2022 TOYOTA RAV4 airbag

67
1
1-3. Asistencia en casos de emergencia
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
ADVERTENCIA
OSi percibe un olor a quemado u otro olor
inusual, salga del vehículo y diríjase inmediatamente a una zona segura.
OSi los airbags se despliegan cuando el
sistema está funcionando con normali- dad, el sistema realiza una llamada de emergencia. El sistema también realiza
una llamada de emergencia cuando el vehículo recibe un golpe desde la parte posterior o vuelca, aunque no se des-
plieguen los airbags.
OPor su seguridad, no realice una lla- mada de emergencia durante la con-
ducción. La realización de llamadas durante la conducción podría provocar un manejo
inadecuado del volante y dar lugar a accidentes inesperados.Detenga el vehículo y compruebe la
seguridad de la zona circundante antes de realizar una llamada de emergencia.
OAl cambiar los fusibles, utilice los fusi-
bles especificados. En caso contrario, el circuito podría inflamarse o echar humo y provocarse un incendio.
OLa utilización del sistema con humo o un olor inusual po dría provocar un
incendio. Deje de utilizar el sistema inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
AVISO
QPara evitar daños
No vierta ningún líquido sobre el panel del botón “SOS”, etc., ni lo someta a ningún
impacto.
QSi el panel del botón “SOS”, el alta- voz o el micrófono funcionan inco-
rrectamente durante una llamada de emergencia o durante una inspec-ción manual de mantenimiento
Es posible que no se puedan realizar lla-
madas de emergencia; compruebe el estado del sistema o póngase en contacto con el operador del centro de control de
eCall. Si alguno de los equipos indicados anteriormente ha sufrido daños, consulte en un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

77
1
1-3. Asistencia en casos de emergencia
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
*1: Funciona en aquellas regiones que ofre-
cen servicios de notificación de emergen-
cias. Solicite más información en un
distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
*2: El nombre del sistema varía depen-
diendo del país.
Micrófono
Botón “SOS”*
Indicadores luminosos
*: Este botón permite la comunicación con
el operador del sistema ERA-
GLONASS/EVAK.
Los demás botones SOS de otros siste-
mas de vehículos de motor no están rela-
cionados con el dispositivo y no sirven
para establecer comunicación con el ope-
rador del sistema ERA-GLONASS/EVAK.
QLlamadas automáticas de emer-
gencia
Si se despliega algún airbag, el sistema
está diseñado para llamar automática-
mente al centro de control ERA-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
El sistema de llamadas de emer-
gencia es un dispositivo que se
instala en los vehículos para
determinar su ubicación y direc-
ción de avance (mediante señales
GLONASS [sistema global de
navegación por satélite] y GPS
[sistema de posicionamiento glo-
bal]), así como para generar y
transmitir información del vehí-
culo (de un modo no configurable)
en caso de accidente de tráfico o
de otro tipo de incidente en las
carreteras de los países que ofre-
cen servicios de notificación de
emergencias. Además, permite la
comunicación por voz bidireccio-
nal entre el vehículo y el operador
del sistema ERA-GLONASS/EVAK
mediante redes de telefonía móvil
(GSM).
Se pueden realizar llamadas auto-
máticas de emergencia (mediante
una notificación automática de
colisión) y llamadas manuales de
emergencia (pulsando el botón
“SOS”) al centro de control ERA-
GLONASS/EVAK.
Este servicio es obligatorio de
conformidad con los reglamentos
técnicos de la Unión Aduanera.
Componentes del sistema
Servicios de notificación de
emergencias
A
B
C

