2022 TOYOTA PROACE sat nav

248

E.Nodalījums, kurā atrodas kabelis ar adapteri 12 V kontaktligzdai.
F.Hermētiķa balons.
G.Balta šļūtene ar vāciņu remontam un piesūknēšanai.
H.Uzlīme ar ātruma ierobežojumu.
WARNI NG
Automobiļa elektrosistēma ļauj pievienot kompresoru un darbināt to pietiekami ilgi, lai
pēc caurdūruma salabošanas piesūknētu riepu.Kompresora pievienošanai izmantojiet tikai abas priekšpusē esošās 12 V kontaktligzdas.
Remonta un hermetizācijas
procedūra
► Novietojiet automobili vietā, kur tas netraucēs satiksmi, un ieslēdziet stāvbremzi.
► Ievērojiet drošības instrukcijas (avārijas signāllukturi, avārijas trīsstūris, signālveste u. c.) saskaņā ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.► Izslēdziet aizdedzi.► Pagrieziet pārslēdzēju A "remonta" pozīcijā.► Pārliecinieties, vai slēdzis B atrodas pozīcijā "O".
WARNI NG
Ja riepā ir iedūries svešķermenis, neizvelciet to.


► Līdz galam atritiniet balto šļūteni G.► Atskrūvējiet baltās šļūtenes vāciņu.► Pievienojiet balto šļūteni remontējamās riepas ventilim.► Pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.
► Pielīmējiet uzlīmi ar ātruma ierobežojumu.
WARNI NG
Uzlīme ar ātruma ierobežojumu jāpielīmē automobiļa salonā vadītājam redzamā vietā kā atgādinājumu par to, ka kāds ritenis ir pagaidu lietošanā.
► Iedarbiniet automobili un ļaujiet motoram darboties.
NOTIC E
Neieslēdziet kompresoru, kamēr baltā šļūtene nav pievienota riepas ventilim: šādi rīkojoties, hermētiķis tiks izspiests caur šļūteni.
► Ieslēdziet kompresoru, pārvietojot slēdzi B pozīcijā I, un darbiniet to, līdz gaisa spiediens riepā sasniedz 2,0 bārus. Riepā zem spiediena tiek iepildīts hermetizējošais līdzeklis; šīs procedūras laikā neatvienojiet šļūteni no riepas ventiļa (pastāv atpakaļ izspiešanas risks).
NOTIC E
Ja šis spiediens nav sasniegts aptuveni septiņu minūšu laikā, riepa nav remontējama; meklējiet palīdzību pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.

253
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Rezerves riteņa riepu var nomainīt ar cita izmēra riepu, ievērojot tālāk minētos norādījumus.
Oriģinālo riepu izmērsKompaktais-MediumLong
215/65 R16Turētājā aizliegts ievietot riteni, kura riepas platums ir 225 mm.
Nav nekādu ierobežojumu.215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17Nav ieteicams ievietot turētājā riteni, kura riepas platums ir 215 mm (trokšņa risks).
NOTIC E
Turētājā var ievietot riteni ar caurdurtu riepu, kuras platums ir 215 mm vai 225 mm.
Riteņa noņemšana
WARNI NG
Automobiļa novietošana stāvēšanaiImobilizējiet automobili tādā vietā, kur tas netraucē satiksmei, uz horizontālas, stabilas un neslidenas virsmas.Ar manuālo pārnesumkārbu: ieslēdziet pirmo
pārnesumu un tad izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.Ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā P un tad izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus. Ar braukšanas selektoru: pārslēdziet selektoru pozīcijā P un tad izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.Ieslēdziet stāvbremzi, ja vien nav ieprogrammēts automātiskais režīms (elektroniskajai stāvbremzei), un pārliecinieties, vai instrumentu panelī iedegas indikators.Pārliecinieties, vai visi pasažieri ir pametuši automobili un atrodas drošā vietā.Nekādā gadījumā negulieties zem automobiļa, kas pacelts, izmantojot domkratu; izmantojiet ass statīvu.Automobilim ar elektrisko stāvbremzi: nofiksējiet ar ķīli riteni, kas atrodas pa diagonāli pretī nomaināmajam ritenim.


► Tērauda ritenim: noņemiet skrūvju vāciņu, izmantojot instrumentu 3, vai noņemiet dekoratīvo disku ar roku.► Vieglmetālu sakausējuma ritenim: izmantojot instrumentu 3, noņemiet vāciņu no katras skrūves.► Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots: piestipriniet riteņatslēgai 1 uzmaucamo pretnozagšanas skrūvju atslēgu 4, lai atlaistu pretnozagšanas skrūvi.► Atlaidiet (neizskrūvējot līdz galam) pārējās
riteņa stiprināšanas skrūves, izmantojot riteņatslēgu 1.

