2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID brake

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren............................... 208
Heckklappe .............................. 213
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 227
4-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 232
Rücksitze ................................. 233
Fahrpositionsspeicher .............. 235
Kopfstützen .............................. 238
4-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 240
Innenrückspiegel ...................... 241
Digitaler Rückspiegel ............... 242
Außenspiegel ........................... 251
4-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 253
Panorama-Schiebedach .......... 256
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 262
Fracht und Gepäck .................. 269
Anhängerbetrieb ...................... 270
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter (Zündschalter) ... 280
Hybridgetriebe.......................... 285
Blinkerhebel ............................. 289
Feststellbremse........................ 290
Brake-Hold-Funktion ................ 294
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter................ 296
AHB (Fernlichtassistent) .......... 298
Schalter für die Nebelleuchten . 301
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 302
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 305
5-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels .......... 307
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 309
PCS (Pre-Collision System) ..... 320
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 327
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 338
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 342
Geschwindigkeitsregelung ....... 355
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 358
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 360
Toyota-Einparkhilfesensor ....... 382
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 390
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 394
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 397
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 398
Trail-Modus .............................. 400
OPF-System (Ottopartikelfilter-Sys-
tem)........................................ 401
5Fahren

19Bildindex
Schalter VSC OFF........................................................................................ S.403
Schalter für die Vordersitzheizung
*........................................................... S.427
Schalter für die Vordersitzheizung und -sitzbelüftung
*........................... S.427
Feststellbremsschalter ............................................................................... S.290
Betätigen/Lösen ............................................................................................ S.290
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.410
Warnsummer/Warnmeldung ................................................................. S.527, 530
Schalter für die Brake-Hold-Funktion........................................................ S.294
Schalter für den AUTO EV/HV-Modus ......................................................... S.86
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus ........................................................... S.86
Fahrmodus-Wahlschalter ........................................................................... S.398
Schalter für den Trail-Modus...................................................................... S.400
*: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H
I

27Bildindex
Schalter VSC OFF........................................................................................ S.403
Schalter für die Vordersitzheizung
*........................................................... S.427
Schalter für die Vordersitzheizung und -sitzbelüftung
*........................... S.426
Feststellbremsschalter ............................................................................... S.290
Betätigen/Lösen ............................................................................................ S.290
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.410
Warnsummer/Warnmeldung ................................................................. S.527, 530
Schalter für die Brake-Hold-Funktion........................................................ S.294
Schalter für den AUTO EV/HV-Modus ......................................................... S.86
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus ........................................................... S.86
Fahrmodus-Wahlschalter ........................................................................... S.398
Schalter für den Trail-Modus...................................................................... S.400
*: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H
I

1723-1. Kombiinstrument
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.520)
(Gelb)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.520)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.521)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.521)
Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
*2
(S.521)
Warnleuchte für zu niedri-
gen Motoröldruck
*2
(S.521)
Motorkontrollleuchte
*1
(S.522)
SRS-Warnleuchte
*1
(S.522)
ABS-Warnleuchte
*1
(S.522)
(Rot/gelb)
Warnleuchte für die elektri-
sche Servolenkung
*1
(S.523)
(Blinkt oder leuch-
tet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls
vorhanden) (S.523)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.523)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors
*3 (S.524)
PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.524)
BSM OFF-Kontrollleuchte
*1
(falls vorhanden) (S.525)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.525)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.526)
Warnleuchte für unange-
brachte Pedalbetätigung
*2
(S.526)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1
(S.526)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (S.527)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(S.527)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S.527)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheits-
gurt (S.528)
Warnleuchten für die Rück-
sitz-Sicherheitsgurte
(S.528)