801-3. Asistencia en casos de emergencia
ADVERTENCIA
OSi percibe un olor a quemado u otro olor
inusual, salga del vehículo y diríjase inmediatamente a una zona segura.
ODebido a que el sistema detecta los
impactos, es posible que la notificación automática no se produzca siempre de manera sincronizada con el funciona-
miento del sistema de airbags. (Si el vehículo recibe un golpe desde la parte posterior, etc.)
OPor su seguridad, no realice una lla-mada de emergencia durante la con-ducción.
La realización de llamadas durante la conducción podría provocar un manejo inadecuado del volante y dar lugar a
accidentes inesperados. Detenga el vehículo y compruebe la seguridad de la zona circundante antes
de realizar una llamada de emergencia.
OAl cambiar los fusibles, utilice los fusi- bles especificados. En caso contrario, el
circuito podría inflamarse o echar humo y provocarse un incendio.
OLa utilización del sistema con humo o
un olor inusual po dría provocar un incendio. Deje de utilizar el sistema
inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparacio-nes Toyota autorizado, o con cualquier
otro taller de reparaciones cualificado.
AVISO
QPara evitar daños
No vierta ningún líquido en el panel del botón “SOS”, etc., ni lo someta a ningún impacto.
QSi el panel del botón “SOS”, el alta-voz o el micrófono funcionan inco-
rrectamente durante una llamada de emergencia o durante una inspec-ción manual de mantenimiento
Es posible que no se puedan realizar lla-
madas de emergencia; compruebe el estado del sistema o póngase en contacto con el operador del centro de control ERA-
GLONASS/EVAK. Si alguno de los equi- pos indicados anteriormente ha sufrido daños, consulte en un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cuali-ficado.

3644-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
QControl del vaivén del remolque
Ayuda al conductor a controlar el vai-
vén del remolque mediante la aplica-
ción selectiva de la presión del freno a
las ruedas individuales y la reducción
del par motor cuando detecta vaivén
del remolque.
QTRC (sistema de control de la
tracción)
Ayuda a mantener la potencia de trac-
ción y evita que las ruedas motrices
patinen al arrancar el vehículo o al ace-
lerar en calzadas resbaladizas
QAsistencia activa en curvas (ACA)
Ayuda a evitar que el vehículo se des-
víe hacia el exterior regulando el freno
de las ruedas interiores cuando se
intenta acelerar al girar
QControl de asistencia al arranque
en cuesta
Ayuda a reducir el movimiento hacia
atrás del vehículo al arrancar en una
pendiente ascendente
QEPS (servodirección eléctrica)
Emplea un motor eléctrico para reducir
el esfuerzo necesario para girar el
volante.
QSistema AWD con control diná-
mico del par (modelos AWD) (si el
vehículo dispone de ello)
Controla de forma automática el sis-
tema de tracción, ajustándolo en trac-
ción delantera o tracción a todas las
ruedas (AWD) dependiendo de diver-
sas condiciones de funcionamiento
como la conducción normal, en zonas
de curvas, en pendientes ascendentes,
durante el inicio de la marcha, durante
la aceleración, o en carreteras resbala-
dizas debido a nieve o lluvia, contribu-
yendo así a un funcionamiento constante y a la estabilidad de la con-
ducción.
QSistema AWD con reparto diná-
mico del par (modelos AWD) (si el
vehículo dispone de ello)
Controla de forma automática el sis-
tema de tracción, ajustándolo en trac-
ción delantera o tracción a todas las
ruedas (AWD) dependiendo de diver-
sas condiciones de funcionamiento
como la conducción normal, en zonas
de curvas, en pendientes ascendentes,
durante el inicio de la marcha, durante
la aceleración, o en carreteras resbala-
dizas debido a nieve o lluvia, contribu-
yendo así a un funcionamiento
constante y a la estabilidad de la con-
ducción.
Además, la distribución del par de trac-
ción se regula de forma precisa en las
curvas, aumentando la seguridad del
funcionamiento y la estabilidad.
QSeñal de frenado de emergencia
Cuando se frena bruscamente, los
intermitentes de emergencia parpa-
dean automáticamente para avisar al
vehículo que circula detrás.
QFreno de colisión secundaria (si
el vehículo dispone de ello)
Cuando el sensor del airbag SRS
detecta una colisión y el sistema se
acciona, los frenos y las luces de los
frenos se controlan automáticamente
para disminuir la velocidad del vehículo
y contribuir a reducir la posibilidad de
que se produzcan daños adicionales a
causa de una segunda colisión.
QCuando los sistemas TRC/VSC/selec-
ción todoterreno/control del vaivén del
remolque están en funcionamiento
El indicador luminoso de deslizamiento par-
padeará mientras los sistemas