► Novietojiet domkrata pēdu uz zemes tā, lai domkrats atrastos precīzi zem virsbūves apakšpusē esošā ceļampunkta A vai B (atkarībā

262
Drošinātāja nomaiņa
Pirms nomaināt drošinātāju:► Identificējiet kļūmes cēloni un novērsiet to.► Izslēdziet jebkādu elektroenerģijas patēriņu.► Imobilizējiet automobili un izslēdziet aizdedzi.► Identificējiet bojāto drošinātāju, izmantojot strāvas sadalījuma tabulas un diagrammas.Lai nomainītu drošinātāju, ir svarīgi:► Izmantot speciālās satvērējknaibles, lai
izvilktu drošināju no tā ietveres un pārbaudītu tā kūstošā elementa stāvokli.► Vienmēr nomainiet izdegušo drošinātāju ar tāda paša nomināla drošinātāju (tādā pašā krāsā); atšķirīga nomināla drošinātāja izmantošana var izraisīt darbības traucējumus — ugunsgrēka risks!Ja kļūme pēc drošinātāja nomainīšanas atkārtojas, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai pārbaudītu elektrosistēmu.
NOTIC E
Pilnīgas drošinātāju sadalījuma tabulas un atbilstīgās diagrammasLai uzzinātu vairāk, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota
pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Tāda drošinātāja nomaiņa, kas nav redzams sadalījuma tabulās, var izraisīt nopietnus automobiļa darbības traucējumus.Konsultējieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.




VeselsIzdedzis

Satvērējknaibles
NOTIC E
Elektrisko piederumu uzstādīšanaAutomobiļa elektrosistēma ir paredzēta, lai darbotos ar standarta un izvēles aprīkojumu.Pirms uzstādāt automobilim citu elektrisko aprīkojumu vai piederumus, sazinieties
ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
TOYOTA neuzņemas atbildību par izdevumiem, kas radušies, remontējot automobili vai novēršot tā darbības traucējumus, kuri radušies tādu piederumu uzstādīšanas dēļ, ko nepiegādā vai neiesaka TOYOTA un kas nav uzstādīti saskaņā ar mūsu ieteikumiem, jo īpaši tad, ja visa papildu
aprīkojuma kopējais elektroenerģijas patēriņš pārsniedz 10 miliampērus.
NOTIC E
Lai iegūtu sīkāku informāciju par sakabes ierīces vai taksometru aprīkojuma uzstādīšanu, sazinieties ar oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

264
Drošinātāja N r.Nomināls(ampēri)Funkcijas
F1710Aizmugurējā 12 V piederumu kontaktligzda.
F3315Priekšējā 12 V piederumu kontaktligzda.
F3620Audiosistēma, skārienekrāns, CD atskaņotājs, navigācija.
Motora nodalījuma
drošinātāju bloks
Drošinātāju bloks atrodas motora nodalījumā blakus akumulatoru baterijai.
Piekļuve drošinātājiem

► Atbrīvojiet abus fiksatorus A.► Noņemiet vāku.► Nomainiet drošinātāju.► Kad esat beidzis, uzmanīgi uzstādiet atpakaļ vāku un nofiksējiet to ar abiem fiksatoriem A, lai nodrošinātu, ka drošinātāju bloks ir hermētiski aizvērts.Tālāk aprakstītie drošinātāji var atšķirties atkarībā no automobiļa komplektācijas.
Drošinātāja N r.Nomināls(ampēri)Funkcijas
F1425Priekšējā un aizmugurējā stikla mazgātāju sūknis.
F1930Priekšējā stikla tīrītāju motors.
F2015Priekšējā un aizmugurējā stikla mazgātāju sūknis.
F2215Signāltaure.
F2315Labais priekšējais tālās gaismas lukturis.
F2415Kreisais priekšējais tālās gaismas lukturis.
12 V akumulators /
palīgakumulators.
Motora iedarbināšana, izmantojot citu akumulatoru bateriju, vai izlādējušās akumulatoru baterijas uzlāde.
Startera svina-skābes
akumulatoru baterija
EC O
Akumulatoru baterijas satur kaitīgas vielas, piemēram, sērskābi un svinu.Tās jālikvidē saskaņā ar noteikumiem, un tās nekādā gadījumā nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.Nogādājiet nolietotās tālvadības pults baterijas un automobiļa akumulatoru baterijas speciālā savākšanas punktā.
WARNI NG
Veicot jebkādas darbības ar akumulatoru bateriju, izmantojiet acu un sejas aizsarglīdzekļus.Lai izvairītos no sprādziena vai ugunsgrēka riska, jebkādas darbības ar akumulatoru bateriju jāveic labi vēdināmā vietā, kur nav atklātu liesmu un dzirksteļu avotu.Pēc tam nomazgājiet rokas.

