2022 TOYOTA RAV4 AUX

5989-1. Caractéristiques
*: La quantité de liquide représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contacte z un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Système d’allumage (bougie d’allumage)
FabricationMoteur M20A-FKSDENSO FC20HR-Q8
Moteur A25A-FKSDENSO FC16HR-Q8
Ecartement0,8 mm (0,031 in.)
NOTE
QBougies d’allumage à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies d’allumage à élec trode en iridium. Ne réglez pas l’écarte- ment des électrodes de bougies d’allumage.
Système électrique (batterie)
Mesures de la tension spécifique à 20 °C (68 °F) :
12,3 V ou plus
(Mettez le contacteur du moteur en posi-
tion OFF et allumez les feux de route pen-
dant 30 secondes.)
Si la tension est inférieure à la valeur stan-
dard, chargez la batterie.
Intensités de chargeCharge rapide15 A max.
Charge lente5A max.
Boîte de vitesses automatique
Quantité de liquide*7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” (liquide de boîte de
vitesses automatique WS d’origine Toyota)
NOTE
QType de liquide de boîte de vitesses automatique
L’utilisation d’un liquide de boîte de vitesses autre que celui du type indiqué ci-dessus risque
de provoquer un bruit ou des vi brations anormaux, ou d’endommager la boîte de vitesses de votre véhicule.

599
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
*: La quantité de liquide représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contacte z un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Boîte de vitesses Multidrive
Quantité de
liquide*
Sans système d’arrêt et de
démarrage8,6 L (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)
Avec système d’arrêt et de
démarrage8,3 L (8,8 qt., 7,3 Imp.qt.)
Type de liquide
“Toyota Genuine CVT Fluid FE” (liquide
de boîte-pont à variation continue FE
d’origine Toyota)
NOTE
QType de liquide pour boîte de vitesses Multidrive
L’utilisation d’un liquide pour boîte de vitesses Multidrive autre que celui du type indiqué ci-
dessus risque de provoquer des bruits ou vibr ations anormales, ou d’endommager la boîte de vitesses Multidrive de votre véhicule.
Boîte de vitesses manuelle
Quantité d’huile pour engrenages1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Type d’huile pour engrenages
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de
vitesses manuelle LV d’origine TOYOTA) GL-4 75W
ou produit équivalent
NOTE
QHuile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
OGardez à l’esprit que, en fonction des caract éristiques de l’huile pour engrenages utilisée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ra lenti, la sensation lors du passage de vitesse et/ou la consommation de carburant peuv ent être différentes ou altérées et que,
dans le pire des cas, la boîte de vitesses du véhicule peut être endommagée. Toyota recommande d’utiliser l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle LV d’origine TOYOTA) GL-4
75W pour obtenir des performances optimales.
OL’usine Toyota a utilisé de l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de vi tesses manuelle LV d’origine TOYOTA) GL-4 75W pour votre véhicule. Utilisez l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle LV d’ori- gine TOYOTA) GL-4 75W approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité répon-dant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.

6009-1. Caractéristiques
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil”(huile pour engrenages de dif-
férentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informa-
tions.
Embrayage
Garde à la pédale d’embrayage3  15 mm (0,1  0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4
Boîte de transfert (véhicule AWD à commande dynamique de
couple)
Quantité d’huile0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Boîte de transfert (véhicule AWD à répartition vectorielle dynamique
de couple)
Quantité d’huile0,39 L (0,41 qt., 0,34 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
NOTE
QPrécautions relatives au type d’huile de boîte de transfert
L’utilisation d’une huile de boîte de transfert autre que celle du type indiqué risque de provo-
quer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager la boîte de transfert de votre véhicule.

601
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de dif-
férentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informa-
tions.
*1: Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 300 N (30,5 kgf,
67,4 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2: Véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”.
*3: Sauf véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”.
Différentiel arrière (véhicule AWD à commande dynamique de
couple)
Quantité d’huile0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Différentiel arrière (véhicule AWD à répartition vectorielle dyna-
mique de couple)
Quantité d’huile0,53 L (0,56 qt., 0,47 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
NOTE
QPrécautions relatives au type d’huile pour engrenages de différentiel
L’utilisation d’une huile pour engrenages de différentiel autre que celle du type indiqué risque de provoquer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager le différentiel de votre véhicule.
Freins
Dégagement de la pédale*1127 mm (5,0 in.)*2 Min.
129 mm (5,1 in.)*3 Min.
Garde à la pédale1,0  6,0 mm (0,04  0,24 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4

619
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
*: Si le véhicule en est équipé
QEclairage (P.451)
*1: Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent uniquement
*2: Si le véhicule en est équipé
QPersonnalisation du véhicule
OLorsque la fonction de verrouillage des portes associée à la vitesse du véhicule et la fonction
de verrouillage des portes associée au rapport engagé sont toutes deux activées, le verrouil-
lage des portes fonctionne comme suit.
• Si vous faites démarrer le véhicule avec toutes les portes verrouillées, la fonction de verrouil-
lage des portes associée à la vitesse du véhicule sera inactive.
• Si vous faites démarrer le véhicule avec au moins une porte déverrouillée, la fonction de ver-
rouillage des portes associée à la vitesse du véhicule sera active.
• Lorsque le levier de changement de vitesse est mis sur une position autre que P, toutes les
portes se verrouillent.
OLorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent est désactivé, la fonction de
sélection des portes à déverrouiller ne peut pas être personnalisée.
OSi les portes restent fermées après une opération de déverrouillage des portes et que la
fonction de verrouillage automatique des portes est activée, les signaux seront générés
conformément aux réglages du signal de fonctionnement (feux de détresse).
FonctionRéglage par
défautRéglage person-
nalisé
Délai écoulé avant l’extinction des
éclairages intérieurs15 secondes
Désactivation
O–O7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après avoir désac-
tivé le contacteur du moteurActivationDésactivation––O
Fonctionnement lorsque les portes
sont déverrouilléesActivationDésactivation––O
Fonctionnement lorsque vous vous
approchez du véhicule en portant
sur vous la clé électronique
*1ActivationDésactivation––O
Eclairage de plancher*2ActivationDésactivation––O
ABC

