2022 TOYOTA PROACE reset

51
Hozzáférés
2
A csomagtérajtó hátsó
képernyője
A nyitható hátsó képernyő lehetővé teszi a jármű hátuljának közvetlen elérését anélkül, hogy a hátsó ajtót ki kellene nyitnia.
Nyitás

A jármű feloldása után nyomja meg ezt a kezelőszervet, és nyissa fel a hátsó szélvédőt.
Zárás
Zárja be a hátsó szélvédőt az üveg középső részének megnyomásával, amíg az teljesen bezáródik.Ha a csomagtérajtón lévő hátsó szélvédő nincs megfelelően bezárva, akkor az "ajtó nyitva" figyelmeztető lámpa világít. A figyelmeztető és jelzőlámpák listájáról, különös tekintettel az ajtó nyitására vonatkozó figyelmeztetésre, további információkat a megfelelő szakaszban talál.
NOTIC E
Megsérülésük elkerülése érdekében a hátsó ajtó és a hátsó ablak nem lehet egyszerre nyitva.
Riasztó
(változattól függően)


Rendszer, amely védi és megakadályozza a lopást és a betöréseket.
Külső kerület ellenőrzése
A rendszer ellenőrzi a jármű nyitását.A riasztás akkor váltódik ki, ha valaki megpróbálja kinyitni az egyik ajtót vagy a motorháztetőt.
Belső térfogat-ellenőrzés
A rendszer a térfogatváltozást csak a vezetőfülkében ellenőrzi. A riasztás akkor aktiválódik, ha valaki betör egy ablakot vagy belép a jármű fülkéjébe; azonban nem indul el, ha valaki belép a raktérbe.
A rendszer ellenőrzi az esetleges térfogatváltozásokat az utastérben.Riasztás váltódik ki, egy ablak betörése, az utastérbe behatolás vagy a járműben történő mozgás esetén.
Önvédelmi funkció
A rendszer ellenőrzi alkatrészeinek üzemen kívül helyezését.A riasztás akkor aktiválódik, ha az akkumulátor,
a központi vezérlés vagy a sziréna vezetéke nem működik, vagy megsérült.
WARNI NG
A riasztórendszeren végzett összes munkához vegye fel a kapcsolatot bármely
Toyota márkakereskedővel, hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.

78
WARNI NG
Soha ne helyezze kezét az üléspad alá annak vezetéséhez mivel az ujjai beszorulhatnak.Ügyeljen rá, hogy ne legyenek tárgyak vagy a lába az üléspad alatt, akadályozva a rögzítőrendszert és megakadályozva az egység megfelelő reteszelődését.
WARNI NG
Ne helyezzen el semmit a fülke rögzítő elemeire.Ne lépje túl a regisztrációs tanúsítványban megadott utasszámotHátul a araktér csak tárgyak szállítására van kialakítva .Ajánlott az árukat vagy nehéz tárgyakat a raktérben annyira előre(a kabin felé) helyezni amennyire csak lehetséges és hevederekkel biztosítani a padlóban elhelyezett rögzítőgyűrűk segítségével.A hátsó ülés biztonsági övének keretét nem a szállított terhek biztosítására tervezték.
Belső szerelvények
Szőnyegek
Szerelvények

A vezető oldalra történő felszereléskor csak a szőnyegen lévő rögzítőket használja.A többi szőnyeget egyszerűen a kárpiton helyezik el.
Eltávolítás/visszahelyezés
► A vezető oldalon történő eltávolításához mozgassa az ülést a lehető leghátsó helyzetbe, és fordítsa el a rögzítőket negyed fordulattal.

► A visszahelyezéshez helyezze be a szőnyeget, és cserélje ki a rögzítőket, negyed fordulattal elforgatva azokat.► Ellenőrizze, hogy a szőnyeg megfelelően van-e rögzítve.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– Csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a
rögzítéseket használni kell.– Soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A jóváhagyott szőnyegnek két rögzítőeleme van az ülés alatt.

