ 368
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Motoröl .................................................. 365
Füllmenge ......................................... 466
Kontrolle ............................................ 365
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 318
Warnleuchte ...................................... 418
Motorölwartungsdaten......................... 367
Motorschalter................................ 180, 182
Ändern des Modus des Motorschalters
................................................ 180, 185
Automatische Abschaltfunktion ......... 185
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 408
Multi-Informationsanzeige ............. 97, 103
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving) .................. 99, 105
Anzeige von Fahrhinweisen ........ 99, 105
Anzeige von Fahrzeuginformationen101,
107
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ...... 100, 106
Anzeigenregelschalter................. 98, 104
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 258
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 246
Einstellungen............................. 101, 107
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 269
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.......................... 100, 106
Kraftstoffeinsparung .................... 99, 105
LTA (Spurhalteassistent) ................... 242
Menü-Symbole............................ 98, 104
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige101,
107
Reifendruck....................................... 376
Stop & Start-System-Informationen 102,
109
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 287
Uhr ................................................ 90, 96
Warnmeldung.................................... 427
Multidrive .............................................. 187
Modus M ........................................... 190
Schaltwippen .................................... 189
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 188
N
Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 212
Wattleistung ...................................... 471
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 212
Notbremssignal .................................... 312
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 452
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 409
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 452
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 450
Wenn der Motor zu heiß wird............ 459
Wenn die Batterie entladen ist .......... 455