2022 TOYOTA YARIS stop start

Driftsindikatoren (orange) lyser under
opladningen. Hvis opladningen ikke
starter, skal du flytte den bærbare
enhed så tæt som muligt på midten af
opladningsområdet. Når opladningen
er fuldført, lyser driftsindikatoren
(grøn).Genopladningsfunktion
• Hvis der er gået en vis periode, siden
opladningen blev fuldført, og den
bærbare enhed ikke er blevet flyttet,
begynder den trådløse lader at oplade
igen.
• Hvis den bærbare enhed flyttes inden
for ladeområdet, stopper opladningen
midlertidigt og starter derefter igen.
Driftsindikatorens status
Driftsindikator Tilstand
Fra Den trådløse lader er slukket
Grøn (lyser)Standby (opladning er mulig)
Opladning er fuldført
*
Orange (lyser)Der er placeret en bærbar enhed på opladningsområdet
(den bærbare enhed registreres)
Ladning i gang
*Afhængig af den bærbare enhed kan driftsindikatoren lyse fast (orange), efter at opladnin-
gen er fuldført.
• Hvis driftsindikatoren blinker
Hvis der registreres en fejl, blinker driftsindikatoren (orange). Træf de nødvendige
forholdsregler som beskrevet i tabellen nedenfor.
Driftsindikator Mulig årsag Forholdsregel
Blinker (orange) kontinuerligt
med intervaller på ét sekundFejl i kommunikationen
mellem bilen og laderen.Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Blinker (orange) 3 gentagne
gangeDer er et fremmedlegeme
mellem den bærbare enhed
og opladningsområdet.Fjern fremmedlegemet.
Den bærbare enhed er ikke
placeret korrekt på oplad-
ningsområdet.
Flyt den bærbare enhed mod
midten af opladningsområdet.
Blinker (orange) 4 gentagne
gangeDen trådløse laders tempera-
tur er for høj.Stop straks opladningen, og
fortsæt efter et stykke tid.
5.4 Andet indvendigt udstyr
250

Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 284)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra, så
hybridsystemet stoppes.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 64)
BEMÆRKNING
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis der
BEMÆRKNING(Fortsat)
bruges en trykluftpistol eller lignende
til at blæse støv og blokering ud,
kan støvet eller blokeringen trykkes
ind i luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
funktionsfejl.
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
•
Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret
(med angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
286

7.1 Vigtige oplysninger...........300
7.1.1 Havariblink............300
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation............300
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger. . . .301
7.2 Forholdsregler i nødsituationer.....301
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......301
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . .304
7.2.3 Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer.........305
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.......312
7.2.5 Hvis dækket er fladt (biler med
et nødreparationssæt til
punktering)............315
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)............324
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte...............331
7.2.8 Hvis du mister dine nøgler.....332
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart- nøgle)...........332
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet..............333
7.2.11 Hvis bilen overophedes......338
7.2.12 Hvis bilen kører fast.......340
HVIS DER OPSTÅR
PROBLEMER7
299

Hvis "Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart" vises
Denne meddelelse vises, når
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ladestatus er meget lav, fordi
gearvælgeren har stået påNienvis
periode.
Når bilen skal bruges, skal du skifte til P
og starte hybridsystemet igen.
Hvis “Shift to P Before Exiting Vehicle”
vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes,
uden at tændingskontakten er slået fra
med gearvælgeren i en anden position
end P. Skift gearvælgeren til P.
Hvis "Shift Is in N Release Accelerator
Before Shifting" vises
Speederen er trykket ned, mens
gearvælgeren står i N.
Slip speederen, og skift gearvælgeren til
D eller R.
Hvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat"
vises
Meddelelsen kan vises, når speederen er
trådt ned for at holde bilen, mens den er
standset på en stigning osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd på
bremsepedalen.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter
hybridsystemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca.
5 minutter for at genoplade
12-voltsbatteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.•LED-forlygtesystemet (hvis monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 168, S. 305)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret)
• Visning af adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)
Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i radarsensoren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 168, S. 305)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
vises
Angiver, at det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis
det er påkrævet.
Husk at nulstille meddelelsen efter skift
af motorolie. (→S. 266)
Hvis “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” vises
Angiver, at motorolien bør skiftes.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret
og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Husk at
nulstille meddelelsen efter skift af
motorolie. (→S. 266)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
313
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

