2022 TOYOTA YARIS motor

kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.AJASO GLV-1 Mark
BAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär oljans
kvalitet enligt American Petroleum
Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har bränslebesparande
och miljöskyddande egenskaper.
CILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee) visas
på behållarens framsida.
Kylsystem
Volym (referens)Bensinmotor■Högerstyrda modeller
5,11 liter
■Vänsterstyrda modeller
5,09 liter
Drivenhet 1,3 liter
KylarvätskaDu kan använda någon av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ
etylenglykolbaserad kylarvätska som inte
innehåller silikat, amin, nitrit eller borat
med Hybrid Organic Acid-teknik och lång
livslängd
Använd inte enbart vatten.
8.1 Specifikationer
353
8
SPECIFIKATIONER

Glödlampor
Glödlampor W Typ
ExteriörHalogenstrålkastare (med glödlampa) 55 A
Främre dimljus (med glödlampa) 19 B
Främre positionsljus (med glödlampa) 5 C
Körriktningsvisare, fram (glödlampstyp) 21 D
Körriktningsvisare, bak (glödlampstyp) 21 D
Nummerskyltsbelysning 5 C
InteriörKupébelysning/läslampor 5 C
Sminkspegelbelysning (i förekommande fall) 8 C
Belysning i bagageutrymme 5 C
A: HIR2 halogenlampor
B: H16
C: Glassockellampor (genomskinlig)
D: Glassockellampor (gul)
Bränsleinformation
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar:
Inom EU: Din bil kan bara köras på blyfri
bensin enligt europeisk standard EN228.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 95 eller högre.
Utanför EU: Din bil kan bara köras på
blyfri bensin. För att motorn ska fungera
på bästa sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
Användning av bensin med
etanolinblandning i bensinmotor
Toyota medger användande av bränsle
med en etanolhalt på upp till 10 %.
Kontrollera att etanolbränslet som ska
användas har ett oktantal som
överensstämmer med ovanstående
information.Om motorn knackar
• Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning i uppförsbackar.
Detta är normalt och inget att oroa
sig för.OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Använd inte bensin med metalliska
tillsatser, exempelvis mangan, järn
eller bly. Motorn eller
avgasreningssystemet kan skadas.
• Tillsätt inte bränsletillsatser som
finns på marknaden som innehåller
metalltillsatser.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
8.1 Specifikationer
356

OBSERVERA(Fortsättning)
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
•
Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller en
stor mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är
uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som
innehåller mer än 10 % etanol (E10)
skadas bilens bränslesystem. Du måste
försäkra dig om att du tankar från en
källa där bränslespecifikation och
kvalitet kan garanteras. I tveksamma
fall, rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.2 Specialinställning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras med
informationsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasystemet eller
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändring på skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller med
7-tums/8-tums multimediasystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Inställningar" på skärmen
"Meny".3. Välj “Vehicle” på skärmen "Inställning"
4. Välj “Vehicle customization”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen
över inställningar som kan ändras.
Ändring med de rattmonterade
kontrollerna
1. Tryck på
/(vertikal display)
eller/(horisontell display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
/(vertikal display)
eller/(horisontell display) på
ratten för att välja funktionen som ska
specialinställas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt.
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
VARNING!
När specialinställning utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningarna
görs bör du se till att bilen är parkerad
på en plats med bra ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När specialinställning utförs
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktioner specialinställs för att undvika
att 12-voltsbatteriet laddas ur.
8.1 Specifikationer
357
8
SPECIFIKATIONER

Fordonsanpassning
När det elektroniska lås- och
startsystemet är avstängt kan anpassad
dörrupplåsning inte ställas in.
I följande situationer stängs läget för
specialanpassning som kan ändras via
informationsdisplayen automatiskt av.
• Ett varningsmeddelande visas när
skärmen för anpassningsläge visas.• När startknappen har trycks till
avstängt läge.
• Bilen kommer i rörelse medan
skärmen för anpassningar visas.
8.3 Nollställning
8.3.1 Funktioner som ska nollställas
Följande funktioner måste nollställas för att kunna fungera på normalt sätt, t.ex. om
12-voltsbatteriet återinstallerats eller om bilen har genomgått service:
Funktioner som ska nollställas
Benämning När nollställning ska utföras Referens
PKSB
(Intelligent autobroms)
*■När 12-voltsbatteriet har
återanslutits eller bytts utSid. 222
Motorolja,
underhållsuppgifter■När underhåll har utförts Sid. 270
Däcktryckvarningssystem■Vid rotation av fram- och
bakhjul som har olika
lufttryck i däcken
■Vid byte av däckstorlek
■När lufttrycket i däcken
förändras, t.ex. när
körhastighet eller lastvikt
förändras
■Vid byte mellan två
registrerade hjulparSid. 279
*I förekommande fall
8.2 Specialinställning
364

