2022 TOYOTA PROACE sat nav

219
Praktiska informācija
7
Ja neviens indikators neiedegas, pārbaudiet mājas elektriskās kontaktligzdas drošinātājslēdzi:– ja drošinātājslēdzis ir izslēdzies, sazinieties ar profesionāli, lai pārbaudītu, vai elektrosistēma ir saderīga, un/vai vajadzības gadījumā veiktu remontu;– ja drošinātājslēdzis nav izslēdzies, pārtrauciet lietot uzlādes kabeli un sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota
pilnvarotu remontētāju vai citu uzticamu remontētāju.
Kontrolierīces etiķete — ieteikumi
Pirms lietošanas skatiet rokasgrāmatu.
1.Šā uzlādes kabeļa nepareiza lietošana var izraisīt aizdegšanos, mantas bojājumus un nopietnas traumas vai nāvi elektrošoka rezultātā!
2.Vienmēr izmantojiet pareizi iezemētu elektrisko kontaktligzdu, kas aizsargāta ar 30 mA diferenciālās aizsardzības ierīci.
3.Vienmēr izmantojiet elektrisko kontaktligzdu, kas aizsargāta ar elektriskās ķēdes nominālajai strāvai atbilstošu drošinātājslēdzi.
4.Kontrolierīces svaru nedrīkst turēt elektriskā kontaktligzda, spraudnis un kabeļi.
5.Nekādā gadījumā nelietojiet uzlādes kabeli, ja tam ir jebkāda veida bojājumi.
6.Negādā gadījumā nemēģiniet remontēt
vai izjaukt uzlādes kabeli. Tas satur neremontējamas daļas — bojājuma gadījumā nomainiet uzlādes kabeli.
7.Nekādā gadījumā nemērciet uzlādes kabeli ūdenī.
8.Nekādā gadījumā nepievienojiet šo uzlādes kabeli pagarinātājam, sadalītājam, adapterim-pārveidotājam vai bojātai elektriskajai kontaktligzdai.
9.Neatvienojiet spraudni no sienas kontaktligzdas, lai tādā veidā pārtrauktu uzlādi.
10.Ja jūtat, ka uzlādes kabelis vai sienas kontaktligzda ir stipri uzkarsusi, nekavējoties pārtrauciet uzlādi, aizslēdzot un tad atslēdzot automobili ar tālvadības pults atslēgu.
11 .Šis uzlādes kabelis sastāv no komponentiem, kas var izraisīt īsslēgumu caur elektrisko loku vai dzirksteļošanu. Nepakļaujiet to viegli uzliesmojošiem izgarojumiem.
12.Izmantojiet šo uzlādes kabeli tikai TOYOTA automobiļiem.
13.Nekādā gadījumā nepievienojiet (vai neatvienojiet) kabeli sienas kontaktligzdai ar slapjām rokām.
14.Nevelciet spraudni ar spēku, kad tas ir nobloķēts automobilī.
Kontrolierīces etiķete — indikatoru stāvoklis
Indikatora stāvoklis
Nedeg

Deg

Mirgo

POWERCHARGEFAULTSimbolsApraksts







Kabelis nav pievienots barošanas avotam vai arī infrastruktūrā nav strāvas.

