2022 TOYOTA YARIS växel

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
1.2 Säkerhet för barn...............35
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............35
1.2.2 Åka bil med barn...........36
1.2.3 Bilbarnstolar..............37
1.3 Hjälp i nödsituation..............51
1.3.1 eCall
*1, 2................51
1.4 Hybridsystem.................59
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......59
1.4.2
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . . 621.5 Stöldskyddssystem..............66
1.5.1 Startspärrsystem...........66
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......66
1.5.3 Larm*..................67
2. Information om bilens status,
kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............70
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....70
2.1.2 Instrument och mätare
(vertikal display)...........74
2.1.3 Instrument och mätare
(horisontell display).........78
2.1.4 Informationsdisplay
(vertikal display)...........81
2.1.5 Informationsdisplay
(horisontell display).........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*...........92
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*.........95
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar..........102
3.1.1 Nycklar................102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....105
3.2.1 Sidodörrar..............105
3.2.2 Baklucka...............109
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............112
3.3 Inställning av säten.............116
3.3.1 Framsäten..............116
3.3.2 Baksäte................117
3.3.3 Nackskydd..............119
3.4 Justera ratten och speglarna.......121
3.4.1 Ratt..................121
3.4.2 Ytterbackspeglar..........123
3.5 Öppna och stänga fönster.........125
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........125
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............130
4.1.1 Köra bilen...............130
4.1.2 Last och bagage...........135
4.1.3 Köra med släpvagn (modeller utan
draganordning - inklusive
Réunion)...............135
4.1.4 Kör med släpvagn (modeller med
bogseringsutrustning - gäller ej
Reunion)...............135
4.2 Körrutiner..................140
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller
utan elektroniskt lås- och
startsystem).............140
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)........142
4.2.3 Körläge EV..............145
4.2.4 Hybridväxellåda...........147
4.2.5 Blinkersspak.............149
4.2.6 Parkeringsbroms..........150
4.2.7 Bromshållare.............152
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............154
4.3.1 Strålkastaromkopplare.......154
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*....157
4.3.3 Dimljus, reglage...........160
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 160
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare
*...163
2

Din bil är utrustad med kameror.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
beträffande inspelningskamerornas
placering.
Data som spelas in varierar beroende på
bilens utförandenivå, tillbehör som
installerats i bilen och destinationer.
Datorerna spelar inte in samtal eller ljud,
och registrerar enbart bilder utanför
bilen i vissa situationer.
• Användning av data
Toyota kan komma att använda data som
spelats in i dessa datorer för att
diagnostisera funktionsstörningar,
bedriva forskning och utveckling, samt
förbättra kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut
registrerade data till tredje part,
förutom:
– Med tillstånd från bilens ägare, eller
med tillstånd från leasingtagaren
om bilen är leasad
– Som svar på en formell begäran från
polis, domstol eller myndighet
– För bruk av Toyota i domstol
– För forskningsändamål när
uppgifterna inte är knutna till en
specifik bil eller bilägare
• Registrering av registrerade bilder kan
raderas av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Funktionen för registrering av bilder kan
inaktiveras. Om funktionen är avstängd
blir dock inte data från systemdriften
tillgängliga.
När bilen en dag har tjänat ut
Krockkudde- och bältessträckarsystemen
i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med
krockkudde- och bältessträckarsystemenkvar i bilen kan de orsaka brand eller
andra olyckor. Se till att krockkudde- och
bältessträckarsystemen demonteras och
tas om hand av en kvalificerad verkstad
eller Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning innan du lämnar bilen till
skrotning.
VARNING!
Allmänna säkerhetsanvisningar
under körning
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil
när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att
framföra bilen. Alkohol och vissa droger
eller läkemedel förlänger reaktionstiden,
försämrar omdömet och reducerar
koordinationsförmågan, vilket kan leda
till svåra eller livshotande skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid
med framförhållning. Försök att
förutse misstag som andra förare eller
fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din
fulla uppmärksamhet. Allt som kan
distrahera föraren, t.ex. använda
reglage, tala i mobiltelefon eller läsa
karta, kan leda till en kollision med
svåra eller livshotande skador på dig
själv, övriga passagerare eller tredje
part
Allmänna åtgärder beträffande
säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig genom
att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
6

