2022 TOYOTA PROACE VERSO ESP

237
I tilfælde af havari
8
► Sænk bilen helt ned på jorden igen.► Klap donkraften 2 sammen, og fjern den.

► Hvis bilen er udstyret med tyverisikrede bolte, skal de spændes ved hjælp af hjulnøglen 1 med adapteren til tyverisikrede bolte monteret 4.► Spænd de øvrige bolte med hjulnøglen 1 alene.► Læg værktøjet i værktøjskassen.
NOTIC E
Montering af et reservehjul i stål eller et "pladsbesparende" reservehjul
Hvis bilen er udstyret med alufælge, berører spændeskiverne A ikke reservehjulet i stål eller det "pladsbesparende" reservehjul.
Hjulet fastholdes af den koniske kontaktflade B på boltene.
WARNI NG
Efter hjulskiftLæg det punkterede hjul i holderen.Kør straks bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Få det punkterede hjul efterset. Efter inspektionen vil teknikeren fortælle dig, om dækket kan repareres eller skal skiftes.
NOTIC E
Nogle køreassistentsystemer skal deaktiveres, fx Active Safety Brake.
NOTIC E
Hvis bilen har overvågning af lavt dæktryk, skal du kontrollere dæktrykket og initialisere systemet igen.Der findes flere oplysninger om Registrering af for lavt dæktryk i det relevante afsnit.
NOTIC E
Registrering af for lavt dæktrykReservehjulet i stål er ikke udstyret med sensor.
NOTIC E
Hjul med hjulkapselNår hjulet monteres igen, skal hjulkapslen monteres ved først at placere udskæringen til ventilen over ventilen og derefter trykke hjulkapslen på plads hele vejen rundt langs kanten med håndfladen.

247
I tilfælde af havari
8
WARNI NG
Motoren må aldrig startes ved at tilslutte en batterilader.Brug aldrig en batteribooster på 24 V eller derover.Kontrollér først, at backup-batteriet har en mærkespænding på 12 V og en kapacitet, der mindst svarer til kapaciteten for det afladede batteri.De to biler må ikke berøre hinanden.Sluk for alt udstyr, der bruger strøm, på begge biler (audiosystem, viskere, lygter osv.).Kontrollér, at startkablerne er på god afstand af bevægelige dele i motoren (ventilator, rem osv.).Pluspolen (+) må ikke tilsluttes, mens motoren kører.


► Løft plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.
► Kobl det røde kabel til pluspolen (+) på det flade batteri A (ved metalknækket) og derefter til pluspolen (+) på backup-batteriet B eller boosteren.► Kobl den ene ende af det grønne eller sorte kabel til minuspolen (-) på backup-batteriet B eller boosteren (eller til jord på starthjælpsbilen).► Kobl den anden ende af det grønne eller sorte kabel til jord C.► Start motoren på starthjælpsbilen, og lad den køre i nogle minutter.► Betjen starteren på den havarerede bil, og lad motoren køre.Hvis motoren ikke starter med det samme, skal du slå tændingen fra og vente et lille stykke tid, før du prøver igen.► Vent, til den går i tomgang igen.► Kobl startkablerne fra i omvendt rækkefølge.► Sæt plastdækslet på pluspolen (+), hvis den findes på bilen.► Lad motoren køre i mindst 30 minutter, mens bilen holder stille, så batteriet oplades
tilstrækkeligt.
WARNI NG
Hvis du kører med det samme, uden at et tilstrækkeligt opladningsniveau er nået, kan nogle af bilens funktioner påvirkes.
WARNI NG
Frakoblingen foretages i omvendt rækkefølge.
WARNI NG
Automatisk gearkasseDu må aldrig forsøge at starte motoren ved at skubbe bilen.
Opladning af batteriet med
en batterilader
For at sikre en optimal levetid for batteriet er det vigtigt, at der opretholdes et tilstrækkeligt opladningsniveau.I nogle situationer kan det være nødvendigt at lade batteriet op:– Når bilen mest bruges til korte ture.– Der er ikke kørt i bilen i flere uger.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Når du selv skal oplade bilens batteri, må du kun bruge en lader, der er kompatibel med blysyrebatterier med en mærkespænding på 12 V.

296
Stop rutevejledningHjælp-meddelelser
Du kan sige "stop" eller "genoptag navigation". For oplysninger om din nuværende rute kan du sige "Hvor lang tid er der til destinationen?", "Hvor langt er der til destinationen?" eller "Hvad er ankomsttidspunktet?". For at lære flere kommandoer at kende kan du prøve at sige "hjælp til navigation". Stemmekommandoer
Vis interessepunkt hotel ved destinationenVis nærliggende interessepunkt tankstation''Naviger til interessepunkt Kastrup lufthavn i KøbenhavnNaviger til interessepunkt tankstation på rutenHjælp-meddelelser
Du kan se interessepunkter på et kort ved at sige "vis hoteller København", "vis nærmeste parkering", "vis hotel ved destinationen" eller
"vis tankstation på ruten". Hvis du ønsker at navigere direkte til et interessepunkt, kan du sige "naviger til nærmeste tankstation". Hvis du ikke føler, at du bliver forstået, så prøv at sige ordet "interessepunkt" før interessepunktet. Sig f.eks. "naviger til interessepunkt restaurant ved destinationen".Vælg interessepunkt ved f.eks. at sige "vælg linje to". Hvis du har søgt efter et interessepunkt men
ikke kan se det, du søger efter, kan du filtrere
yderligere ved f.eks. at sige "vælg interessepunkt i linje 2", eller "vælg by i linje 3". Du kan også scrolle gennem listen ved at sige "næste side" eller "forrige side".
NOTIC E
Afhængig af landet skal instruktioner for destination (adresse) afgives på det sprog, der er konfigureret i systemet.
Stemmekommandoer for
"Radio Media"
Stemmekommandoer
Start kilde radio - streamer bluetooth - …Hjælp-meddelelser
Du kan vælge en lydkilde ved at sige "tænd kilde", efterfulgt af enhedens navn, f.eks. "tænd kilde radio", "tænd kilde Bluetooth Streaming". Brug kommandoen "spil" for at vælge den type musik, du vil høre. Du kan vælge mellem "sang", "kunstner", eller "album". Du skal bare sige "spil kunstner, Madonna", "spil sang, Hey Jude", eller "spil album, Thriller". Stemmekommandoer
Indstil til kanal DR P3Indstil til 98,5 FMIndstil til forudindstillet nummer fem
Hjælp-meddelelser
Du kan vælge en radiostation ved at sige "indstil til" og stationens navn eller frekvens f.eks. "indstil til DR P3" eller "indstil til 98,5 FM". For at lytte til en forvalgt radiostation kan du f.eks. sige "indstil til forvalg nummer fem". Stemmekommandoer
Hvad lytter jeg til?Hjælp-meddelelser
For at vælge hvad du gerne vil afspille, kan du begynde med at sige "spil" efterfulgt af emnet. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil linje 2" eller "vælg linje 2". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.Stemmekommandoer
Spil sang Hey JudeSpil kunstner Madonna
Spil album ThrillerHjælp-meddelelser
Jeg er ikke sikker på, hvad du vil afspille. Sig venligst "spil" efterfulgt af navn på sang, et albums titel, eller kunstner. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil kunstner Madonna" eller "spil album Thriller". Linjens nummer vælges på skærmen ved at f.eks. at sige "vælg
linje to". For at navigere i en vist liste, kan du

322
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg 92Blindvinkelsystem 189, 190Blinklys ~ Afviserblink 101, 238–239, 241, 243Bluetooth audio-streaming 270, 282–283, 309Bluetooth- forbindelse 271, 285–286, 305, 310–3 11Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 271, 285–286, 310Bluetooth (telefon) 285–286, 310–3 11Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 273Borde 77Bordposition 54Børn 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Børnesikring 121, 123–127, 133–134, 142, 142–143, 142–143, 146–147Børnesikring på de bageste sideruder 147Børn (sikkerhed) 146Brændstof 8, 196Brændstofadditivniveau 217–218
Brændstofforbrug 8Brændstofmåler 196–198Brændstofsikring 198Brændstof (tank) 196, 198Brændstoftank 196–198Brændstoftankdæksel 197–198Brændstoftankens kapacitet 196–198Bremseklodser 219Bremser 219Bremseskiver 219
Bremsevæske 216Bremsevæskeniveau 216Bremsning 164Bugsering 249Bugsering af bil 249Bugsering af en bil 249, 251Bugserkrog 251
C
CD 269, 282CD MP3 269, 282Centrallåsning 30, 35–36, 40
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 267, 282, 308Dæk 219, 262Dækreparationssæt 229–232
Dæktryk 219, 229, 232, 262Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 167–168, 232, 237Datalagring i bilen og beskyttelse af personoplysninger 318Dato (indstilling) 29, 288, 314Dieseladditiv 217–218Dieselmotor 196, 215, 227, 253Digital radio (DAB) 267, 282, 308Dimensioner 259
Donkraft 233Dørlys 102–103Drivbatteri (el) 22, 27, 199–200, 257Drivbatteriets ladetilstand 202Drive Modes (el) 165Drive vælger (el) 164, 219Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 11 3, 11 6
E
EBD 11 2ECO-funktion 165Effekt 22Efterfyldning af AdBlue® 221Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 215, 218–220El-betjente sæder 54–55Elektrisk parkeringsbremse 155–158, 219Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 11 2–11 3Elektronisk nøgle 30, 154
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 11 3–11 4, 11 6Elektronisk startspærre 150El-motor 5, 9, 27, 153, 199, 212, 215, 246, 250, 257El-rudehejs 51–52El-styret skydedør 35–37, 41–45Energisparefunktion 210Energisparetilstand 210Energistrøm(me) 27

326
Programmerbart varmeanlæg 28, 49, 94–95, 97Punktering 229–230, 232–233Punkteringssæt 230–232Pynteliste 237Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 11 9
R
Radar (advarsler) 169Radio 265–266, 280, 282, 306–307radiostation 265, 280, 306–307Råd vedrørende kørsel 8, 148–149Råd vedrørende vedligeholdelse 199, 224Rat (indstilling) 58Ratlås / Startspærre 31RDS 280, 307Recirkulation af luft 90, 92Regenerative bremser (deceleration ved motorbremsning) 164
Regenerering af partikelfilter 218Registrering af uopmærksomhed 188Regulering af luftfordeling 90Regulering via genkendelse af vejskilte 174–175Rengøring (råd) 199, 224–226Reservefunktion til bagklap 38Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 31, 37–38Reservehjul 168, 219, 233–234, 237
Rudevasker bag 107Rum i dørene 77
S
Sæde og bænkbagsæde på skinner 64, 69–70Sæde og fast bænkbagsæde 64, 67–68Sædets hældning 53Sædevarme 56–57Sammenklappeligt bord 83–86SCR (selektiv katalytisk reduktion) 21, 220SCR-system 21, 220Selektiv oplåsning 33–35Separat(e) bagsæde(r) på skinner 71–73, 11 9Serviceeftersyn 18, 218, 220Serviceindikator 18Servostyringens væskeniveau 216Servovæske ~ Servoolie 216Sideairbags 121, 123Sideblinklys 240
Sidedøre 43Sidehængslede bagdøre 35–37, 47–48, 241Sideskyderude 82Sidespejle 58–59, 93, 189–190Sikkerhedsnet 60–62Sikkerhedsseler 11 7–11 9, 126Sikkerhedsseler ved bagsæder 11 8Sikringer 243–245Sikringsboks i motorrummet 243, 245
Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 243Skærm på kombiinstrument ~ Skærm på instrumentgruppe 24Skift til frigear 222, 250Smart Cargo 60–62Smartphone 28Småtingsrum ~ Opbevaringsrum 74–75, 77Snekæder 168, 210–2 11, 234Snekæder, kædeled 210, 234Solføler 88Solgardiner 83Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 227Sport-funktion 165Sprinklervæskebeholder 217Sprinklervæskeniveau til lygtevask ~ Sprinklervæskeniveau i lygtespuler 106Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 106, 217Stabilitetskontrol (VSC) 11 2, 11 6Start 246
Start af bilen 151, 154, 158, 160–163Start af en dieselmotor 196Start af motoren 150–151, 153Stikkontakt (hjemmenetværk) 201Stik til 220 V 79Stille advarselslyd (el) 11 2, 149Stop af bilen 153–154, 160–163Stop af motoren ~ Standsning af motor 151–153Stoplys 241, 243