2022 TOYOTA PROACE VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

249
Tehnilise rikke korral
8
NOTIC E
Aku või elektrilise seisupiduri rikke korral tuleb kutsuda professionaalne puksiir (välja arvatud manuaalkäigukasti korral).
Juurdepääs
pukseerimisaasale
Pukseerimisaasa hoitakse tööriistakastis.
NOTIC E
Lisateavet tööriistakasti kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Sõiduki pukseerimine

► Libistage sõrmega eesmisel kaitseraual oleva katteplaadi keskelt selle ülanurga suunas (vt joonist), et katteplaat avada.► Kruvige pukseerimisaas lõpuni sisse.
► Kinnitage pukseerimislatt.
► Lülitage pukseeritava sõiduki ohutuled sisse.► Liikuge sujuvalt, sõitke aeglaselt ja ainult lühikese vahemaa kaugusele.
Teise sõiduki pukseerimine

► Vajutage tagumisel kaitseraual olevat katet, et see avada (nagu näidatud ülal).► Kruvige pukseerimisaas lõpuni sisse.► Kinnitage pukseerimislatt.► Lülitage pukseeritava sõiduki ohutuled sisse.► Liikuge sujuvalt, sõitke aeglaselt ja ainult lühikese vahemaa kaugusele.

250
Mootori tehnilised
andmed ja veetavad
koormused
Mootorid
Mootori näitajad on esitatud sõiduki passis ja müügibrošüürides.
Tabelites on esitatud ainult avaldamise ajal saadaolnud andmed.Teiste andmete asjus võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
NOTIC E
Mootori maksimaalne võimsus vastab tüübitunnustuse väärtusele, mis on mõõdetud katsestendil Euroopa seadustikus määratletud tingimustes (direktiiv 1999/99/EÜ).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
Massid ja veetavad
koormused
Sõidukit puudutavad massid ja veetavad koormused on esitatud sõiduki passis ja müügibrošüürides.Need väärtused on näidatud ka tootja andmeplaadil või -sildil.Lisateabe saamiseks võtke ühendust
Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.Näidatud sõiduki ja haagise kogumass ning veetav koormus kehtivad kuni kõrguseni merepinnast 1000 meetrit. Veetavat koormust tuleb vähendada 10% võrra absoluutse kõrguse iga 1000 meetri suurenemise kohta.Maksimaalne lubatud tiislikoormus vastab haakekonksu jaoks lubatud koormusele.
WARNI NG
Kõrge välistemperatuuri korral võidakse sõiduki jõudlust mootori kaitsmiseks vähendada. Kui välistemperatuur on kõrgem kui 37 °C, vähendage veetavat koormust.
WARNI NG
Isegi kergelt koormatud haagise vedamine võib sõiduki püsivust oluliselt mõjutada.Haagise vedamisel on pidurdusteekond tavalisest palju pikem.Kui kasutate sõidukit haagise vedamiseks, ärge sõitke kiiremini kui 100 km/h (järgides kehtivat liiklusseadust).

251
Tehnilised andmed
9
Mootorid ja veetavad koormused – diisel EURO 5 (ainult Ukraina)

PROACE VAN
Mootorid2.0D-4D 150HP
KäigukastidManuaal, 6 käikuAutomaat, 8 käiku
Kood4WZ-FTV (DW10FD)
Töömaht (cm3)1997
Max võimsus: EÜ standard (kW)11 0
KütusDiisel
PikkusKompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Piduritega haagis (GTW piires) (kg)kalle 10% või 12%
1000800
Piduriteta haagis (kg)750750
Maksimaalne lubatud tiislikoormus (kg)921008088

252
Mootorid ja veetavad koormused – diisel EURO 6.3

PROACE VAN
Mootorid1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP
KäigukastidManuaal, 6 käikuManuaal, 6 käiku
Kood5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Töömaht (cm3)14991499
Max võimsus: EÜ standard (kW)7588
KütusDiiselDiisel
PikkusKompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Piduritega haagis (GTW piires) (kg)kalle 10% või 12%
10001000
Piduriteta haagis (kg)750750
Maksimaalne lubatud tiislikoormus (kg)72807280
* Suurendatud koormatavus.

253
Tehnilised andmed
9
Mootorid2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
KäigukastidManuaal, 6 käikuAutomaat, 8 käikuAutomaat, 8 käiku
Kood4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Töömaht (cm3)19971997
Max võimsus: EÜ standard (kW)106130
KütusDiiselDiisel
PikkusKompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Piduritega haagis (GTW piires) (kg)kalle 10% või 12%
1100800800
Piduriteta haagis (kg)750750
Maksimaalne lubatud tiislikoormus (kg)728072808088

254
Mootorid ja veetavad koormused – diisel EURO 6.3
PROACE VERSO
Mootorid1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
KäigukastidManuaal, 6 käikuManuaal, 6 käikuAutomaat, 8 käikuAutomaat, 8 käiku
Kood5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Töömaht (cm3)1,4991,9971,997
Max võimsus: EÜ standard (kW)88106130
KütusDiiselDiiselDiisel
PikkusKompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktne/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Piduritega haagis (GTW piires) (kg)kalle 10% või 12%
6-7-8-9 kohta1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Piduriteta haagis (kg)750750750750
Maksimaalne lubatud tiislikoormus (kg)
84848484
* Suurendatud koormatavus.

255
Tehnilised andmed
9
Mootor veetavad koormused – elektrisõiduk
Elektrimootor
Elektrimootor
TehnoloogiaSünkroonne, püsimagnetitega
Max võimsus: EÜ standard (kW)/(hj)100/136
Sõiduaku
TehnoloogiaLiitiumioon
AkupakkS: 18 moodulit (L1/L2/L3)XL: 27 moodulit (L2/L3)*
Paigaldatud mahtuvus (kWh)50 või 75
Olmevõrgust laadimineRežiim 2
Vahelduvvoolu (AC) pingeTugevus (A)23010 või 16
KiirlaadimineRežiim 3
Vahelduvvoolu (AC) pingeTugevus (A)230 (ühe- või kolmefaasiline)16 või 32
ÜlikiirlaadimineRežiim 4
Alalisvoolu (DC) pinge400
* Akupakk pole saadaval parempoolse rooliga PROACE VERSO mudelitele.

256
Veetavad koormused

Mudelikoodid:ZZKXZ
Piduritega haagis (GTW piires) (kg)kalle 10% või 12%1,000
Piduriteta haagis (kg)750
Maksimaalne lubatud tiislikoormus (kg)60

Mudelikoodid:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kood:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
PikkusKompaktne, Medium, Long(L1/L2/L3)
Piduritega haagis (GTW piires) (kg)kalle 10% või 12%5-6-7-8-9 kohta1,000
Piduriteta haagis (kg)750
Maksimaalne lubatud tiislikoormus (kg)60