Toyota Safety Sense*........165
Typer av vägskyltar i systemet . . .200
Välja farthållningsläge.......193
Välja körläge.............227
Återuppta anpassad farthållning
när bilen har stoppats av
systemkontroll
(avståndshållningsläge
bil-till-bil)...............193
Ändra avståndet bil-till-bil (läget
avståndshållning bil-till-bil). . . .192
Ändra inställningar för det aktiva
krockskyddssystemet........172
Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning.............238
Använda automatläge........241
Användaranvisningar........243
Automatisk luftkonditionering . .238
Eluppvärmd ratt
*/sätesvärme*. .242
Justera temperaturen separat för
förarsätet och passagerarsätet
(i förekommande fall)........241
Luftkonditionering, reglage. . . .238
Luftventilernas placering och
funktion................241
Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............154
AHB (Automatiskt helljus)
*.....157
Aktivera det automatiska
helljuset................157
Användaranvisningar . .160, 163, 154
Använda torkarspaken.......160
Bakrutetorkare och spolare
*. . . .163
Dimljus, reglage...........160
Inställningsknapp för manuell
nivåreglering av strålkastarna . . .156
Strålkastaromkopplare.......154
Tillfällig belysningsfunktion för
strålkastarna.............156
Tända/släcka helljuset manuellt . .159
Tända strålkastarnas helljus. . . .156
Vindrutetorkare och spolare. . . .160
Arbeten du kan göra själv.......265
12-voltsbatteri............273
Aluminiumfälgar,
säkerhetsanvisningar (i
förekommande fall).........286
Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel.................291Borttagning av
luftkonditioneringsfilter......286
Byte av glödlampor.........297
Dekal med uppgifter om däck och
belastning...............284
Domkraftens placering.......268
Däck..................275
Däckrotation.............276
Däcktryck...............284
Däcktryckvarningssystem.....277
Exteriör................275
Fylla på spolarvätska........272
Fälgar.................285
Förberedelser............291
Förberedelser för byte av
glödlampa...............296
Glödlampor..............296
Huv...................267
Komponenter.............269
Kontroll av kylare och
kondensator.............272
Kontroll av kylvätska........271
Kontrollera däcken.........275
Kontrollera och fylla på
motorolja...............269
Kontroll och byte av säkringar . . .293
Lampornas placering........296
Luftkonditioneringsfilter......286
Montera tryckvarningsventiler
och sändare..............279
Motorrum...............269
Nollställa
däcktryckvarningssystemet. . . .279
Om det inte går att helt avlägsna
damm och blockeringar.......288
Placera domkraft...........268
Plats..................273
Registrera ID-koder.........281
Rengöring av hybridbatteriets
luftintagsventil och filter......288
Rengöring av luftintagsventilen . .288
Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........265
Ta bort höljet till
12-voltsbatteriet..........273
Underhåll...............265
Val av fälg...............285
Vid byte av batteriet.........291
Välja hjulsats.............283
Öppna motorhuven.........267
Sakregister
502

B
Bildregister..................9
C
Certifieringar...............365
Certifieringar.............365
Domkraft...............496
Dödavinkelvarnare.........479
eCall ..................365
Elektroniskt lås- och startsystem .423
Hjul...................489
Startspärrsystem..........367
Toyota Safety Sense.........468
Trådlös fjärrkontroll.........377
F
För din information.............5
För säkert bruk...............22
Bältessträckare (fram- och
baksätets ytterplatser)........26
För säker körning...........23
Golvmatta................22
Innan du börjar köra..........22
Korrekt användning av
säkerhetsbälten..........25, 23
Korrekt körställning..........23
Krockkuddar..............27
Spänna fast och ta av
säkerhetsbältet............25
Ställa in speglarna...........23
Säkerhetsbälten............23
Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
G
Goda råd för körning..........233
Använda körläget Eco........233
Användning av
gaspedal/bromspedal........233
Användning av hybridsystemets
indikering...............233
Bagageutrymme...........233
Bestämmelser beträffande
användning av snökedjor......235Förberedelser före vintern.....234
Förseningar..............233
Hybridbil, körtips...........233
Innan du börjar köra.........234
Kontroll av lufttrycket i däcken . .233
Köra på motorväg..........233
Luftkonditionering.........233
När du parkerar bilen........235
Råd för vinterkörning........234
Under körning............235
Uppvärmning före körning.....234
Val av snökedjor...........235
Vid inbromsning...........233
Växelspakens användning.....233
H
Hjälp i nödsituation............51
eCall*1, 2.................51
Genomförandeförordning......55
Kontrollampor.............52
Räddningsmeddelandetjänst....51
Systemkomponenter.........51
Systemöversikt av tilläggstjänst . .54
Hybridsystem...............59
Akustiskt varningssystem i bilen . .61
Avstängningssystem i
nödsituationer.............65
Hybridbatteri, luftintagsventil . . .65
Hybridsystemet,
varningsmeddelande.........65
Hybridsystem, funktioner......59
Hybridsystem,
säkerhetsåtgärder...........62
Systemkomponenter.......59, 62
I
Information om nycklar........102
Använda den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)........105
Använda nyckeln (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............105
Nycklar.................102
Nycklarna...............102
Trådlös fjärrkontroll.........104
Sakregister
503

