2022 TOYOTA PROACE adblue

3
Tartalomjegyzék
Gumiabroncs-nyomás érzékelés 173Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 175Szem elé vetített kijelző 177Sebesség megjegyzése 179Sebességkorlátozás felismerés és javaslat 179Sebesség határoló 182Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 184Tempomat 185Adaptív sebességtartó automatika 187Active Safety BrakeÜtközési kockázatra figyelmeztetés-vel és intelligens vészfékezési segítséggel 191Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer 194A zavarás észlelése 195Holttérfigyelő rendszer 197Parkolási érzékelők 198VisioPark Light 200Hátsó felülnézet 201
7Gyakorlati információk
Üzemanyagok kompatibilitása 204Üzemanyag-feltöltés 204Hibás tankolás megelőzés (dízel) 206Töltőrendszer (elektromos) 207A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) 215Energiatakarékos üzemmód 219Hóláncok 220Vonóberendezés 221Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 221Motorháztető 223Motortér 224Szintek ellenőrzése 224Gyors ellenőrzések 227AdBlue® (dízelmotorok) 230
Szabadonfutó 232Ápolási és karbantartási tanácsok 234
8Meghibásodás esetén
Figyelmeztető háromszög 237Üzemanyag-kifogyás (dízel) 237szerszámos doboz 237Ideiglenes defektjavító készlet 239Pótkerék 243Izzócsere 248Biztosíték cseréje 25312 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor 256Vontatás 260
9Műszaki adatok
A motor műszaki adatai és a vontatott terhek 263Dízelmotorok 264Elektromos motor 268Méretek 270Azonosító jelölések 273
10Bluetooth® audiorendszer
Első lépések 274A kormányra szerelt kezelőszervek 275Menük 276Rádió 276DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 278Média: 279Telefon 282Gyakran Ismételt Kérdések 285
11TOYOTA Pro Touch
Első lépések 288A kormányra szerelt kezelőszervek 289Menük 290
Alkalmazások 292Rádió 292DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 294Média: 295Telefon 296Beállítások 300Gyakran Ismételt Kérdések 301
12 TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
Első lépések 304A kormányra szerelt kezelőszervek 305Menük 306Hangparancsok 307Navigáció 314Csatlakoztatott navigáció 316Alkalmazások 319Rádió 323DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 324Média: 325Telefon 326Beállítások 329Gyakran Ismételt Kérdések 332
13Eseményadat rögzítők
 ■ABC szerinti tárgymutató

11
Műszerek
1
1.A sebességtartó automatika vagy sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2.Sebességváltás jelző (Dízel)Sebességváltó automata váltóművel (Dízel) vagy hajtásválasztóval (Elektromos)
3.Digitális sebességmérő (km/h vagy mph) LCD-vel és szöveges LCD műszerfallal (Dízel).Kijelző terület mátrix műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérő (km/h vagy mph), energiaáramlás/gépkocsi töltöttségi állapot (Elektromos), stb.
4.Szervizjelző, majd a teljes távolságmérő (mérföld vagy km)Távolságmérő (mérföld vagy km) (Dízel)Maradék hatótáv / vezetési mód kiválasztva (Elektromos)Kijelző terület szöveges LCD műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, stb.
5.Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelző
6.Motorolaj szintjelző
7.Üzemanyagszint-jelző
Vezérlőgombok

LCD kijelzővel


Szöveges LCD kijelzővel

Mátrix kijelzővel

Mátrix kijelzővel (elektromos)

A.A szervizesedékesség jelző visszaállítása.Szervizinformációk ideiglenes emlékeztetője.Emlékeztető a hatótávolságra a AdBlue® rendszerrel.A verziótól függően: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
B.Általános világítási fényerőszabályzó.A verziótól függően: böngészhet egy menüben vagy listában, vagy módosíthat egy értéket.
C.Az utazási távolság-rögzítő visszaállítása.A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
D.Emlékeztető a szervizinformációra vagy a hatótávolságra a SCR rendszerrel és a AdBlue®-val.Állítsa vissza a kiválasztott funkciót (szerviz-jelző vagy utazási távolság-rögzítőt).A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
Az érintőképernyővel a világítás tompítását is beállíthatja.