223
Praktiska informācija
7
WARNI NG
Šaubu gadījumāUzlāde mājās vai paātrinātā uzlāde: nepalieciet automobilī vai tā tuvumā, kā arī uzlādes kabeļa vai uzlādes iekārtas tuvumā pat īslaicīgi.Superātrā uzlāde: nelietojiet sistēmu pats un netuvojieties publiskajām ātrās uzlādes
stacijām. Atstājiet teritoriju un palūdziet, lai automobiļa uzlādi veic kāda cita persona.
Uzlādei mājās vai paātrinātajai uzlādei
WARNI NG
Pirms uzlādesAtkarībā no konteksta:► Lieciet profesionālim pārbaudīt, vai elektrosistēma, ko izmantosiet, atbilst piemērojamajiem standartiem un ir saderīga ar automobili.► Lieciet profesionālam elektriķim uzstādīt piemērotu mājas elektrisko kontaktligzdu vai paātrinātās uzlādes iekārtu (Wallbox), kas saderīga ar automobili.Vēlams izmantot uzlādes kabeli, kas pieejams kā piederums.Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Uzlādes laikāJa automobilis uzlādes laikā tiek atslēgts, uzlāde tiek pārtraukta.Ja netiek veiktas nekādas darbības ne ar vienu atvērumu (durvīm vai bagāžas nodalījumu) vai uzlādes spraudni, automobilis pēc 30 sekundēm atkal aizslēdzas un uzlāde
automātiski atsākas.Nekad neveiciet nekādus darbus zem motora pārsega:– dažas virsmas paliek ļoti karstas pat stundu pēc uzlādes beigām — pastāv apdegumu risks!– jebkurā laikā var ieslēgties ventilators — pastāv grieztu traumu gūšanas vai nožņaugšanas risks!
WARNI NG
Pēc uzlādesPārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu aizvērtas.Neatstājiet kabeli pievienotu mājas elektriskajai kontaktligzdai — pastāv īsslēguma vai elektrošoka risks, kabelim nonākot saskarē ar ūdeni vai tiekot iegremdētam ūdenī!
Superātrajai uzlādei
NOTIC E
Pirms uzlādesPārliecinieties, vai publiskā ātrās uzlādes stacija un tās uzlādes kabelis ir saderīgi ar automobili.Ja āra gaisa temperatūra ir zemāka par :
– 0 °C, uzlāde var ilgt ilgāk;– -20 °C, uzlāde joprojām ir iespējama, bet tā var ilgt vēl ilgāk (akumulatoram vispirms jāuzsilst).
WARNI NG
Pēc uzlādesPārliecinieties, lai uzlādes pieslēgvietas durtiņas būtu aizvērtas.
Pievienošana
► Pirms uzlādes veikšanas pārliecinieties, lai braukšanas selektors atrastos režīmā P, citādi uzlāde nav iespējama.► Atveriet uzlādes pieslēgvietas durtiņas, nospiežot spiedpogu, un pārbaudiet, vai uzlādes pieslēgvietā nav nekādu svešķermeņu.

232
Līmeņu pārbaude
Regulāri pārbaudiet tālāk minēto šķidrumu līmeņus saskaņā ar ražotāja tehniskās apkopes grafiku. Vajadzības gadījumā veiciet šķidrumu papilduzpildi, ja nav norādīts citādi.Ja kāda šķidruma līmenis ir ievērojami nokrities, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota
remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai pārbaudītu attiecīgo sistēmu.
WARNI NG
Šķidrumiem jāatbilst ražotāja prasībām un jābūt saderīgiem ar automobiļa motoru.
WARNI NG
Strādājot motora nodalījumā, ievērojiet piesardzību, jo motors vietām var būt ļoti karsts (apdegumu risks) un dzesēšanas ventilators var sākt darboties jebkurā laikā (pat, ja izslēgta aizdedze).
Nolietotie produkti
WARNI NG
Izvairieties no nolietotas eļļas vai šķidrumu ilgstošas saskares ar ādu.Vairums šo šķidrumu ir kaitīgi veselībai un ļoti kodīgi.
ECO
Neizlejiet nolietoto eļļu kanalizācijā vai zemē.Izlejiet nolietoto eļļu konteineros, kas šim nolūkam pieejami pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Motoreļļa
Eļļas līmeni pārbauda, automobilim atrodoties uz horizontālas virsmas, kad motors vismaz 30 minūtes bijis izslēgts, izmantojot vai nu eļļas līmeņa indikatoru, kas redzams instrumentu panelī, kad ieslēgta aizdedze (automobiļiem, kas aprīkoti ar elektrisko mērierīci), vai eļļas līmeņa mērstieni.Ir normāli veikt eļļas papilduzpildi starp divām tehniskajām apkopēm (vai eļļas nomaiņām). Ieteicams pārbaudīt eļļas līmeni un vajadzības gadījumā veikt papilduzpildi ik pēc 5000 km.
WARNI NG
Lai nodrošinātu nepārtrauktu motora un emisiju kontroles sistēmas ekspluatācijas drošumu, nekad neizmantojiet nekādas motoreļļas piedevas.
Pārbaude, izmantojot mērstieni
Lai uzzinātu, kur atrodas mērstienis, lūdzu, skatiet attiecīgā motora nodalījuma ilustrāciju.► Satveriet mērstieni aiz tā krāsainā roktura un izvelciet to līdz galam.► Noslaukiet mērstieņa galu ar tīru neplūksnojoša auduma lupatiņu.

► Ievietojiet mērstieni atpakaļ un piespiediet to līdz galam uz leju, tad izvelciet to vēlreiz un vizuāli pārbaudiet eļļas līmeni: pareizs līmenis ir starp atzīmēm A (maks.) un B (min.).Neiedarbiniet motoru, ja līmenis ir:– virs atzīmes A: sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju;– zem atzīmes B: nekavējoties pielejiet motoreļļu.