Hvis "Fartpilot midlertidig
utilgængelig. Se instruktionsbogen"
vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde afbrydes
midlertidigt, eller indtil det problem, der
er angivet i meddelelsen, er løst.
(Årsager og afhjælpning:→S. 168)
Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde kan midlertidigt ikke
bruges. Brug systemet, når det bliver
tilgængeligt igen.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 338)
• Hvis "Udstødningsfilter fuldt" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 227)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Smart Entry & Start System
Malfunction"
– “Hybrid System Malfunction”
– “Check Engine”
– “Hybrid Battery System
Malfunction”
– “Accelerator system malfunction”
(Accelerator-fejl)• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
– "Fejl i opladningssystem til
12-voltsbatteri"
– "Lavt olietryk"
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan bilen være
løbet tør for brændstof. Stop bilen et
sikkert sted, og tank bilen op, hvis
brændstofniveauet er lavt. (→S. 63)
– “Hybrid system stopped”
(Hybrid-system standset)
– “Engine stopped” (Motor standset)
• Hvis "Afladet supplerende batteri"
vises,
– Når displayet slukkes efter nogle
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hybridsystemet skal være aktiveret i
over 15 minutter, så 12-
voltsbatteriet genoplades.
– Hvis displayet ikke slukker: Start
hybridsystemet på følgende måde:
→S. 333
• Hvis “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” vises, kan filtrene
være blokeret,
luftindsugningsdyserne kan være
blokeret eller der kan være et
mellemrum i kanalen. Følgende
afhjælpning skal derfor foretages.
– Hvis hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre er
tilsmudsede, skal proceduren på
s. 284 udføres for at rense dem.
–
Hvis advarselsmeddelelsen vises, og
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre ikke er
tilsmudsede, skal bilen straks
efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
314

ADVARSEL!
Brug af den mekaniske nøgle og
betjening af elruderne
Elruden må først betjenes, når det er
sikret, at ingen personer kan komme i
klemme i ruden.
Børn må ikke betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for at børn og andre
passagerer kan komme i klemme i
elruderne.
Start af hybridsystemet
1. Kontrollér, at gearvælgeren står på P,
og træd på bremsepedalen.
2. Sæt området bag låseknappen og
oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder der en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACC.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og kontant på
tændingskontakten.
Hvis hybridsystemet stadig ikke kan
startes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Standsning af hybridsystemet
Skift gearvælgeren til P, og tryk på
tændingskontakten, som du normalt gør,
når du skal stoppe hybridsystemet.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 287)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 68)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på
tændingskontakten i trin3ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og
tilstanden ændres, hver gang der trykkes
på kontakten. (→S. 145)
7.2.10 Hvis 12-voltbatteriet er
afladet
Hybridsystemet kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis 12-
voltbatteriet er fladt. Du kan også
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af hybridsystemet
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende:
1. Biler med alarm (→S. 68): Kontrollér,
at du har den elektroniske nøgle på
dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. (→S. 69)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
333
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER

7.2.11 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Temperaturmåleren for kølervæske
(→S. 76, S. 80) befinder sig i det røde
område, eller hybridsystemet mister
effekt. (Bilens hastighed øges for
eksempel ikke).
• “Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual” eller
“Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” vises på
multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
Hvis temperaturmåleren for kølervæske
bevæger sig op i det røde område, eller
"Motoren er overophedet. Stop et sikkert
sted. Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter hybridsystemet.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af. Hvis der ikke er damp: Løft
forsigtigt motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når hybridsystemet er kølet
tilstrækkelig af.
AKøler
BKøleventilatorHvis der lækker store mængder
kølervæske, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Væskestanden er i orden, hvis den
ligger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen.
AVæskebeholder
B"F"-streg
C"L"-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til
rådighed.
6. Start hybridsystemet, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
338

luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved
frosttemperaturer går ventilatoren
muligvis ikke i gang).
7. Hvis ventilatoren ikke kører: Stands
straks hybridsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis ventilatoren kører: Få
bilen efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Hybrid System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet
1. Stop bilen på et sikkert sted.
2. Stop hybridsystemet, og løft forsigtigt
motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når hybridsystemet er kølet af.
AKøler
BKøleventilator
Hvis der lækker store mængder
kølervæske, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Væskestanden er i orden, hvis den
ligger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen.
AVæskebeholder
B"F"-streg
C"L"-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
Hvis der er påfyldt vand i en
nødsituation, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
6. Når hybridsystemet er stoppet, og der
er ventet i mindst 5 minutter, kan du
starte hybridsystemet igen og tjekke
multi-informationsdisplayet. Hvis
meddelelsen ikke slukkes: Stop
hybridsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemtemperaturen er faldet,
og bilen kan køres normalt.
Hvis meddelelsen fortsat vises ofte,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
339
7
HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER