2022 TOYOTA PROACE VERSO radio

3
Indhold
Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 169Forrudedisplay 171Lagring af hastigheder 172Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 172Hastighedsbegrænser 175Fartpilot - særlige anbefalinger 177Fartpilot 178Adaptiv fartpilot 180Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og intelligent nødopbremsningsassistance 184Advarselssystem for afvigelse fra kørebane 187Registrering af manglende opmærksomhed 188System til overvågning af blinde vinkler 189Parkeringssensorer 191VisioPark Light 192Øverste bakkamera 193
7Praktiske oplysninger
Brændstofkompatibilitet 196Tankning 196Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 198Ladesystem (el) 199Opladning af traktionsbatteriet (el) 206Energisparefunktion 210Snekæder 210Anhængertræk 2 11Tagbøjler/tagbagagebærer 212Motorhjelm 213Motorrum 214Kontrol af niveauer 215Hastighedseftersyn 218AdBlue® (dieselmotorer) 220
Friløb 222Gode råd om pleje og vedligeholdelse 224
8I tilfælde af havari
Advarselstrekant 227Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 227Værktøjskasse 228Nødreparationssæt til punktering 229Reservehjul 233Skift af en pære 238Skift af en sikring 24312 V-batteri /batteri til tilbehør 246Bugsering 249
9Tekniske data
Tekniske motordata og bugseret last 252Dieselmotorer 253Elmotor 257Mål 259Identifikationsmærkninger 262
10Bluetooth®-audiosystem
Første trin 263Betjeningselementer på rattet 264Menuer 265Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267Medier 268Telefon 271Hyppige spørgsmål 274
11TOYOTA Pro Touch
Første trin 276Betjeningselementer på rattet 277Menuer 278
Apps 279Radio 280DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 282Medier 282Telefon 284Indstillinger 287Hyppige spørgsmål 289
12 TOYOTA Pro Touch mednavigationssystem
Første trin 291Betjeningselementer på rattet 292Menuer 293Stemmekommandoer 294Navigation 298Tilsluttet navigation 301Apps 303Radio 306DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 308Medier 308Telefon 310Indstillinger 313Hyppige spørgsmål 315
13Registreringsenheder til hændelsesdata
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

27
Instrumenter
1
Menuer

NOTIC E
Tryk på touchskærmen med tre fingre for at få
vist alle menuknapperne.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om menuerne i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Radio/Medier
Navigation (Afhængig af udstyr)
Kørsel eller Bil (Afhængig af udstyr)Aktivering, deaktivering og indstilling af visse funktioner.Funktionerne er organiseret på 2 faner: "Kørefunktioner" og "Bilindstillinger".Telefon
Apps
Visning af tilgængelige tilsluttede tjenester.EnergiÅbn de specifikke elfunktioner (energiflow, forbrugsstatistik, udskudt opladning), som er organiseret på de 3 tilhørende faner.ellerIndstillingerHovedindstillinger for audiosystemet og touchskærmen.Audiosystem til/fra.Justering af lydstyrke/slå lyden fra.
Øverste linje
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Påmindelse om oplysninger fra menuerne Radio Medier og Telefon samt navigationsinstruktioner (afhængig af udstyr).– Meddelelser.– Adgang til Indstillinger.
Energimenu
Afhængig af versionen kan den vises enten:– direkte ved at trykke på knappen i nærheden af touchskærmen.– via menuen Apps.
Flow
Siden viser en gengivelse i realtid af den elektriske transmissions funktion.

1.Aktiv kørefunktion
2.Elmotor
3.Beregnet ladestatus for traktionsbatteriet
4.Energiflow
Energiflowene har en specifik farve for hver type kørsel:
A.Blå: energiforbrug
B.Grøn: energigenvinding
Statistik
På denne side vises statistik over strømforbrug.

– Blåt søjlediagram: direkte forbrugt energi leveret af traktionsbatteriet.

78
WARNI NG
I passagersiden skal du huske at klappe bordet op, før sædet stilles i "bordposition".Der må ikke placeres hårde eller tunge genstande på bordet. De kan forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en nødopbremsning eller en påkørsel.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Forsæder, herunder især indstilling af ryglænet i "bordposition", i det relevante afsnit.
12 V-stik
Afhængig af version.







► 12 V-tilbehør (maks. effekt: 120 watt) tilsluttes ved at løfte dækslet og isætte en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-stik


Stikket kan bruges til at tilslutte en bærbar enhed eller en USB-nøgle.Stikket aflæser audiofiler, som sendes til audiosystemet og afspilles via bilens højttalere.Disse filer kan administreres via ratknapperne eller knapperne på audiosystemet.USB-stikket gør det også muligt at tilslutte en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.

109
Sikkerhed
5
Generelle
sikkerhedsanbefalinger
WARNI NG
Mærkater placeret forskellige steder på bilen må ikke fjernes. De omfatter sikkerhedsadvarsler samt identifikationsoplysninger om bilen.
WARNI NG
Alt arbejde på bilen skal udføres på et godkendt værksted, som har den tekniske viden og de kvalifikationer og det udstyr, der kræves. En autoriseretToyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk kan levere dette.
WARNI NG
Afhængig af de gældende regler i landet kan visse typer sikkerhedsudstyr være obligatorisk: refleksvest, advarselstrekant, alkometer, reservepærer, reservesikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper bag på bilen osv.
WARNI NG
Montering af elektrisk tilbehør:– Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan medføre et højt strømforbrug samt defekter og fejl i bilens elektriske system. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplysninger om godkendt tilbehør.– Af sikkerhedsmæssige grunde må diagnostikstikket til bilens elektroniske systemer udelukkende bruges af autoriserede Toyota-forhandlere/Toyota-reparatører eller andre kvalificerede fagfolk, som har det nødvendige specialværktøj (risiko for fejl i bilens elektroniske system, som kan medføre nedbrud eller alvorlige ulykker). Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis dette råd ikke følges.– Enhver ændring eller tilpasning, som ikke er anbefalet eller godkendt af TOYOTA, eller som udføres, uden at producentens
tekniske krav er opfyldt, vil medføre, at den kommercielle garanti bortfalder.
WARNI NG
Montering af radiokommunikationssendere som tilbehørFør der monteres en radiokommunikationssender med ekstern antenne, skal du altid kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplyst specifikationerne for sendere, der kan monteres (frekvens, maksimal effekt, placering af antenne, specifikke monteringskrav), i overensstemmelse med EU-direktivet om elektromagnetisk kompabilitet hos køretøjer (2004/104/EF).
NOTIC E
Overensstemmelseserklæringer for radioudstyrDe relevante certifikater findes på webstedet https://www.toyota-tech.eu/RED.

249
I tilfælde af havari
8
Tilkobling af pluspolen (+) igen

► Løft grebet A helt.► Sæt den åbne klemme B på pluspolen (+) .► Tryk klemmen B helt ned.► Sænk grebet A for at låse klemmen B.► Afhængig af udstyr sænkes plastafdækningen på pluspolen (+).
WARNI NG
Undgå at tvinge grebet ned, da det ikke kan låses, hvis klemmen ikke er placeret korrekt. Start forfra på proceduren.
Efter tilslutning igen
Når batteriet er tilsluttet igen, skal tændingen slås til. Vent derefter 1 minut, før motoren
startes, så det elektroniske system kan initialiseres.Hvis der fortsat er mindre problemer, efter at denne procedure er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Visse udstyrsenheder skal intialiseres. Se det relevante afsnit:– Fjernbetjeningsnøglen eller den elektroniske nøgle (afhængig af version).– Elruder.– Eldøre.– Dato og klokkeslæt.– Faste radiostationer.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer muligvis ikke under kørsel, første gang motoren startes.I så fald er systemet først tilgængeligt igen, efter bilen har været immobiliseret i en længere periode, der afhænger af udendørstemperaturen og batteriets ladestatus (op til ca. 8 timer).
Bugsering
Procedure for bugsering af bilen eller bugsering af en anden bil ved hjælp af en aftagelig mekanisk anordning.
NOTIC E
Generelle anbefalingerLovgivningen i det land, hvor du kører, skal overholdes.Kontrollér, at vægten på den trækkende bil er højere end vægten på den bil, der skal bugseres.Føreren skal sidde bag rattet på den bugserede bil og skal have et gyldigt kørekort.Når en bil bugseres med alle fire hjul på jorden, skal der altid anvendes en godkendt trækstang. Det er forbudt at bruge reb og remme.Den trækkende bil skal starte forsigtigt.Når bilen bugseres med motoren standset, er bremseforstærkeren og servostyringen ikke
aktiv.

263
Bluetooth®-audiosystem
10
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.
Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.

264
Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).Langt tryk: Vælg meldingstype.Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.
Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:

265
Bluetooth®-audiosystem
10
Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.
Menuer
Afhængig af version."Multimedier": Medieparametre, Radioparametre."Telephone": Opkald, Administration af bibliotek, Administration af telefon, Læg på."Turcomputer".
"Maintenance": Diagnostik Advarselslog osv."Forbindelser": Administrér forbindelse, søg efter enheder."Personlig konfiguration": Definér bilparametre, Valg af sprog, Vis konfiguration, Valg af enheder, Indstilling af dato og tid.Tryk på knappen "MENU".
Gå fra én menu til en anden.
Åbn en menu.
Radio
Valg af en station
Tryk flere gange på knappen SOURCE, og vælg radioen.Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM/AM/DAB).Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.Tryk på en af knapperne for at udføre en manuel søgning op/ned efter radiofrekvenser.Tryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages lokalt.Tryk i mere end to sekunder for at opdatere listen. Lyden afbrydes under opdateringen.
RDS
NOTIC E
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette er en normal effekt af den måde, radiobølger transmitteres på, og det er ikke tegn på fejl i audioudstyret.
NOTIC E
Hvis RDS ikke er tilgængelig, vises symbolet RDS overstreget på skærmen.