94
WARNI NG
A rendszer kikapcsolása kellemetlenségeket okozhat (páratartalom, párásodás).
Levegőelosztás
► A 3 gomb egymás utáni megnyomása a légáramot a következő irányokba irányítja:
– szélvédő, oldalsó ablakok és lábtér, – lábtér,– középső szellőzőnyílások, oldalsó szellőzők és lábtér– szélvédő, oldalsó ablakok, középső szellőzőnyílások, oldalsó szellőzők és lábak– középső és oldalsó szellőzőnyílások, – szélvédő és oldalsó ablakok (páramentesítés vagy leolvasztás).
Légáram
► Nyomja meg a 2 gombokat a légáram növeléséhez / csökkentéséhez.Megjelenik a légáram szimbóluma (ventilátor). Feltöltve vagy ürítve fokozatosan, a beállított értéknek megfelelően.
Belső levegőkeringetés.
A külső levegő beszívása megakadályozza a páralecsapódást a szélvédőn és az oldalablakon.A belső levegő keringetése elkülöníti az utastértől a külső szagokat és füstöket, és lehetővé teszi a kívánt utastér hőmérséklet gyorsabb elérését.
► Járó motornál, nyomja meg ezt a gombot a funkció be- és kikapcsolásához (visszajelzést a jelzőlámpa kigyulladása/kialvása ad).
Első páramentesítés
- leolvasztás
Ezek a jelölések a kezelőpanelen jelzik a szélvédő és az oldalsó ablakok gyors páramentesítésére vagy leolvasztására szolgáló kezelőszervek elhelyezkedését.
Fűtés vagy manuális
légkondicionáló


► Állítsa a légáramlás, a hőmérséklet és a levegőelosztás vezérlőit a megfelelően megjelölt
helyzetbe.► Légkondicionáláshoz nyomja meg ezt a gombot; a jelzőlámpa kigyullad.
Kétzónás automatikus
légkondicionáló

► Nyomja meg ezt a gombot a szélvédő és az oldalsó ablakok gyorsabb páramentesítéséhez vagy leolvasztásához.A rendszer automatikusan kezeli a klímaberendezést, a levegőáramot és a légbeszívást, és optimális elosztást biztosít a szélvédő és az oldalsó ablakok felé.► A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét ezt a gombot, vagy nyomja meg az "AUTO" gombot.

11 5
Biztonság
5
Jármű stabilitás-
ellenőrzés (VSC)
Az elektronikus stabilitás-ellenőrző program a következő rendszereket tartalmazza:– Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és elektronikus fékerő-elosztás (EBFD).– Vészfékezési segítség (EBA).– Megcsúszásgátló szabályozás (ASR).
– Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC).– Intelligens kipörgésgátló– Pótkocsi stabilitási asszisztens (TSA).
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerő-elosztás (EBFD).
Ezek a rendszerek javítják a jármű stabilitását és kezelhetőségét fékezés közben, és lehetővé teszik a jobb irányítást kanyarodáskor, különösen rossz vagy csúszós útfelületeken.Az ABS megakadályozza a kerék blokkolását vészfékezés esetén.Az elektronikus fékerőelosztás (EBFD) kezeli az egyes kerekek féknyomását.► Vészhelyzetben történő fékezéskor nyomja meg nagyon erősen a pedált és tartsa fenn ezt a nyomást.
NOTIC E
Az ABS normál működése enyhe rezgéseket okozhat a fékpedálon.
Ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha az ABS meghibásodik.A jármű megtartja a hagyományos fékezést. Óvatosan vezessen közepes sebességgel.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.Ez a figyelmeztető lámpa, amikor a STOP és az ABS figyelmeztető lámpákkal együtt
világít üzenettel és hangjelzéssel kísérve, az EBFD működési zavarát jelzi.Meg kell állítania a gépkocsit.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
WARNI NG
Kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák) cseréjekor ügyeljen rá, hogy ezek a járműre jóváhagyottak legyenek.
WARNI NG
Ütközés utánEllenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Vészfékezési segítség (EBA)
Vészhelyzetben ez a rendszer lehetővé teszi az optimális fékezési nyomás gyorsabb elérését, és ezáltal csökkenti a megállási távolságot.A funkció a fékpedál nyomásának sebességéhez viszonyítva indul el. Ezt a pedál ellenállásának csökkentése és a fékezés hatékonyságának növekedése érezteti.
Csúszásgátló szabályozás
(ASR) / Dinamikus
stabilitásvezérlés (DSC)
A csúszásgátló (vonóerő) szabályozás optimalizálja a tapadást motorfékezéssel és a hajtókerekek fékezésével egy vagy több kerék megpörgésének elkerülése érdekében. Emellett növeli a jármű iránystabilitását.Ha különbség van a jármű pályája és a vezető által kívánt pálya között, akkor a dinamikus stabilitást ellenőrző rendszer automatikusan motorfékezést és egy vagy több kereken lévő fékeket használ a jármű visszatérésére a kívánt útra, a fizikai törvények keretein belül.Ezek a rendszerek automatikusan aktiválódnak a jármű minden indításakor.Ezek a rendszerek akkor aktiválódnak, ha probléma van a tapadással vagy a pályával (ezt jelzi a műszerfalon villogó figyelmeztető lámpa).