367
4 4-5. Utilización de los sistemas de ayuda a la conducción
Conducción
sistema EPS se reduce para evitar su reca-
lentamiento. En consecuencia, es posible
que note el volante duro. En este caso, pro-
cure conducir sin mover demasiado el
volante, o detenga el vehículo y apague el
motor. El sistema EPS debería volver a la
normalidad en un máximo de 10 minutos.
QCondiciones de funcionamiento de la
señal de frenado de emergencia
Si se cumplen las condiciones siguientes, la
señal de frenado de emergencia se activará:
OLos intermitentes de emergencia están
apagados.
OLa velocidad real del vehículo es superior
a 55 km/h (35 mph).
OEl sistema determina, a partir de la des-
aceleración del vehículo, que se trata de
una operación de frenado repentino.
QCancelación del sistema automático de
la señal de frenado de emergencia
La señal de frenado de emergencia se can-
celará en cualquiera de estas situaciones:
OSe encienden los intermitentes de emer-
gencia.
OEl sistema determina, a partir de la des-
aceleración del vehículo, que no se trata
de una operación de frenado repentino.
QCondiciones de funcionamiento del
freno de colisión secundaria (si el vehí-
culo dispone de ello)
El sistema se acciona cuando el sensor del
airbag SRS detecta una colisión mientras el
vehículo está en movimiento. Sin embargo,
el sistema no funciona cuando los compo-
nentes están dañados.
QCancelación automática del freno de
colisión secundaria (si el vehículo dis-
pone de ello)
El sistema se cancela automáticamente en
cualquiera de las siguientes circunstancias.
OLa velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h (6 mph)
ODurante el funcionamiento transcurre un
determinado periodo de tiempo
OSe pisa con fuerza el pedal del acelerador
QSi se muestra un mensaje sobre el sis-
tema AWD en la pantalla de información
múltiple (modelos AWD)
Lleve a cabo las acciones siguientes.
O“Sobrecalentamiento de sistema AWD.
Cambiando a modo 2WD.”
El sistema AWD se ha recalentado. Detenga
el vehículo en un lugar seguro con el motor
en funcionamiento.
*
Si el mensaje desaparece transcurrido un
cierto tiempo, no hay ninguna anomalía. Si el
mensaje permanece, lleve inmediatamente el
vehículo a un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
O“Sistema AWD sobrecalentado Modo 2WD
activado”
El sistema AWD se ha desactivado temporal-
mente y se ha cambiado a la tracción delan-
tera a causa del recalentamiento. Detenga el
vehículo en un lugar seguro con el motor en
funcionamiento.
*
Si el mensaje desaparece transcurrido un
cierto tiempo, el funcionamiento del sistema
AWD se reanudará automáticamente. Si el
mensaje permanece, lleve inmediatamente el
vehículo a un distribuidor o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
O“Avería del sistema AWD. Modo 2WD acti-
vado. Visite su concesionario.”
Se produce una avería en el sistema AWD.
Lleve el vehículo inmediatamente a un distri-
buidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.
*: Cuando detenga el vehículo, no pare el
motor hasta que el mensaje visualizado
haya desaparecido.

449
6
6-2. Utilización de las luces interiores
Elementos del interior del vehículo
QSistema de iluminación de entrada al vehículo
Las luces se encienden o se apagan automá- ticamente en función del modo del interruptor
del motor, de la presencia de la llave electró- nica, de si las puertas están bloqueadas o desbloqueadas, y de si las puertas están
abiertas o cerradas.
QPara evitar que la batería se descargue
Si las luces interiores se quedan encendidas cuando el interruptor del motor se coloca en OFF, se apagarán automáticamente pasados
20 minutos.
QLas luces interiores podrían encen- derse automáticamente cuando
Si alguno de los airbags SRS se despliega (infla) o se produce un fuerte impacto tra-
sero, las luces interiores se encenderán automáticamente. Las luces interiores se apagarán automática-
mente después de unos 20 minutos. Las luces interiores se pueden apagar manualmente. Sin embargo, para ayudar a
prevenir colisiones adicionales, se reco- mienda que se dejen encendidas hasta que se pueda garantizar la seguridad.
(Es posible que las luces interiores no se enciendan automáticamente en función de la fuerza del impacto y las condiciones de la
colisión).
QPersonalización
La configuración (p. ej. el tiempo que trans- curre antes de que las luces se apaguen) se puede cambiar. (Funciones personalizables:
 P.618)
AVISO
QPara evitar la descarga de la batería
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no esté en
marcha.