MBakre dimljus Sid. 160 Backljus
Ändra till växelläge R Sid. 147
*1Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*2I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 140, Sid. 142
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 140
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 142
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
(→Sid. 304)
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 336
Varningsmeddelanden Sid. 317
BVäxelspak Sid. 147
Ändra växelläge Sid. 147
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 306
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 148
CMätare Sid. 74, Sid. 78
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 74,
Sid. 78Varningslampor/kontrollampor Sid. 70
När en varningslampa är tänd Sid. 309
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 95
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 317
EKörriktningsvisare, spak Sid. 149
Belysningsspak Sid. 154
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 154
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 160
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 160
Bakrutetorkare och spolare,
reglage
*3Sid. 163
Användning Sid. 160, Sid. 163
Fylla på spolarvätska Sid. 272
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 140, Sid. 142
Starta hybridsystemet/ändra
positioner
*1Sid. 140
Starta hybridsystemet/ändra lägen*2
Sid. 142
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 304
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 336
Varningsmeddelanden Sid. 317
BVäxelspak Sid. 147
Ändra växelläge Sid. 147
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 306
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 148
CMätare Sid. 74, Sid. 78
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 74,
Sid. 78
Varningslampor/kontrollampor Sid. 70
När en varningslampa är tänd Sid. 70
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 95
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 317
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 160
Bakrutetorkare och spolare, reglage
*3
Sid. 163
Användning Sid. 160, Sid. 163
Fylla på spolarvätska Sid. 272
FKörriktningsvisare, spak Sid. 149
Belysningsspak Sid. 154
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 154
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 160
GVarningsblinkers, reglage Sid. 304
HSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 267
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 121
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER

1.1 För säkert bruk
1.1.1 Innan du börjar köra
Observera följande innan du börjar köra
så att körningen blir säker.
Golvmatta
Använd endast sådana golvmattor som är
specifikt avsedda för fordon av samma
modell och årsmodell som din bil. Fäst
dem säkert på golvbeklädnaden.
1. Fäst hakarna (klämmorna) i hålen på
golvmattan.
2. Vrid den övre delen av respektive
fästhake (klämma) så att golvmattan
fästs säkert på sin plats.
Hakarnas (klämmornas) form kan skilja
sig från vad som visas på bilden.
VARNING!
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Annars kan golvmattan på förarplatsen
börja glida och eventuellt trassla in sig
med pedalerna under körning. Följden
kan bli plötslig hög hastighet, eller att
bilen blir svår att få stopp på. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
Vid installation av golvmattan på
förarplatsen
• Använd inte golvmattor som är
avsedda för andra modeller, eller
andra årsmodeller, även om de är
originalmattor från Toyota.
• Använd endast golvmattor som är
avsedda för förarplatsen.
• Installera alltid golvmattan säkert
med de tillhandahållna hakarna
(klämmorna).
• Använd inte två eller fler mattor på
varandra.
• Placera inte golvmattan
bak-och-fram, eller upp-och-ner.
Innan du börjar köra
• Kontrollera att golvmattan är säkert
fäst på korrekt plats med de
tillhandahållna hakarna
(klämmorna). Var särskilt noggrann
med att utföra denna kontroll efter
rengöring av golvet.
• När hybridsystemet är avstängt och
växelspaken är i P ska du trampa ned
varje pedal helt till golvet för att
kontrollera att pedalen inte trasslar
in sig i mattan.
Passa alltid in-markeringarnaA.
1 .1 För säkert bruk
22

Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i tändningsläge).
Information om kontrollampan
"PASSENGER AIR BAG"
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
•
Kontrollampan "OFF" tänds inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten är
inställd på "OFF".
•Kontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till "ON" eller "OFF".
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet
ska du kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten till
krockkudden är i läge "OFF".
Om krockkuddens manuella
i-/urkopplingssystem är kvar i läge ON
kan den häftiga kraften när en
krockkudde utlöses orsaka svåra skador
eller även dödsfall.
VARNING!(Fortsättning)
Om en bilbarnstol inte är monterad på
framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten är inställd på
”ON”. Om den får vara kvar i avstängt
läge utlöses eventuellt inte
krockkudden om en olycka skulle
inträffa vilket kan leda till en allvarlig
skada eller även dödsfall.
1.2.2 Åka bil med barn
Observera följande säkerhetsanvisningar
om det finns barn i bilen. Använd
bilbarnstol avpassad för barnets storlek
tills barnet är tillräckligt stort för att
använda bilens säkerhetsbälte.
• Det rekommenderas att barn sitter i
baksätet för att undvika oavsiktlig
kontakt med växelspaken,
vindrutetorkarens reglage etc.
• Använd barnlåset på bakdörrarna eller
låsknappen till fönstren för att
undvika att barn öppnar dörren under
färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
(→Sid. 109, Sid. 127)
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
VARNING!
När det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Barn kan även råka
ut för livsfarliga skador om kupén blir
extremt varm eller kall.
1 .2 Säkerhet för barn
36

1.4 Hybridsystem
1.4.1 Hybridsystem, funktioner
Ditt fordon är en hybridbil. Bilens egenskaper skiljer sig från konventionella bilar.
Bekanta dig ordentligt med bilens egenskaper och hantera den med omsorg.
I hybridsystemet kombineras en bensinmotor och en elmotor enligt rådande
körförhållanden, vilket förbättrar bränsleeffektiviteten och minskar skadliga utsläpp.
Systemkomponenter
Systemkomponenter
ABensinmotorBElmotor (drivmotor)
Stillastående/när du börjar köra
Bensinmotorn stängs av
*när bilen
stannar. När du börjar köra drivs bilen av
elmotorn. Vid körning i låg fart eller i svag
nedförsbacke stängs bensinmotorn av
*
och elmotorn används.
När växelspaken är i läge N laddas inte
hybridbatteriet.
*När hybridbatteriet måste laddas eller
om motorn värms upp etc, stannar
besinmotorn inte automatiskt. (→Sid. 60)
Under normal körning
Bensinmotorn används för det mesta.
Hybridbatteriet laddas upp av elmotorn
vid behov.
Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från de verkliga delarna.
1 .4 Hybridsystem
59
1
Trygghet och säkerhet

Vid hård acceleration
När gaspedalen trampas ned hårt tillförs
drivkraft från hybridbatteriet till
bensinmotorns batteri via elmotorn.
Vid inbromsning (regenerativ
bromsning)
Hjulen driver elmotorn som en
kraftgenerator varpå hybridbatteriet
laddas upp.
Regenerativ bromsning
• I följande situationer konverteras
kinetisk energi till elektrisk energi och
inbromsningskraft kan erhållas i
samband med att hybridbatteriet
laddas upp.
– Gaspedalen släpps upp under
körning med växelspaken i D eller B.
– Bromspedalen trampas ned under
körning med växelspaken i D eller B.
• Modeller med GPF-system:
Hybridbatteriet laddas eventuellt inte
upp medan GPS-systemet (→sid. 228)
är aktivt för regenerering av
avgasfiltret.
EV-kontrollampa
Kontrollampan EV tänds när bilen körs
på endast elmotorn eller om
bensinmotorn har stängts av.Omständigheter när bensinmotorn
eventuellt inte stängs av
Bensinmotorn startar och stängs av
automatiskt. Den stängs dock inte alltid
av automatiskt i följande fall:
• Under varmkörning av bensinmotorn
• Medan hybridbatteriet laddas upp
• Om temperaturen i hybridbatteriet är
hög eller låg
• När värmaren är inkopplad
Beroende på rådande förhållanden
stängs bensinmotorn inte alltid
automatiskt av i andra situationer.
Ladda hybridbatteriet
Eftersom bensinmotorn laddar
hybridbatteriet behöver batteriet inte
laddas från en extern källa. Om bilen
emellertid är parkerad under längre tid
kan batteriet gradvis urladdas. Därför
bör du köra bilen åtminstone någon
gång i månaden i minst 30 minuter eller
16 km. Om hybridbatteriet har laddats
ur helt och hybridsystemet inte startar
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Ladda 12-voltsbatteriet
→Sid. 341
När 12-voltsbatteriet har laddats ur,
eller om terminalen har tagits bort och
satts tillbaka under ett byte, etc.
Bensinmotorn stängs eventuellt inte av,
även om bilen körs med hybridbatteriet.
Om detta fortsätter under flera dagar
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
1 .4 Hybridsystem
60