2022 TOYOTA YARIS Energiemonitor

122
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
oder höher ansteigt.
●In den folgenden Situationen wird eventu-
ell nicht die richtige Außentemperatur angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als
normal: • Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt
(weniger als 25 km/h) • Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/Ausgang einer
Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” oder “E” angezeigt wird, liegt im
System möglicherweise eine Funktionsstö- rung vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags händler oder einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-prüfen.
*: Je nach Ausstattung
Multi-Informationsanzeige
Taste “MENU”
Bildschirm des Multimediasystems
Anzeigenregelschalter
Im Energiemonitor können der Fahrsta-
tus des Fahrzeugs, der Betriebsstatus
des Hybridsystems und der Status der
Energierückgewinnung angezeigt wer-
den.
■Aufrufen der Anzeige
Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie im Bereich der Anzeigen-
regelschalter am Lenkrad auf /
Bildschir m Energiemoni-
tor/Verbrauch*
Der Status des Hybridsystems
kann in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des Multi-
mediasystems angezeigt werden.
Systemkomponenten
Energiemonitor

123
2
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
(vertikales Display) oder / (hori-
zontales Display) und wählen Sie
. Drücken Sie dann im Bereich
der Anzeigenregelschalter auf /
(vertikales Display) oder / (hori-
zontales Display) und wählen Sie den
Energiemonitor aus.
Multimediasystem mit 7-Zoll-/8-Zoll-
Display
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3 Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Info”.*
*: Nur Modelle mit Navigationsfunktion
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie-
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- gie”.
Multimediasystem mit 9-Zoll-Display
1 Drücken Sie die Taste “Privat”.
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie-
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- giefluss”.
■Anzeige
Wenn Energie fließt, wird die Richtung
des Energieflusses anhand eines Pfeils
dargestellt. Wenn keine Energie fließt,
wird kein Pfeil angezeigt.
Grün: Gibt an, dass elektrische Energie
geladen oder zurückgewonnen wird.
Gelb: Gibt an, dass elektrische Energie
genutzt wird.
Rot: Gibt an, dass die Leistung des
Benzinmotors genutzt wird.
Multi-Informationsanzeige (Beispiel:
Vertikales Display)
In der Abbildung werden zu Erklärungs- zwecken alle Pfeile angezeigt. Die tatsächli-
chen Inhalte der Anzeige weichen jedoch davon ab.
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen
Multimediasystem (7-Zoll-/8-Zoll-
Display)
In der Abbildung werden zu Erklärungs- zwecken alle Pfeile angezeigt. Die tatsächli-
chen Inhalte der Anzeige weichen jedoch davon ab.
Benzinmotor
Elektromotor (Traktionsmotor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)

443
8
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Ausführliche Informationen über jede Funktion: S.109, 115
*2: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*3: Arabisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch,
Polnisch, Hebräisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Ukrainisch, Finnisch, Griechisch,
Tschechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Ungarisch, F lämisch
*4: Je nach Ausstattung
ECO-Beschleunigungsemp-
fehlungEinAusO
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittsverbrauch
[seit dem Zurück-
setzen])
Streckendurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Star-
ten])OTankdurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Tan-
ken])
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige*4EinAusO
EnergiemonitorEinAusO
Art der FahrinformationenSeit dem StartenSeit dem ZurücksetzenO
Fahrinformationselemente
(erstes Element)Wegstrecke
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Verstrichene Zeit
Fahrinformationselemente
(zweites Element)Verstrichene Zeit
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Wegstrecke
Ergebnisanzeige für aktuelle
FahrtFahrinformationenEco-PunktzahlO
Popup-DisplayEinAusO
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung

585
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 294
Klimaanlagenfilter .............................. 353
Ablagemöglichkeiten ........................... 303
Abmessungen....................................... 430
ABS (Antiblockiersystem) ................... 283
Warnleuchte ...................................... 384
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 377
Abschleppöse .................................... 379
Anhängerbetrieb ........................ 171, 172
Zulässige Anhängelast ...................... 430
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 283
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 197
Airbags .................................................... 37
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 39
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 42
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 42
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 44
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 39
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 42
Lage der Airbags ................................. 37
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 46
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 39
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 39
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 42
SRS-Airbags ....................................... 37
SRS-Warnleuchte.............................. 384
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 42
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 283
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 79
Alarm ....................................................... 87
Alarm .................................................. 87
Warnsummer .................................... 382
Anfahrkontrolle .................................... 169
Anhängerbetrieb .......................... 171, 172
Annäherungswarnung ......................... 241
Anpassbare Funktionen ...................... 441
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 143
Antiblockiersystem (ABS) ................... 283
Warnleuchte ...................................... 384
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 283
Anzeige
Anzeigen ..................................... 95, 100
Anzeigenregelschalter .............. 106, 112
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 234
Einstellungen ............................ 109, 115
Energiemonitor ................................. 122
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 246
Head-Up-Anzeige ............................. 118
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.................................. 99, 104
Kontrollleuchten .................................. 92
LTA (Spurhalteassistent) ................... 230
Multi-Informationsanzeige.......... 105, 111
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Uhr .............................................. 95, 100
Verbrauchsbildschirm ....................... 122
Warnleuchten .............................. 91, 382
Warnmeldung.................................... 391
Anzeige von Fahrhinweisen........ 106, 113
Anzeige von Fahrzeuginformationen109,
115

587
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 27 1
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse ........................... 272
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich)........ 279
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 276
Warnleuchten ....................................387
Warnmeldung .................................... 275
Einstiegsbeleuchtung .......................... 302
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 160
Fensterverriegelungsschalter ............ 162
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 161
Vorgang ............................................. 160
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 283
Warnleuchte ...................................... 385
Elektromotor (Traktionsmotor) .............77
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) ................................................... 283
Warnleuchte ...................................... 382
Elektronischer Schlüssel..................... 130
Austausch der Batterie ...................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 416
Energiemonitor ..................................... 122
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 283
Warnleuchte ...................................... 385
EV-Anzeige .............................................. 78
EV-Fahrmodus ...................................... 183
F
Fahren ................................................... 164
Hinweise für den Betrieb des Hybridfahr-
zeugs .............................................. 288
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Tipps für Winterbetrieb...................... 290
Tipps zum Einfahren ......................... 165
Vorgänge .......................................... 164
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 281
Fahrgastleuchten ................................. 301
Wattleistung ...................................... 438
Fahrinformationen ....................... 109, 115
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 188
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Wattleistung ...................................... 438
Fahrtstrecke ................................. 109, 115
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 430
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 283
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 283
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 160
Heckscheibenheizung....................... 296
Scheibenwaschanlage ...................... 201
Fensterverriegelungsschalter............. 162
Fernbedienung ..................................... 132
Austausch der Batterie ..................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Verriegeln/Entriegeln ........................ 132
Feststellbremse.................................... 189
Vorgang ............................................ 189
Warnleuchte ...................................... 388
Warnmeldung.................................... 191
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ........................................... 191

591
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Motor .....................................................431
ACC ........................................... 178, 181
Drehzahlmesser ................................121
Identifizierungsnummer ..................... 431
Motorhaube ....................................... 328
Motorschalter ............................ 177, 179
Raum ................................................. 331
Starten des Hybridsystems ....... 177, 179
Startschalter .............................. 177, 179
Überhitzung ....................................... 424
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Zündschloss (Startschalter) ...... 177, 179
Motorhaube ........................................... 328
Öffnen................................................ 328
Motorkühlmittel ....................................334
Füllmenge ......................................... 434
Kontrolle ............................................ 334
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Motoröl .................................................. 331
Füllmenge ......................................... 433
Kontrolle ............................................ 331
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Warnleuchte ...................................... 383
Motorölwartungsdaten......................... 333
Motorschalter (Startschalter) ...... 177, 179
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Multi-Informationsanzeige ........... 105, 111
Anzeige von Fahrhinweisen ...... 106, 113
Anzeige von Fahrzeuginformationen109,
11 5
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ...... 108, 115
Anzeigenregelschalter............... 106, 112
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 234
ECO-Beschleunigungsempfehlung. 107,
11 3
Eco-Punktzahl........................... 107, 113
Einstellungen ............................ 109, 115
Energiemonitor ................................. 122
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 246
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.......................... 108, 115
Kraftstoffeinsparung .................. 106, 113
LTA (Spurhalteassistent) ................... 230
Menü-Symbole........................... 105, 111
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige109,
11 5
Reifendruck....................................... 341
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Uhr ................................ 98, 99, 103, 104
Warnmeldung.................................... 391
N
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
............................................................ 196
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln......... 367, 369
Schalter............................................. 200
Wattleistung ...................................... 438
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 200
Notbremssignal .................................... 283
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 416
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 375
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414