265
Bojājuma vai avārijas gadījumā
8
Elektromotors
NOTIC E
Izlādējies palīgakumulatorsVairs nav iespējams iedarbināt motoru vai uzlādēt vilces akumulatoru.
WARNI NG
Piesardzības pasākumi pirms ar palīgakumulatoru saistītu darbu veikšanasPārslēdziet selektoru režīmā P, izslēdziet aizdedzi un pārliecinieties, vai instrumentu panelis ir nodzisis un automobilis atvienots no uzlādes iekārtas.
WARNI NG
Cita automobiļa iedarbināšana, izmantojot savienotājkabeļusNeizmantojiet palīgakumulatoru cita automobiļa iedarbināšanai, izmantojot savienotājkabeļus, vai cita automobiļa akumulatora uzlādēšanai.
WARNI NG
Vienmēr nomainiet akumulatoru bateriju ar tādu akumulatoru bateriju, kurai ir līdzvērtīga specifikācija.
Piekļuve akumulatoru
baterijai
Akumulatoru baterija atrodas zem motora pārsega.► Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo atbloķēšanas sviru un tad ārējo drošības fiksatoru.► Nofiksējiet motora pārsegu ar balststieni.

► Noņemiet plastmasas vāciņu (ja automobilim tāds ir), lai piekļūtu (+) spailei.Akumulatoru baterijas (-) spailei nevar piekļūt.Netālu no akumulatoru baterijas atrodas attālais masas punkts.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par motora pārsegu un motoru, skatiet attiecīgās sadaļas.
Iedarbināšana, izmantojot
citu akumulatoru bateriju
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, motoru var iedarbināt, izmantojot donora akumulatoru bateriju (ārējo vai cita automobiļa) un savienotājkabeļus vai izmantojot palaišanas-lādēšanas iekārtu.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neiedarbiniet motoru, pievienojot akumulatoru bateriju lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet palaišanas-lādēšanas iekārtu, kuras spriegums ir 24 V vai augstāks.Vispirms pārbaudiet, vai donora akumulatoru baterijas nominālais spriegums ir 12 V un vai tās kapacitāte ir vismaz vienāda ar izlādējušās akumulatoru baterijas kapacitāti.Abi automobiļi nedrīkst savstarpēji saskarties.Izslēdziet visu aprīkojumu, kas patērē elektroenerģiju (audiosistēmu, apgaismojumu, stiklu tīrītājus u. c.), abos automobiļos.Nodrošiniet, lai savienotājkabeļi atrastos drošā attālumā no kustīgām daļām (ventilatora, siksnām u. tml.).Neatvienojiet savienotājkabeli no (+) spailes, kamēr darbojas motors.

271
Tehniskie dati
9
Motoru tehniskie dati un
vilces masa
Motori
Motora raksturlielumi ir norādīti automobiļa reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības brošūrās.Tabulas satur tikai datus, kas bija pieejami
publicēšanas laikā.Lai uzzinātu datus, kas nav iekļauti, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
NOTIC E
Maksimālā jauda atbilst tipa apstiprinājuma vērtībai, kas izmērīta, izmantojot izmēģinājuma stendu, saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti Eiropas tiesību aktos (Direktīva 1999/99/EK).
Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Masa un vilces masa
Masas un vilces masas vērtības, kas attiecas uz automobili, ir norādītas reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības brošūrās.Šī vērtības ir norādītas arī uz ražotāja plāksnītes vai etiķetes.Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Norādītās vilcēja un piekabes savienojuma pilnas masas (GTW) un vilces masas vērtības attiecas uz braukšanu līdz 1000 metru augstumā virs jūras līmeņa. Vilces masa jāsamazina par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma.Maksimāli pieļaujamā slodze uz sakabes punktu atbilst pieļaujamajai slodzei uz sakabes ierīces lodgalvu.
WARNI NG
Augstas āra gaisa temperatūras apstākļos var tikt ierobežota automobiļa veiktspēja, lai aizsargātu motoru. Ja āra gaisa temperatūra ir lielāka par 37 °C, samaziniet velkamās piekabes svaru.
WARNI NG
Piekabes vilkšana var negatīvi ietekmēt automobiļa vadāmību pat, ja pārvadājamā krava nav smaga.Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas ceļš.Izmantojot automobili piekabes vilkšanai, nekad nebrauciet ātrāk par 100 km/h (ievērojiet vietējos noteikumus).