14
Minden egyéb probléma esetén, például a gumiabroncs alacsony nyomás érzékelő rendszerének hibája esetén (3).Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több olyan nagy hibát észleltek, amelyekhez nincs külön figyelmeztető lámpa.A műszerfalon megjelenő üzenettel azonosítsa a rendellenesség okát, majd hajtsa végre (3).
Folyamatos, a ‘Parking brake fault’ üzenettel együtt.Az elektromos rögzítőfék automata kioldása nem érthető el.Hajtsa végre (2)-t.A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan, a szervizkulcs villog, majd folyamatosan világít.A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehető leghamarabb karbantartás szükséges.Csak dízelmotorokkal.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatosan világít.A blokkolásgátló fékrendszer meghibásodott.A jármű megtartja a hagyományos fékezést.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
AdBlue® (Euro 6.3-mal)Bekapcsolva kb. 30 másodpercig a jármű indításakor, a megtehető távolságot jelző üzenettel együtt.A megtehető távolság 2400 és 800 km (1500 és 500 mérföld) között van.Töltsön fel AdBlue® folyadékot.Folyamatos, a gyújtás bekapcsolásakor, hangjelzés, valamint a még megtehető
utat jelző üzenet kíséretében.A megtehető távolság 800 és 100 km (500 és 62 mérföld) között van.Azonnal töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (3)-t.Villog, hangjelzéssel és a megtehető távolságot jelző üzenettel együtt.A megtehető távolság kevesebb, mint 100 km (62 mérföld).Fel kell töltenie az AdBlue®-t, hogy elkerülje a motor beindításának tiltását, vagy hajtsa vegre (3)-t.Villog, hangjelzés, valamint az indítás letiltását jelző üzenet kíséretében.Az AdBlue® tartály üres: a törvényben előírt motorindításgátló rendszer megakadályozza a motor indítását.A motor újraindításához töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (2)-t.Alapvető fontosságú, hogy legalább 5 liter AdBlue® folyadékot kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátáscsökkentő rendszer (dízel)Folyamatos, a gyújtás bekapcsolt állapotában, hangjelzés, valamint üzenet kíséretében.A SCR kibocsátás-szabályozó rendszerrel kapcsolatos hiba észlelhető.Ez a riasztás eltűnik, amikor a kipufogógáz-kibocsátás visszatér a normál szintre.Villogó AdBlue®
figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztető lámpákkal, hangjelzéssel és a vezetési távolságot jelző üzenettel együtt.A megjelenő üzenettől függően lehetséges, hogy akár 1100 km-t (685 mérföldet) is vezessen, mielőtt a motor indításgátlója bekapcsol.Az indítás megakadályozásának elkerülése érdekében haladéktalanul hajtsa végre (3)-t .Villogó AdBlue® figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztető lámpákkal, hangjelzéssel és a motorindítás tiltását jelző üzenettel együtt.A motor indításgátlója megakadályozza a motor újraindulását (a kibocsátás-szabályozó rendszer hibás működésének megerősítése után az engedélyezett haladási határon túl).A motor újraindításához töltse fel az ®-t, hajtsa végre (2)-t.

20
Motorolaj szintjelző
(változattól függően)Elektromos olajszintmérővel felszerelt változatok esetén a motorolaj szintje néhány másodpercre megjelenik a műszerfalon a gyújtás bekapcsolásakor, a szervizelési információkkal egyidejűleg.
NOTIC E
A leolvasott szint csak akkor helyes, ha a jármű sík talajon van, és a motor több mint 30 perce állt le.
Az olajszint megfelelő

Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon.
Alacsony olajszint

Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon.Ha az olajszint alacsony szintjét a mérőpálcával végzett ellenőrzés igazolja, akkor az olajszintet
fel kell tölteni a motor károsodásának elkerülése érdekében.A szintek ellenőrzéséről a megfelelő szakaszban talál további információt.
Olajszintmérő hiba

Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon. Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
WARNI NG
Az elektromos mérőműszer hibás működése esetén az olajszint ellenőrzése nem történik meg a továbbiakban.Ha a rendszer hibás, akkor ellenőrizze a motorolajszintet a motortérben található kézi olajmérő pálcával.A szintek ellenőrzéséről a megfelelő szakaszban talál további információt.
AdBlue® tartományjelzők
A dízelmotorok olyan rendszerrel vannak felszerelve, amely a kipufogógázok kezelésére összekapcsolja az SCR (Selective Catalytic Reduction) kibocsátáscsökkentő rendszert és a dízel részecskeszűrőt (DPF). AdBlue® folyadék nélkül nem működnek.Amikor az AdBlue® szintje a tartalék szint alá esik (2400 és 0 km (1500 mérföld és 0
mérföld) között), figyelmeztető lámpa gyullad ki, amikor a gyújtás be van kapcsolva, és a motor indításának megakadályozása előtt megtehető becsült távolság jelenik meg a műszerfalon.
WARNI NG
A jogi szabályozás által megkövetelt motorindítás-megelőző rendszer automatikusan aktiválódik, miután az AdBlue® tartály kiürült. Ezután már nem lehet a motort elindítani, amíg az AdBlue®-t a minimális szintig fel nem töltik.
A hatótávolság kézi megjelenítése
Ha a távolság nagyobb, mint 1500 mérföld (2400 km), az nem jelenik meg automatikusan.

21
Műszerek
1



► Nyomja meg ezt a gombot a távolság ideiglenes megjelenítéséhez. ÉrintőképernyővelA tartományinformációkat a "Vezetés/Jármű" menüben tekintheti meg.
Az AdBlue® hiányával kapcsolatos
szükséges intézkedések
A következő figyelmeztető lámpák akkor világítanak, ha az AdBlue® mennyisége alacsonyabb, mint a 2400 km (1500 mérföld) távolságnak megfelelő tartalék szint.A figyelmeztető lámpákkal együtt az üzenetek rendszeresen emlékeztetnek a feltöltés szükségességére, hogy elkerülhető legyen a motorindulás megakadályozása. A megjelenő üzenetek részleteit lásd a Figyelmeztető és jelzőlámpák szakaszban.
NOTIC E
Az AdBlue®-ról (dízelmotorokról), és különösen a feltöltésről további információt a
megfelelő szakaszban talál.
Euro 6.3 motorokkal
Figyelmeztető/jelzőlámpák bekapcsolva
AkcióMaradék megtehető távolság

Töltse fel.2400 km és 800km között (1500 mérföld és 500 mérföld)

Töltse fel a lehető leghamarabb.
800km és 100km között (500 mérföld és 62 mérföld)

A feltöltés feltétlenül szükséges a motorindítás letiltásának kockázata miatt.
100km és 0km között (62 mérföld és 0 mérföld)


A motor újraindítása érdekében adjon hozzá legalább 5 liter
AdBlue®-t a tartályához.
0 mérföld (km)
A SCR kibocsátáscsökkentő rendszer
hibás működése
Meghibásodás észlelhető


Hiba észlelésekor ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak, hangjelzéssel és „Környezetvédelmi hiba” vagy „NO START IN” üzenettel együtt.
A riasztás menet közben a hiba első észlelésekor váltódik ki, majd ezt követően a gyújtás bekapcsolásakor a következő utakra, míg a hiba oka fennáll.
NOTIC E
Ha a hiba átmeneti, a riasztás a következő út során eltűnik, a SCR kibocsátás-ellenőrző rendszer öndiagnosztikai ellenőrzése után.
A meghibásodás megerősítésre került az engedélyezett vezetési szakaszban (1100 km és 0 km között (685 mérföld és 0 mérföld))
Ha a hibajelzés továbbra is folyamatosan jelenik meg 50 km (31 mérföld) vezetés után, akkor a SCR rendszer hibája megerősítésre került.A AdBlue figyelmeztető lámpa villog, és megjelenik egy „Környezetvédelmi hiba: Ne
indítsa be a motort ekkor: X mérföld” vagy „NO START IN X mérföld” üzenet, amely jelzi