Flytta växelspaken..........148
Hybridväxellåda...........147
Körläge EV..............145
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P . . .145
Parkeringsbroms...........150
Starta hybridsystemet. . . .142, 140
Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).............142
Stänga av hybridsystemet.....144
Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............140
Välja körläge.............149
Växellägenas syfte och funktion .147
Ändra lägen på startknappen . . .144
Ändra tändningslåsets lägen . . .141
N
Nollställning...............364
Funktioner som ska nollställas . . .364
S
Specialinställning............357
Anpassningsbara bilfunktioner . .357
Anpassningsbara
funktioner............357, 358
Specifikationer..............350
Bromsar................354
Bränsle.................351
Bränsleinformation.........356
Däck och fälgar............355
Elektriskt system
(12-voltsbatteri)...........354
Elmotor (drivmotor).........351
Fordonsidentifiering........350
Glödlampor..............356
Hybridbatteri.............352
Hybridväxellåda...........354
Kylsystem...............353
Motor .................351
Mått och vikt.............350
Smörjsystem.............352
Styrning................354
Tändsystem (tändstift).......354Uppgifter om underhåll (bränsle,
oljenivå, etc.).............350
Stöldskyddssystem............66
Använda systemet...........66
Dubbelsidigt låssystem
*.......66
Inställning/avstängning av det
dubbelsidiga låssystemet......67
Larm
*..................67
Startspärrsystem...........66
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet..............67
Så här läser du den här
instruktionsboken.............7
Säkerhet för barn.............35
Använda fäste med övre rem....50
Bilbarnstolar..............37
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............48
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fäste..........49
Innehållsförteckning.........37
Kom ihåg................37
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen....35
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
på respektive säte...........40
Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde...............35
Monteringsmetod för bilbarnstol . .47
När du använder en bilbarnstol . . .38
Systemkomponenter.........35
Åka bil med barn............36
Söka information..............8
T
Tanka bilen................164
Innan bilen tankas..........164
Öppna tanklocket..........164
U
Underhåll.................264
Arbeten du kan göra själv......264
Service enligt serviceintervall . . .264
Underhållsbehov...........264
Sakregister
505

Underhåll och skötsel..........260
Anvisningar för rengöring.....260
Rengöra och skydda bilens
exteriör................260
Rengöra och skydda bilens
interiör.................262
Rengöring av skinnklädda ytor . .264
Rengöring av ytor med inslag
av metall med satinfinish......263
Rengöring av ytor med
syntetläder..............264
Skydda bilens interiör........262
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .498
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas........498
När ett problem har uppstått . . .500
Om du tror att något är fel.....498
Vad gör du om ... (Felsökning) . . .498
Viktig information............304
Användaranvisningar........304
Om bilen ligger under vatten
eller vatten på vägen stiger. . . .305
Om bilen måste stannas i en
akut situation.............304
Stanna bilen.............304
Varningsblinkers...........304
Å
Åtgärder i en nödsituation......306
Använda bärgningsbil med flak . .307
Bogsering i akut situation.....307
Byta punkterat däck.........332
Bärgningsbil med hjullyft......307
Driftsmässiga symptom......309
Hybridsystemet startar inte trots
att korrekt startrutin har följts.
(→Sid. 140, Sid. 142)........336
Hörbara symptom..........309
Innan du hissar upp bilen......329
Innan du reparerar däcket.....320
Kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, eller signalhornet hörs
inte. ..................337Kupébelysningen och strålkastarna
är svaga, signalhornet hörs inte
alls eller bara svagt..........337
Lagning med reparationssats
för akut däcklagning.........323
Låsa och låsa upp dörrarna.....338
Metod för bogsering i akut
situation................307
Montera reservhjulet........333
Nödstartfunktion (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............337
Om 12-voltsbatteriet är
urladdat................339
Om bilen fastnar...........346
Om bilen måste bogseras......306
Om den elektroniska nyckeln inte
fungerar på rätt sätt (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem).............338
Om du får punktering (modeller
med reparationssats för akut
däcklagning).............319
Om du får punktering (modeller
med reservhjul)...........329
Om du tappar bort nycklarna . . .337
Om du tycker att något är fel. . . .309
Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......309
Om ett varningsmeddelande
visas..................317
Om hybridsystemet inte startar . .336
Om motorn blir överhettad. . . .344
Placering av lagningssats och
verktyg.................321
Placering av reservhjul,
domkraft och verktyg........330
Reparationssatsen för akut
däcklagning innehåller.......321
Situationer när en återförsäljare
måste kontaktas före bogsering . .306
Starta hybridsystemet.......339
Starta om hybridsystemet.....339
Synliga symptom...........309
Ta fram domkraften.........331
Ta fram reparationssatsen för
akut däcklagning..........
.323
Ta fram reservhjulet.........331
Åtgärd .................346
Sakregister
506