233
Praktiska informācija
7
WARNI NG
Eļļas markaPirms motoreļļas papilduzpildes vai nomaiņas pārliecinieties, vai eļļa ir piemērota jūsu automobiļa motoram un atbilst rekomendācijām, ko satur tehniskās apkopes grafiks, kas iekļauts automobiļa komplektācijā (vai pieejams pie jebkura oficiālā Toyota
mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja).Tādas eļļas izmantošana, kas nav rekomendēta, motora bojājumu gadījumā var izraisīt garantijas anulēšanu.
Motoreļļas papilduzpilde
Lai uzzinātu, kur atrodas motoreļļas ielietnes vāciņš, lūdzu, skatiet attiecīgā motora nodalījuma ilustrāciju.► Pielejiet eļļu pakāpeniski, izvairoties no eļļas izlīšanas uz motora sastāvdaļām (aizdegšanās risks).► Pirms atkal pārbaudāt eļļas līmeni, izmantojot mērstieni, nogaidiet dažas minūtes.► Vajadzības gadījumā veiciet papilduzpildi.► Pēc eļļas līmeņa pārbaudīšanas kārtīgi uzskrūvējiet atpakaļ eļļas ielietnes vāciņu un ievietojiet mērstieni atpakaļ tā caurulē.
NOTIC E
Eļļas līmeņa indikācija, kas parādās instrumentu panelī, kad tiek ieslēgta aizdedze, nav derīga 30 minūtes pēc eļļas papilduzpildes.
Bremžu šķidrums
Šā šķidruma līmenim jābūt tuvu atzīmei "MAX". Ja tā nav, pārbaudiet bremžu kluču nodilumu.Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina bremžu šķidrums, skatiet ražotāja tehniskās apkopes grafiku.
WARNI NG
Veicot papilduzpildi, notīriet vāciņu, pirms uzstādāt to atpakaļ. Izmantojiet tikai DOT4 bremžu šķidrumu no hermētiski noslēgtas tvertnes.
Stūres pastiprinātāja
šķidrums
Šā šķidruma līmenim jābūt tuvu atzīmei "MAX". Pārbaudiet to, kad automobilis atrodas uz horizontālas virsmas ar aukstu
motoru, apskatot līmeni uz ielietnes.
Motora dzesēšanas
šķidrums
(dīzelis)
Ir normāli veikt šā šķidruma papilduzpildi starp divām tehniskajām apkopēm.Pārbaude un papilduzpilde jāveic tikai tad, kad motors ir auksts.Zems dzesēšanas šķidruma līmenis var izraisīt
nopietnus motora bojājumus; dzesēšanas šķidruma līmenim jābūt tuvu atzīmei "MAX", bet tas nekad nedrīķst būt virs tās.Ja līmenis ir tuvu atzīmei "MIN" vai zem tās, ir ļoti svarīgi veikt papilduzpildi.Kad motors ir karsts, dzesēšanas šķidruma temperatūru regulē ventilators.Dzesēšanas sistēmā ir paaugstināts spiediens, tāpēc, pirms veicat jebkādus darbus, nogaidiet vismaz vienu stundu pēc motora izslēgšanas.Lai izvairītos no applaucēšanās riska, ja nepieciešams veikt šķidruma papilduzpildi ārkārtas situācijā, aptiniet ap vāciņu lupatu un atskrūvējiet vāciņu par diviem apgriezieniem, lai ļautu nokristies spiedienam.Kad spiediens nokrities, noņemiet vāciņu un pielejiet šķidrumu līdz vajadzīgajam līmenim.