227
Gyakorlati információk
7
Dízelüzemanyag-
adalékanyag (dízel,
részecskeszűrővel)
vagy Amikor a részecskeszűrő adalékanyag-tartályában eléri a minimális szintet, ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan kigyullad, hangjelzéssel és egy figyelmeztető üzenettel kísérve figyelmeztet,
hogy az adalékanyagszint túl alacsony.
Utántöltés
Ennek az adaléknak a feltöltését gyorsan kell elvégezni.Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.
AdBlue (Dízelmotorok)
A tartalék szint elérésekor riasztás történik.A jelzőkkel, különösen a AdBlue tartományjelzőkkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő szakaszt.Annak elkerülése érdekében, hogy a jármű a szabályok szerint mozgásképtelenné váljon, töltse fel az AdBlue tartályt.Az AdBlue-ről és különösen a AdBlue ellátásról további információt a megfelelő szakaszban talál.
Ellenőrzések
Eltérő rendelkezés hiányában ellenőrizze ezeket az alkatrészeket a gyártó szervizelési ütemtervének és a jármű motorjának megfelelően.Egyébként ellenőriztesse a rendszert bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható
szervizzel.
WARNI NG
Csak a TOYOTA által ajánlott, vagy azonos minőségű és specifikációjú termékeket használjon.Annak érdekében, hogy a fékrendszer alkatrészeinek olyan fontos működése optimalizálódjon, a TOYOTA nagyon specifikus termékeket választ ki és kínál.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.Rendszeresen ellenőrizze azonban, hogy a saruk megfelelően vannak-e meghúzva (gyorskioldású csatlakozók nélküli verziók) és hogy a csatlakozások tiszták-e.
NOTIC E
A 12 V-os akkumulátoron végzett munkák végrehajtása előtti óvintézkedésekről a megfelelő szakaszban talál további információt.
WARNI NG
A Stop & Start-el felszerelt verziók egy speciális technológiával és specifikációval ellátott 12 V-os ólom-sav akkumulátorral vannak ellátva.Cseréjét bármely Toyota márkakereskedőnek vagy hivatalos Toyota szerviznek, vagy bármilyen megbízható szerviznek kell elvégezni.
Az utastér szűrője
A környezettől és a jármű használatától (például poros légkör, városvezetés) függően, ha szükséges, cserélje ki kétszer olyan gyakran.
NOTIC E
Az eltömődött utastér-szűrő hátrányosan
befolyásolhatja a légkondicionáló rendszer teljesítményét, és nemkívánatos szagokat generálhat.

230
AdBlue® (dízelmotorok)
A környezet tiszteletben tartása és az Euro 6 szabványnak való megfelelés biztosítása érdekében a dízelmotorok teljesítményének vagy üzemanyag-fogyasztásának hátrányos befolyásolása nélkül, TOYOTA úgy döntött, hogy járműveit olyan rendszerrel látja el, amely SCR-vel (szelektív katalitikus redukció) társítja
a dízel részecskeszűrőt ( DPF) a kipufogógázok kezelésére.
SCR rendszer
A karbamidot tartalmazó AdBlue® nevű folyadékkal egy katalizátor átalakítja a nitrogén-oxidok (NOx) 85%-át nitrogénra és vízre, amelyek az egészségre és a környezetre ártalmatlanok.A AdBlue®speciális tartályban található, amelynek űrtartalma körülbelül 20 liter.Kapacitása megközelítőleg 5000 km (3000 mérföld) vezetési távolságot tesz lehetővé (ez a vezetési stílustól és a járműtől függően jelentősen eltérhet). A figyelmeztető rendszer automatikusan bekapcsol, ha a fennmaradó távolság eléri a 2400 km-t (1500 mérföld), azaz a tartalék szint elérése után.A fennmaradó 2400 km (1500 mérföld) alatt több riasztást vált ki, mielőtt a tartály kiürülne és a jármű blokkolódna.Ha a jármű által a két szerviz között megtett becsült távolság meghaladja a 5000 km (3000
mérf.) távolságot, akkor a fel kell tölteni a AdBlue folyadékot.
NOTIC E
A figyelmeztető és jelzőlámpákkal, valamint a kapcsolódó riasztásokkal vagy jelzőfényekkel kapcsolatos további információt a megfelelő szakaszokban talál.
WARNI NG
Miután a AdBlue® tartály kiürült, a törvény által előírt eszköz megakadályozza a motor újraindítását.Ha a SCR rendszer hibás, akkor a jármű kibocsátásának szintje már nem felel meg az Euro 6 szabványnak, és a jármű szennyezi a környezetet.Igazolt SCR meghibásodás esetén vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel. 1100 km (685 mérföld) után automatikusan aktiválódik egy eszköz, amely megakadályozza a motor indulását.Mindkét esetben a távolságjelző jelzi a távolságot, amelyet meg lehet tenni a jármű leállítása előtt.
NOTIC E
A ®fagyásaAdBlueA AdBlue® kb. -11 ° C alatti hőmérsékleten fagy meg.A SCR rendszer tartalmaz egy fűtőkészüléket a AdBlue® tartályhoz, amely lehetővé teszi a vezetés folytatását nagyon hideg körülmények között.
A AdBlue® ellátás
Ajánlott az AdBlue® feltöltése, amint megjelenik az első riasztás, amely a tartalék szint elérését jelzi.
WARNI NG
A SCR rendszer helyes működéséhez:– Csak az ISO 22241 szabványnak megfelelő AdBlue® folyadékot használjon.– Soha ne töltse át a AdBlue®-t másik tartályba mert elveszíti tisztaságát.– Soha ne hígítsa a AdBlue® folyadékot vízzel.
A AdBlue® megvásárolható bármely Toyota márkakereskedőnél vagy hivatalos Toyota szervizben, vagy bármely megbízható szakműhelytől, valamint a kifejezetten személyszállító járművekhez tervezett AdBlue® szivattyúkkal felszerelt töltőállomásokon.