4706-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Los asideros traseros están provistos
de ganchos para abrigos.
ADVERTENCIA
QAsideros
No utilice el asidero al entrar o salir del
vehículo ni para levantarse del asiento.
AVISO
QPara evitar daños en el asidero
No cuelgue objetos pesados ni apoye una
carga pesada contra el asidero.
Ganchos para abrigos
ADVERTENCIA
QObjetos que no deben colgarse del
gancho
No cuelgue perchas ni otros objetos rígi- dos o afilados en los ganchos para abri-gos. Si se despliegan los airbags de
cortina SRS, estos objetos pueden salir despedidos y provocar lesiones graves o incluso mortales.

4767-1. Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
QAgua en el vehículo
ONo salpique ni derrame ningún líquido
en el vehículo. De lo contrario, los componentes eléc-tricos, etc., podrían sufrir una avería o
incendiarse.
ONo permita que se humedezcan los componentes del SRS ni el cableado
del interior del vehículo. ( P.36) Una avería en los sistemas eléctricos
podría desplegar los airbags o impedir que funcionen correctamente, lo que podría provocar le siones graves o
incluso mortales.
OVehículos con cargador inalámbrico: No permita que el cargador inalámbrico
( P.462) se moje. De lo contrario, el cargador podría calentarse y ocasionar quemaduras o descar gas eléctricas,
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
QLimpieza del interior (particular-
mente del panel de instrumentos)
No utilice cera ni abrillantadores. El panel de instrumentos podría reflejarse en el
parabrisas y dificultar la visibilidad del con- ductor, lo cual podría dar lugar a un acci-dente, con el consiguiente riesgo de
lesiones graves o incluso mortales.
AVISO
QDetergentes de limpieza
ONo utilice los tipos de detergente que se indican a continuación; podrían deslucir
el color del interior del vehículo, además de rayar o dañar las superficies pinta-das:
• Partes distintas del asiento: Sustancias
orgánicas, como benceno o gasolina, soluciones alcalinas o ácidas, tinte o lejía
• Asientos: Soluciones alcalinas o ácidas,
como diluyente, benceno o alcohol
ONo utilice cera ni abrillantadores. Las superficies pintadas del panel de instru-
mentos o de otras partes del interior podrían estropearse.
QPrevención de daños en las superfi-
cies de piel
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar daños y deterio-ros en las superficies de piel:
OElimine inmediatamente cualquier resto
de polvo o suciedad de las superficies de piel.
ONo exponga el vehículo a la luz solar
directa durante periodos de tiempo pro- longados. Aparque el vehículo a la som-bra, especialmente en verano.
ONo coloque objetos hechos a base de vinilo o plástico ni que contengan cera sobre la tapicería; podrían quedar adhe-
ridos a la superficie de piel si el interior del vehículo llegara a calentarse en exceso.
QAgua en el piso
No lave el piso del vehículo con agua. Los sistemas del vehículo como, por ejem-plo, el sistema de sonido, podrían resultar
dañados si el agua entra en contacto con los componentes eléctricos de estos siste-mas ubicados por encima o por debajo del
piso del vehículo. El agua también puede oxidar la carrocería.
QCuando limpie el interior del parabri-
sas (vehículos con Toyota Safety Sense)
No permita que el limpiacristales entre en contacto con la lente. Asimismo, no toque
la lente. ( P.244)
QLimpieza del interior de la luneta tra- sera
ONo utilice limpiacristales para limpiar la
luneta trasera; podría dañar los cables térmicos del desempañador de la luneta trasera. Pase un paño humedecido en
agua tibia para limpiar el cristal con cui- dado. Limpie la luneta con trazos para-lelos a los cables térmicos.