235
Praktiska informācija
7
Pārbaudes
Ja nav norādīts citādi, pārbaudiet šos komponentus saskaņā ar ražotāja tehniskās apkopes grafiku un atkarībā no jūsu motora.Citos gadījumos lieciet tos pārbaudīt jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
WARNI NG
Izmantojiet tikai TOYOTA rekomendētus produktus vai tiem līdzvērtīgas kvalitātes un specifikācijas produktus.Lai optimizētu tik svarīgu komponentu kā bremžu sistēmas komponentu darbību, TOYOTA atlasa un piedāvā ļoti specifiskus produktus.
12 V akumulatoru baterija
Akumulatoru baterijai nav nepieciešama apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet, vai spailes ir kārtīgi pievilktas (versijām bez ātri atvienojamajām spailēm) un vai savienojumi ir tīri.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem, kas jāveic pirms darba ar 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo
sadaļu.
WARNI NG
Versijas ar Stop & Start sistēmu ir aprīkotas ar īpašas tehnoloģijas 12 V svina-skābes akumulatoru bateriju ar īpašām specifikācijām.Tās nomaiņa jāveic tikai pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Pasažieru salona filtrs
Atkarībā no vides un automobiļa ekspluatācijas apstākļiem (piem., augsta putekļu koncentrācija gaisā, braukšana pilsētas satiksmē) filtru vajadzības gadījumā var mainīt divreiz biežāk.
NOTIC E
Nosprostots pasažieru salona filtrs var negatīvi ietekmēt gaisa kondicionēšanas sistēmas darbību un veicināt nevēlamu smaku parādīšanos.
Gaisa filtrs
Atkarībā no vides un automobiļa ekspluatācijas apstākļiem (piem., augsta
putekļu koncentrācija gaisā, braukšana pilsētas satiksmē) filtru vajadzības gadījumā var mainīt divreiz biežāk.
Eļļas filtrs
Nomainiet eļļas filtru katrā eļļas nomaiņas reizē.
Daļiņu filtrs (dīzeļmotoriem)
Uz to, ka daļiņu filtrs ir sācis aizsērēt, norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas īslaicīga iedegšanās, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Tiklīdz to atļauj satiksmes apstākļi, reģenerējiet filtru, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h tik ilgi, kamēr brīdinājuma signāllampiņa nodziest.
NOTIC E
Ja brīdinājuma signāllampiņa nenodziest, tas norāda uz zemu dīzeļdegvielas piedevas līmeni.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Pēc ilgstošas braukšanas ar ļoti mazu ātrumu vai motora darbināšanas tukšgaitā izņēmuma apstākļos var būt novērojama ūdens tvaika izdalīšanās no izpūtēja paātrināšanās laikā. Tas nekādi neietekmē automobiļa darbību vai vidi.

236
NOTIC E
Jauns automobilisDažu pirmo daļiņu filtra reģenerācijas procedūru laikā var būt jūtama "deguma" smaka. Tas ir pilnīgi normāli.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav vajadzīga apkope (nekādas eļļas maiņas).
Automātiskā
pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav vajadzīga apkope (nekādas eļļas maiņas).
Braukšanas selektors
(elektroautomobilis)
Braukšanas selektoram nav nepieciešama apkope.
Manuālā stāvbremze
Ja ievērojat stāvbremzes sviras gājiena pārmērīgu palielināšanos vai bremzēšanas efektivitātes samazināšanos, stāvbremze jānoregulē — vajadzības gadījumā pat starp divām tehniskajām apkopēm.Šīs sistēmas pārbaude jāveic pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Elektriskā stāvbremze
Šai sistēmai nav nepieciešama regulāra tehniskā apkope. Tomēr, ja rodas problēma, droši vērsieties pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par elektrisko stāvbremzi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Bremžu kluči
Bremžu nodilums ir atkarīgs no braukšanas stila; tas jo īpaši attiecas uz automobiļiem, ko izmanto īsiem braucieniem pilsētas satiksmē. Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt arī starp automobiļa tehniskajām apkopēm.Ja vien kontūrā nav radusies noplūde, bremžu šķidruma līmeņa samazināšanās norāda uz bremžu kluču nodilumu.
NOTIC E
Pēc automobiļa mazgāšanas, kā arī mitros vai ziemas apstākļos, bremžu diski un kluči var apledot: var samazināties bremzēšanas
efektivitāte. Vairākas reizes viegli piespiediet bremžu pedāli, lai bremzes nožāvētu un atkausētu.
Bremžu disku/trumuļu
nodilums
Lai uzzinātu vairāk par bremžu disku/trumuļu nodiluma pārbaudīšanu, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Riteņi un riepas
Gaisa spiediens visās riepās, tostarp rezerves riteņa riepā, jāpārbauda, kad riepas ir "aukstas".Spiediena vērtības, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes, attiecas uz "aukstām" riepām. Ja esat braucis ilgāk par 10 minūtēm vai nobraucis vairāk par 10 km ar ātrumu, kas lielāks par 50 km/h, pieskaitiet vērtībām, kas norādītas uz uzlīmes, 0,3 bārus (30 kPa).
WARNI NG
Nepietiekams gaisa spiediens riepās palielina degvielas patēriņu. Neatbilstošs gaisa spiediens riepās izraisa priekšlaicīgu riepu nodilumu un negatīvi ietekmē automobiļa gaitas stabilitāti — avārijas risks!
Braucot ar nodilušām vai bojātām riepām,
pasliktinās automobiļa bremzēšanas efektivitāte un gaitas stabilitāte. Ieteicams regulāri pārbaudīt riepu (protektoru un sānmalu), disku un ventiļu stāvokli.