1743-1. Kombiinstrument
*1: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*2: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Leuchte
ändern sich je nach Betriebszustand.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Sys-
tem ausgeschaltet wird.
*4: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*5: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann eine Funktions-
störung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver- PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.391)
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*5
(S.403)
Kontrollleuchte
VSC OFF
*3, 5 (S.404)
PCS-Warnleuchte
*3, 5 (falls
vorhanden) (S.322)
Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assisten-
ten (BSM)
*5, 6 (falls vor-
handen) (S.360)
BSM OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.360)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.360)
Kontrollleuchte für Standby
der Brake-Hold-Funktion
*5
(S.294)
Kontrollleuchte für akti-
vierte Brake-Hold-Funk-
tion
*5 (S.294)
Sicherheitssystem-Kon-
trollleuchte (S.77, 79)
“READY”-Kontrollleuchte
(S.280)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur
*7
(S.179)
EV-Kontrollleuchte
(S.90)
Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (S.290)
Kontrollleuchte für den EV-
Fahrmodus
*8 (S.86)
Kontrollleuchte für den
AUTO EV/HV-Modus
*8
(S.86)
Kontrollleuchte für den HV-
Fahrmodus
*8 (S.86)
Kontrollleuchte für den
Modus zum Laden der
Hybridbatterie
*8 (S.87)
Kontrollleuchte für den
Eco-Fahrmodus (S.398)
Kontrollleuchte für den
Sport-Modus (S.398)
Kontrollleuchte für den
Trail-Modus (S.400)
“PASSENGER AIR BAG”-
Kontrollleuchte
*5, 9 (falls vor-
handen) (S.48)

197
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Bei Bedarf erscheinen Pop-up-Anzei-
gen für die folgenden Systeme:
QFahrunterstützungssysteme
Zeigt Warnmeldungen/Vorschläge/Hin-
weise oder den Betriebszustand des
betreffenden Systems an.
PCS (Pre-Collision System) (falls
vorhanden) (S.320)
Brake-Override-System (S.263)
Anfahrkontrolle (S.263)
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte) (falls vorhan-
den) (S.394)
Die hier angezeigten Elemente entsprechen
den auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Elementen. Einzelheiten können Sie
der Beschreibung des jeweiligen Systems
entnehmen.
QSymbole /
Die folgenden auf das Multi-Informati-
onsdisplay verweisenden Symbole wer-
den angezeigt:
: Hauptwarnsymbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmeldung
auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird.
: Informationssymbol
Wird angezeigt, wenn eine Pop-up-Anzeige
mit einem Vorschlag/Hinweis auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird.
QWarnmeldung
Einige Warnmeldungen werden abhän-
gig von bestimmten Umständen bei
Bedarf angezeigt.
Die hier angezeigten Elemente entsprechen
den auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Elementen. Einzelheiten können Sie der Beschreibung des jeweiligen Systems
entnehmen.
QBetriebsstatus des Audiosystems
Wird angezeigt, wenn ein Lenkrad-
schalter für das Audiosystem betätigt
wird.
QStatus der Freisprecheinrichtung
(falls vorhanden)
Wird angezeigt, wenn die Freisprech-
einrichtung in Betrieb ist.
QAußentemperaturanzeige
Wird angezeigt, wenn der Start-Schal-
ter auf ON geschaltet wird oder wenn
die Kontrollleuchte für niedrige Außen-
temperatur blinkt.
QBeim Erscheinen einer Pop-up-Anzeige
Wenn eine Pop-up-Anzeige erscheint, wird
die aktuelle Anzeige möglicherweise nicht
mehr angezeigt. Ist dies der Fall, wird die
Anzeige wieder angezeigt, sobald die Pop-
up-Anzeige verschwindet.
QAußentemperaturanzeige
OWenn die Außentemperatur ca. 3 °C oder
weniger beträgt, blinkt etwa
10 Sekunden lang und die Außentempera-
turanzeige wird ausgeschaltet.
OIn den folgenden Situationen wird die
Außentemperatur möglicherweise nicht
korrekt angezeigt oder die Änderung der
Anzeige dauert länger als üblich:
• Wenn das Fahrzeug steht (einschließlich
bei Verwendung des “Modus Mein Raum”)
oder mit geringer Geschwindigkeit gefah-
ren wird (weniger als 20 km/h)
• Wenn die Außentemperatur sich sehr
plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Ein-
fahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
OWird “--” oder “E” angezeigt, liegt mögli-
cherweise eine Störung des Systems vor.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt.
Pop-up-Anzeige