231
Gyakorlati információk
7
WARNI NG
Soha ne töltse fel gépkocsiját tehergépjárművek számára fenntartott AdBlue® adagolóból.
Tárolási ajánlások
AdBlue® körülbelül -11°C-on fagy és + 25°C felett
romlik. A tartályokat hűvös helyen, közvetlen napfénytől védve kell tárolni.Ilyen körülmények között a folyadék legalább egy évig eltartható.Ha a folyadék megfagyott, használható, miután teljesen felolvadt a környezeti levegőben.
WARNI NG
Soha ne tároljon AdBlue® tartályokat a járművében.
A felhasználással
kapcsolatos óvintézkedések
AdBlue® egy karbamid-alapú megoldás. Ez a folyadék nem gyúlékony, színtelen és (hűvös helyen tárolva) szagtalan.Bőrrel való érintkezés esetén az érintett területet
mossuk le szappannal és folyó vízzel. Ha szembe kerül, azonnal öblítse le a szemet nagy mennyiségű vízzel vagy szemmosó oldattal, legalább 15 percig. Forduljon orvoshoz, ha tartósan égő érzést vagy irritációt tapasztal.
Lenyelés esetén azonnal mossa ki a száját tiszta vízzel, és igyon sok vizet.Bizonyos körülmények között (például magas hőmérsékleten) az ammóniakibocsátás kockázata nem zárható ki: ne lélegezzük be a folyadékot. Az ammóniagőzök irritáló hatást gyakorolnak a nyálkahártyákra (szem, orr és torok).
WARNI NG
Az AdBlue®-t tárolja a gyermekektől elzárva, az eredeti tartályában.
Eljárás
A feltöltési eljárás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a jármű sík és vízszintes felületen áll-e.Téli körülmények között ügyeljen arra, hogy a jármű hőmérséklete -11°C felett legyen. Ellenkező esetben az AdBlue® megfagyhat, ezért nem tölthető a tartályába. Parkolja a járművet néhány órán keresztül egy melegebb helyen, hogy a feltöltés elvégezhető legyen.
WARNI NG
Soha ne töltse az AdBlue®-ot a dízelüzemanyag-tartályba.
WARNI NG
Ha az AdBlue® kifröccsen, vagy ha kiömlött anyag került a karosszérián, azonnal öblítse le hideg vízzel vagy törölje le nedves ruhával.Ha a folyadék kristályosodott, tisztítsa meg szivaccsal és forró vízzel.
WARNI NG
Fontos: abban az esetben, ha AdBlue hiánya miatti meghibásodás után feltöltés történik, alapvető fontosságú, hogy körülbelül 5 percet várjon a gyújtás bekapcsolása előtt, a vezető ajtaja kinyitása nélkül, a jármű kinyitása nélkül, a kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése nélkül, vagy a „Smart Entry & Start” rendszer kulcsának utastérbe helyezése nélkül.Kapcsolja be a gyújtást, majd várjon 10 másodpercig, mielőtt elindítja a motort.
► Kapcsolja ki a gyújtást és vegye ki a kulcsot a kapcsolóból a motor kikapcsolásához.vagy► Smart Entry & Start esetén, nyomja meg a "START/STOP" gombot a motor kikapcsolásához.