285
Bluetooth® audiosistēma
10
NOTIC E
Ja RDS funkcija nav pieejama, ekrānā parādās pārsvītrots RDS simbols.
WARNI NG
Ja RDS funkcija ir aktivizēta, tā ļauj turpināt klausīties vienu un to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz alternatīvām frekvencēm. Tomēr noteiktos apstākļos RDS stacijas pārklājums var nebūt nodrošināts visā valstī, jo radiostaciju pārklājums neaptver 100 % no teritorijas. Tas izskaidro stacijas uztveršanas zudumu brauciena laikā.
Īsā procedūra
"Radio" režīmā pieskarieties pogai OK , lai aktivizētu vai deaktivizētu RDS funkciju tieši.
Garā procedūra
Pieskarieties pogai "MENU".
Atlasiet "Audio functions".
Pieskarieties OK.
Atlasiet funkciju "FM waveband preferences".Pieskarieties OK.
Atlasiet "Frequency tracking (RDS)".
Pieskarieties OK; ekrānā parādās RDS.
Atskaņot TA ziņojumus
WARNI NG
Funkcija TA (satiksmes paziņojumi) piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai šī funkcija darbotos, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Satiksmes pārskata pārraidīšanas laikā tobrīd aktīvā audio avota (Radio, CD u. c.) atskaņošana tiek pārtraukta, lai atskaņotu TA ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, tiek atsākta pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.
WARNI NG
Palielinot skaļumu TA ziņojumu atskaņošanas laikā, esiet piesardzīgs. Atsākoties sākotnējā audio avota atskaņošanai, skaļums var izrādīties pārāk liels.
Lai aktivizētu vai deaktivizētu satiksmes ziņojumus, nospiediet pogu TA.
INFO ziņojumu saņemšana
NOTIC E
Funkcija INFO piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai šī funkcija būtu aktīva, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Ziņojuma pārraidīšanas laikā tobrīd aktīvā audio avota (Radio, CD, USB u. c.) atskaņošana tiek pārtraukta, lai saņemtu INFO ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, tiek atsākta pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.
Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai tiktu parādīts kategoriju saraksts.Atlasiet kategorijas vai noņemiet to atlasi
Aktivizējiet vai deaktivizējiet atbilstošu ziņojumu uztveršanu.
Teksta informācijas
rādīšana
NOTIC E
Radio teksts ir radiostacijas pārraidīta informācija par raidījumu vai dziesmu, kas tobrīd tiek atskaņota.
Kad ekrānā redzama radiostacija, pieskarieties OK, lai tiktu parādīta
kontekstizvēlne.

286
Atlasiet "Radio teksta (TXT) rādīšana" un apstipriniet OK, lai saglabātu.
DAB (ciparu skaņas
apraide) radio
Zemes ciparu radio
Atkarībā no versijas
NOTIC E
Ja DAB radiostacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama FM diapazonā, opcija "DAB FM" ir pārsvītrota.


1Opciju rādīšana: ja opcija ir aktīva, bet nav pieejama, tās nosaukums displejā ir pārsvītrots.
2Pašreizējās radiostacijas nosaukuma attēlojums.
3Priekšiestatītās stacijas, pogas 1-6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.Nospiediet un turiet: iegaumēt radiostaciju.
4Izmantotā "multipleksa" pakalpojuma nosaukuma attēlojums.
5Radio teksta (TXT) attēlojums pašreizējai radiostacijai.
6Rāda signāla stiprumu frekvenču diapazonam.
NOTIC E
Iebraucot citā reģionā, ieteicams atiestatīt priekšiestatīto radiostaciju sarakstu.


Pilns radiostaciju un "multipleksu" saraksts.
Zemes ciparu radio
NOTIC E
Ciparu radio nodrošina visaugstāko skaņas kvalitāti, kā arī papildu satiksmes paziņojumu kategorijas (TA INFO).Dažādie "multipleksu/ansambļu" pakalpojumi piedāvā izvēlēties radiostacijas alfabētiskā secībā.
Pārslēgšanās starp frekvenču diapazoniem (FM1, FM2, DAB u. c.)Pārslēgšanas starp stacijām vienā un tajā pašā "multipleksā/ansamblī".Iepriekšējā/nākamā "multipleksa/ansambļa" meklēšanas sākšana.Nospiediet un turiet: vēlamās ziņu kategorijas atlasīšana starp kategorijām Transport, News, Entertainment un Special Flash
(pieejamība atkarīga no stacijas).
NOTIC E
Kad ekrānā redzama radiostacija, pieskarieties "OK", lai tiktu parādīta kontekstizvēlne.(Frekvences meklēšana (RDS), DAB / FM automātiskā izsekošana, Radio teksta (TXT) rādīšana, informācija par staciju u. c.)
DAB / FM staciju izsekošana
NOTIC E
"DAB" pārklājums neaptver 100 % no valsts teritorijas.Kad ciparu radio signāls ir vājš, "DAB / FM automātiskā izsekošana" ļauj turpināt klausīties to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz atbilstošo analogo FM staciju (ja tāda pastāv).
Kad "DAB / FM automātiskā izsekošana" ir aktīva, DAB stacija tiek atlasīta automātiski.