158
Smart Entry & Start
► Rögzítse a járművet.► A távirányítóval a felismerési zónában nyomja meg a "START/STOP" gombot.A motor leáll, és a kormányoszlop reteszelődik.
NOTIC E
A jármű rögzítése nélkül a motor nem áll le.
WARNI NG
A pedálelakadás kockázatának elkerülése érdekében:– csak olyan szőnyegeket használjon, amelyek megfelelnek a járműben már található rögzítéseknek; és ezeket a rögzítéseket használni kell,– soha ne tegye az egyik szőnyeget a másikra.A TOYOTA által nem jóváhagyott szőnyegek használata akadályozhatja a pedálok elérését és akadályozhatja a sebességtartó automatika / sebességkorlátozó működését.A TOYOTA által jóváhagyott szőnyegek két rögzítéssel rendelkeznek az ülés alatt.
Az elektromos motor
indítása/kikapcsolása
Indítás
A meghajtásválasztónak P módban kell lennie.► Hagyományos vagy távirányítós kulcs használatakor nyomja le a fékpedált és forgassa a kulcsot, amíg el nem éri a 3. pozíciót.► Smart Entry & Start használatakor nyomja le
a fékpedált és nyomja meg röviden a "START/STOP" gombot.► Tartsa lábát a fékpedálon mindaddig, amíg a READY jelzőlámpa kigyullad és egy hangjelzés nem hallható, jelezve, hogy a jármű készen áll a közlekedésre.► Lábával a féken válassza a D vagy R helyzetet.► Engedje fel a fékpedált, majd gyorsítson.Indításkor a műszerfal kigyullad, és a teljesítményjelző mutatója végighalad a kijelzőn, majd "semleges" helyzetbe áll. A kormányoszlop reteszelése automatikusan kiold (hallhat egy hangot, és érezheti, hogy a kormány mozog).
Kikapcsolás
► Ha hagyományos vagy távvezérlő kulcsot használ, fordítsa a kulcsot teljesen az 1. (Stop) állásba.► Smart Entry & Start használatakor nyomja meg az “START/STOP” gombot.A járműből való kiszállás előtt ellenőrizze, hogy:– A meghajtásválasztó P módban van.– A READY jelzőlámpa nem világít.
N OTIC E
A meghajtáskapcsoló automatikusan P üzemmódba kapcsol, a motor kikapcsolásakor, vagy amikor a vezető ajtaját kinyitják.
NOTIC E
Ha a vezetőoldali ajtót kinyitják, miközben a megálláshoz szükséges feltételek nem teljesülnek, hangjelzést ad, figyelmeztető üzenet megjelenítésével együtt.
Különleges eset: Smart
Entry & Start
A gyújtás bekapcsolása a motor
indítása nélkül
Ha a Smart Entry & Start rendszer elektronikus kulcsa a járműben van, a "START/STOP" gomb megnyomásával, a pedálok használata nélkül a gyújtás bekapcsolható.► A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a gyújtást és lehetővé teszi a
jármű lezárását.
Indítás tartalék olvasóval
A kormányoszlophoz tartalék olvasó van felszerelve, amely lehetővé teszi a motor