624Que faire si... (Dépannage)
Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bou-
clé leur ceinture de sécurité ? (
P.547,
548)
Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ?
(P.227)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. (P.540, 550)
Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du
véhicule a ouvert une porte pendant
le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme
retentit. (P.84)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur
du moteur en position ON ou faites démarrer
le moteur.
Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur
l’écran multifonction. (P.550)
Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un
message d’avertissement s’affiche, reportez-vous à la P.540, 550.
Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et
réparez provisoirement le pneu dégonflé à
l’aide du kit de réparation pour pneus cre-
vés. (
P.553)
Véhicules avec roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et remplacez le pneu dégonflé
par la roue de secours. (P.565)
Essayez de suivre la procédure indi-
quée si le véhicule est bloqué dans
de la boue, de la terre ou de la
neige. (P.588)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Un voyant s’allume ou un mes-
sage d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est pro-
duit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

625Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ................................................. 436, 441
Filtre de climatisation ........................ 507
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 446
Personnalisation du ventilateur ......... 443
Système de climatisation automatique
........................................................ 441
Système de climatisation manuel...... 436
ABS (système antiblocage des roues)364
Fonction ............................................ 364
Voyant ............................................... 542
ACA (aide active dans les virages) ..... 365
Accoudoir.............................................. 474
Affichage
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 313
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 331
Ecran multifonction ............................ 105
Informations relatives à la conduite . 107,
109
Informations sur la consommation de car-
burant.............................................. 115
LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) ................. 275
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 267
Messages d’avertissement ................ 550
RCTA ................................................ 313
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 284
Régulateur de vitesse dynamique à radar
........................................................ 296
Régulateur de vitesse ....................... 307
Affichage de la température extérieure97,
102
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 107
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite .......... 109Affichage du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Contacteur “ODO TRIP” ............. 98, 103
Aide active dans les virages (ACA) .... 365
Aide à la signalisation routière ........... 279
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 261
Fonctionnement ................................ 261
Messages d’avertissement ............... 270
Airbags.................................................... 35
Airbags SRS ....................................... 35
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 38
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 38
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 38
Conditions d’activation des airbags .... 38
Emplacements des airbags ................ 35
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags .............................. 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ..................... 40
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 40
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 43
Position de conduite correcte ............. 29
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 45
Voyant d’airbag ................................. 541
Voyant SRS ...................................... 541
Airbags genoux ...................................... 35
Airbags latéraux ..................................... 35
Airbags rideaux ...................................... 35
Alarme ..................................................... 84
Alarme ................................................ 84

628Index alphabétique
Clignotants latéraux
Levier des clignotants ....................... 226
Remplacement des ampoules ........... 518
Commande à distance ......................... 122
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Remplacement de la pile................... 513
Verrouillage/déverrouillage ............... 122
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 365
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................. 364
Commande de traction (TRC).............. 365
Commande de transmission au démar-
rage (DSC)
Commande de restriction du démarrage
brusque ........................................... 194
Compartiment auxiliaire ...................... 457
Compartiment auxiliaire latéral ........... 461
Compte-tours .................................. 96, 100
Compteur
Compteurs ................................... 96, 100
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 106
Ecran multifonction ............................ 105
Messages d’avertissement ........ 114, 550
Montre de bord ............................98, 103
Réglages ................................... 110, 608
Témoins .............................................. 90
Unités ........................................ 113, 609
Voyants ............................................. 540
Compteur de vitesse ...................... 96, 100
Compteur kilométrique .................. 96, 100
Compteurs partiels......................... 96, 100
Condenseur .......................................... 493
Conduite
Conseils pour la conduite en hiver .... 372
Conseils relatifs au rodage ................ 189
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Position correcte ................................. 29
Procédures ........................................ 187Conseils pour la conduite en hiver .... 372
Conseils relatifs au rodage ................. 189
Consommation actuelle de carburant107,
115
Consommation moyenne de carburant
.................................................... 107, 115
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ....................................... 207, 209
Changement de mode du contacteur du
moteur ............................................ 211
Changement de position du contacteur
du moteur ....................................... 208
Démarrage du moteur............... 207, 209
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 212
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 530
Contacteur de mode Snow.................. 361
Contacteur de porte de coffre électrique
.................................................... 136, 137
Contacteur de sélection de mode de
conduite ............................................. 356
Contacteur de verrouillage des vitres 176
Contacteur du moteur ................. 207, 209
Changement de mode du contacteur du
moteur ............................................ 211
Changement de position du contacteur
du moteur ....................................... 208
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 212
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 530
Contacteur “ODO TRIP” ................ 98, 103
Contacteurs
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 312
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 332
Contacteur “ODO TRIP” ............. 98, 103
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ................................... 207, 209
Contacteur d’éclairage ...................... 233