237
Praktiska informācija
7
Ja riepu nodiluma indikatori ir vienā līmenī ar protektoru, protektora rievas dziļums ir mazāks par 1,6 mm; riepas obligāti jānomaina.Tādu riteņu un riepu izmantošana, kuru izmēri atšķiras no specifikācijā norādītajiem, var ietekmēt riepu darbmūžu, riteņu rotāciju, automobiļa klīrensu un spidometra rādījumu, kā arī negatīvi ietekmēt gaitas stabilitāti.Dažādu riepu uzstādīšana uz priekšējās un
aizmugurējās ass, var izraisīt VSC sistēmas asinhronizāciju.Nomainot vasaras riepas ar ziemas riepām vai otrādi, vienmēr atzīmējiet uz noņemtajām riepām to griešanās virzienu. Glabājiet tās vēsā, sausā vietā, kas pasargāta no tiešiem saules stariem.Ziemas vai vissezonu riepas var atpazīt pēc šā simbola uz to sānmalām.
Amortizatori
Autovadītājiem nav viegli noteikt, kad amortizatori ir nolietojušies. Tomēr amortizatori būtiski ietekmē gaitas stabilitāti un bremzēšanas efektivitāti.Drošības apsvērumu dēļ un, lai nodrošinātu braukšanas komfortu, ir svarīgi regulāri veikt to pārbaudi pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Zobsiksnas un piederumu
komplekti
Zobsiksnas un piederumu komplekti pastāvīgi darbojas no motora iedarbināšanas brīža līdz tā izslēgšanai. Ir normāli, ka tie ar laiku nodilst.Bojāts zobsiksnas vai piederumu komplekts var izraisīt motora bojājumus, kā rezultātā motors
būs nelietojams. Ievērojiet ieteicamos nomaiņas intervālus, kas norādīti kā nobraukums vai laiks — atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.
AdBlue® (dīzeļmotoriem)
Lai saudzētu vidi un nodrošinātu atbilstību standartam Euro 6, neietekmējot tā ražoto dīzeļmotoru degvielas patēriņa rādītājus, uzņēmums TOYOTA ir pieņēmis lēmumu aprīkot tā ražotos automobiļus ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai
nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu.
SCR sistēma
Izmantojot urīnvielu saturošu šķidrumu ar nosaukumu AdBlue®, katalizators pārvērš līdz pat 85 % slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nekaitē veselībai un videi.AdBlue® šķidrums glabājas speciālā tvertnē, kuras ietilpība ir 20 litru.Ar pilnu tvertni var nobraukt aptuveni 5000 km (šis rādītājs var būtiski mainīties atkarībā no jūsu braukšanas stila un automobiļa). Kad nobraucamais attālums ir samazinājies līdz 2400 km, t. i., kad sasniegts rezerves līmenis, tiek automātiski aktivizēta brīdināšanas sistēma.Atlikušo 2400 km laikā tiek doti vairāki secīgi brīdinājumi līdz brīdim, kad tvertne ir tukša un automobilis tiek imobilizēts.Ja attālums, ko paredzēts nobraukt ar automobili starp divām tehniskās apkopes reizēm, ir lielāks par 5000 km, nāksies veikt AdBlue šķidruma papilduzpildi.

246

NOTIC E
Papildu drošībai stieņi 1 un 2 neļauj futrālim izslīdēt no tā ietvara, ja futrālis nav kārtīgi nofiksēts.
Noņemšana

► Piespiediet fiksatorus A un pārbīdiet tos virzienā uz vidu, lai atbloķētu futrāli.
► Lai izvilktu futrāli tālāk par stieni 1, nedaudz paceliet futrāli uz augšu un izvelciet to, cik tālu iespējams.

► Tad paceliet futrāli uz augšu, lai izvilktu to tālāk par stieni 2.
Atvēršana

► Atbrīvojiet vāka fiksatorus B un atveriet vāku, lai piekļūtu instrumentiem.
Noglabāšana
► Aizveriet futrāļa vāku un nostipriniet to ar fiksatoriem B.

► Sasveriet futrāli slīpi ar priekšējo malu uz augšu.► Lai ievietotu futrāli tālāk par stieni 2, bīdiet futrāli iekšā un uz leju.► Lai ievietotu futrāli tālāk par stieni 1, nedaudz paceliet futrāli uz augšu un tad iebīdiet to iekšā līdz galam.