161
Vezetés
6
WARNI NG
Mielőtt elhagyná a járművet, ellenőrizze, hogy be van-e húzva a rögzítőfék: a műszerfal és a vezérlőkar parkolófék visszajelző lámpáinak folyamatosan kell világítaniuk.Ha a rögzítőféket nem működteti, hangjelzés hallható, és üzenet jelenik meg a vezetőoldali ajtó kinyitásánál.
WARNI NG
Soha ne hagyjon gyermeket egyedül a jármű belsejében, mert kioldhatják a rögzítőféket.
WARNI NG
Amikor a jármű parkol: meredek lejtőn, erősen megterhelve vagy vontatás közbenKézi kapcsolású sebességváltó esetén fordítsa a kerekeket a járda felé és kapcsoljon egy sebességet.Automatikus sebességváltóval vagy meghajtásválasztóval fordítsa a kerekeket a járda felé és válassza a P üzemmódot.Vontatáskor a járművel legfeljebb 12%-os lejtőn történő parkolás engedélyezett.
Manuális működtetés
Kézi kioldás
Bekapcsolt gyújtás vagy járó motor mellett:► Nyomja meg a fékpedált.► Lenyomva tartott fékpedálra mellett, röviden nyomja meg a vezérlőkart.
NOTIC E
Ha a fékpedál lenyomása nélkül megnyomja a vezérlőkart, a rögzítőfék nem old ki, és egy üzenet jelenik meg.
Kézi alkalmazás
Álló járművel:► Röviden húzza meg a vezérlőkart.A vezérlőkar jelzőlámpa villog, hogy megerősítse az alkalmazás kérését.
Automatikus működés
Automatikus kioldás
Először ellenőrizze, hogy a motor működik, és a vezetőoldali ajtó megfelelően be van zárva.Az elektromos rögzítőfék automatikusan és fokozatosan kiold, a jármű elindulásakor.
Kézi sebességváltóval► Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált, kapcsolja az első fokozatot vagy hátrameneti fokozatot.
► Nyomja meg a gázpedált és engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.Automatikus sebességváltóval► Nyomja meg a fékpedált.► Válassza ki a D, M vagy R módot.► Engedje fel a fékpedált és nyomja meg a gázpedált.Meghajtásválasztóval► Nyomja meg a fékpedált.
► Válassza ki a D, B vagy R módot.► Engedje fel a fékpedált és nyomja meg a gázpedált.
NOTIC E
Ha automatikus sebességváltó vagy meghajtásválasztó esetén a fék nem old ki automatikusan, ellenőrizze, hogy az első ajtók megfelelően vannak-e bezárva.
WARNI NG
Álló helyzetben járó motor mellett ne nyomja meg szükségtelenül a gázpedált. A rögzítőfék kioldásának kockázata.
Automatikus alkalmazás
Álló járműnél a rögzítőfék automatikusan bekapcsol, a motor leállításakor.