5
261
5
Fahren
Fahren
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs .......... 262
Fracht und Gepäck ................ 269
Anhängerbetrieb .................... 270
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter (Zündschalter) 280
Hybridgetriebe ....................... 285
Blinkerhebel ........................... 289
Feststellbremse ..................... 290
Brake-Hold-Funktion.............. 294
5-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............. 296
AHB (Fernlichtassistent) ........ 298
Schalter für die Nebelleuchten
............................................ 301
Frontscheibenwischer und -
waschanlage ....................... 302
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 305
5-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ........ 307
5-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ............. 309
PCS (Pre-Collision System) .. 320
LTA (Spurfolge-Assistent) ..... 327
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................ 338
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .... 342
Geschwindigkeitsregelung..... 355
Geschwindigkeitsbegrenzer ... 358
BSM (Spurwechsel-Assistent) 360
Toyota-Einparkhilfesensor ..... 382
PKSB (Parkunterstützungs-
bremse)................................ 390
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte).......... 394
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten heranna-
hende Fahrzeuge) ............... 397
Fahrmodus-Wahlschalter ....... 398
Trail-Modus ............................ 400
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System)................................ 401
Fahrerassistenzsysteme ........ 402
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 409
Vorsichtsmaßregeln für Gelände-
wagen .................................. 412

263
5
5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren
sen. Seien Sie also darauf bedacht, bestimmte Fahrmanöver zu vermeiden, wie z. B. plötzliches Beschleunigen. Weitere
Informationen finden Sie unter “Hinweise zum Fahren eines Plug-in-Hybridfahrzeugs” ( S.100).
QFahren bei Regen
OFahren Sie bei Regen besonders vorsich- tig, da sich die Sicht vermindert, die Schei-
ben beschlagen können und die Straße rutschig sein kann.
OFahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn könnte in diesem Moment besonders rutschig sein.
OFahren Sie auf Schnellstraßen im Regen nicht mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnob erfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann, die die Funktion von Lenkung und Brem-
sen beeinträchtigt.
QECO-Gaspedalbetätigung ( S.184)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraft- stoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach der Anzeige ECO-Gaspedalbetätigung rich-
ten. Die Nutzung der ECO-Gaspedalbetäti- gung erleichtert es Ihnen außerdem, die Punktzahl bei der “Eco Score”-Auswertung
zu erhöhen.
OBeim Anfahren: Treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit, ohne den Bereich der ECO-Gaspedalbetätigung zu
verlassen. Wenn Sie starkes Beschleuni- gen vermeiden, erhöht sich die “Anfahren”-Punktzahl.
OBeim Fahren: Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit
geben Sie das Gaspedal frei und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit inner-halb des Bereichs der ECO-Gaspedalbetä-
tigung. Indem Sie innerhalb des Bereichs der ECO-Gaspedalbetätigung fahren, erhöht sich die “Fahren”-Punktzahl.
OBeim Anhalten: Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig loslassen, erhöht
sich die “Anhalten”-Punktzahl.
QReduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
OBei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung des Hybridsystems reduziert werden.
OEine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay und dem Head-up-Dis-
play (falls vorhanden) angezeigt, während das System eingreift.
QEinfahren Ihres neuen Toyota
Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu ver- längern, wird empfohlen, die folgenden Vor-
sichtsmaßregeln zu beachten:
OWährend der ersten 300 km:
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen.
OWährend der ersten 800 km:
Ziehen Sie keinen Anhänger.
OWährend der ersten 1000 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht kontinuierlich in niedrigen Gängen.• Fahren Sie nicht für längere Zeit mit gleich-
bleibender Geschwindigkeit.
QFahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden Straßenverkehrs-Zulassungsordnung ein und stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff
verfügbar ist. ( S.576)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
QBeim Starten des Fahrzeugs
Lassen Sie immer Ihren Fuß auf dem Bremspedal, wenn das Fahrzeug bei leuchtender “READY”-Kontrollleuchte
steht. Dies verhindert ein Wegrollen des Fahrzeugs.