230
AdBlue® (dízelmotorok)
A környezet tiszteletben tartása és az Euro 6 szabványnak való megfelelés biztosítása érdekében a dízelmotorok teljesítményének vagy üzemanyag-fogyasztásának hátrányos befolyásolása nélkül, TOYOTA úgy döntött, hogy járműveit olyan rendszerrel látja el, amely SCR-vel (szelektív katalitikus redukció) társítja
a dízel részecskeszűrőt ( DPF) a kipufogógázok kezelésére.
SCR rendszer
A karbamidot tartalmazó AdBlue® nevű folyadékkal egy katalizátor átalakítja a nitrogén-oxidok (NOx) 85%-át nitrogénra és vízre, amelyek az egészségre és a környezetre ártalmatlanok.A AdBlue®speciális tartályban található, amelynek űrtartalma körülbelül 20 liter.Kapacitása megközelítőleg 5000 km (3000 mérföld) vezetési távolságot tesz lehetővé (ez a vezetési stílustól és a járműtől függően jelentősen eltérhet). A figyelmeztető rendszer automatikusan bekapcsol, ha a fennmaradó távolság eléri a 2400 km-t (1500 mérföld), azaz a tartalék szint elérése után.A fennmaradó 2400 km (1500 mérföld) alatt több riasztást vált ki, mielőtt a tartály kiürülne és a jármű blokkolódna.Ha a jármű által a két szerviz között megtett becsült távolság meghaladja a 5000 km (3000
mérf.) távolságot, akkor a fel kell tölteni a AdBlue folyadékot.
NOTIC E
A figyelmeztető és jelzőlámpákkal, valamint a kapcsolódó riasztásokkal vagy jelzőfényekkel kapcsolatos további információt a megfelelő szakaszokban talál.
WARNI NG
Miután a AdBlue® tartály kiürült, a törvény által előírt eszköz megakadályozza a motor újraindítását.Ha a SCR rendszer hibás, akkor a jármű kibocsátásának szintje már nem felel meg az Euro 6 szabványnak, és a jármű szennyezi a környezetet.Igazolt SCR meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel. 1100 km (685 mérföld) után automatikusan aktiválódik egy eszköz, amely megakadályozza a motor indulását.Mindkét esetben a távolságjelző jelzi a távolságot, amelyet meg lehet tenni a jármű leállítása előtt.
NOTIC E
A ®fagyásaAdBlueA AdBlue® kb. -11 ° C alatti hőmérsékleten fagy meg.A SCR rendszer tartalmaz egy fűtőkészüléket a AdBlue® tartályhoz, amely lehetővé teszi a vezetés folytatását nagyon hideg körülmények között.
A AdBlue® ellátás
Ajánlott az AdBlue® feltöltése, amint megjelenik az első riasztás, amely a tartalék szint elérését jelzi.
WARNI NG
A SCR rendszer helyes működéséhez:– Csak az ISO 22241 szabványnak megfelelő AdBlue® folyadékot használjon.– Soha ne töltse át a AdBlue®-t másik tartályba mert elveszíti tisztaságát.– Soha ne hígítsa a AdBlue® folyadékot vízzel.
A AdBlue® megvásárolható bármely Toyota márkakereskedőnél vagy hivatalos Toyota szervizben, vagy bármely megbízható szakműhelytől, valamint a kifejezetten személyszállító járművekhez tervezett AdBlue® szivattyúkkal felszerelt töltőállomásokon.

239
Meghibásodás esetén
8
NOTIC E
Húzza meg a dobozt, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve a házában.
Ideiglenes defektjavító
készlet
Kompresszorból és tömítőanyag-patronból áll, és a gumiabroncsok ideiglenes javítását végezheti el, lehetővé téve a legközelebbi műhely elérését.A gumiabroncs futófelületén elhelyezkedő lyukak javítására tervezték.
NOTIC E
Kompresszorával ellenőrizhető és beállítható a gumiabroncs nyomása.
Hozzáférés a készlethez
A készlet egy szerszámdobozban van elhelyezve.
NOTIC E
Az szerszámkészletről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Szerszámok listája
Ezek a szerszámok speciálisan a járműhöz tartoznak, és a felszereltségtől függően változhatnak. Ne használja őket más célra.

1.12 V-os kompresszor.A gumiabroncs ideiglenes javításához tömítőpatront tartalmaz, és a gumiabroncsok nyomásának beállításához is használható.
2.Vonószem
NOTIC E
A vontatással kapcsolatos további információk a megfelelő szakaszban találhatók.
NOTIC E
A gumiabroncsok nyomása ezen a címkén van jelölve.Az azonosító jelölésekkel, különösen ezzel a címkével kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő részt.
A készlet összetétele

A."Javítás" vagy "Felfújás" helyzetválasztó.
B.On I (BE)/off O (KI) kapcsoló.
C.Leeresztő gomb.
D.Nyomásmérő (bar és psi).