2022 TOYOTA PROACE Energia

3
Tartalomjegyzék
Gumiabroncs-nyomás érzékelés 173Vezetési és manőverezési segédek - általános javaslatok 175Szem elé vetített kijelző 177Sebesség megjegyzése 179Sebességkorlátozás felismerés és javaslat 179Sebesség határoló 182Sebességtartó automatika - fontos javaslatok 184Tempomat 185Adaptív sebességtartó automatika 187Active Safety BrakeÜtközési kockázatra figyelmeztetés-vel és intelligens vészfékezési segítséggel 191Aktív sávelhagyás figyelmeztető rendszer 194A zavarás észlelése 195Holttérfigyelő rendszer 197Parkolási érzékelők 198VisioPark Light 200Hátsó felülnézet 201
7Gyakorlati információk
Üzemanyagok kompatibilitása 204Üzemanyag-feltöltés 204Hibás tankolás megelőzés (dízel) 206Töltőrendszer (elektromos) 207A meghajtóakkumulátor töltése (elektromos) 215Energiatakarékos üzemmód 219Hóláncok 220Vonóberendezés 221Tetőrudak / Tetőcsomagtartó 221Motorháztető 223Motortér 224Szintek ellenőrzése 224Gyors ellenőrzések 227AdBlue® (dízelmotorok) 230
Szabadonfutó 232Ápolási és karbantartási tanácsok 234
8Meghibásodás esetén
Figyelmeztető háromszög 237Üzemanyag-kifogyás (dízel) 237szerszámos doboz 237Ideiglenes defektjavító készlet 239Pótkerék 243Izzócsere 248Biztosíték cseréje 25312 V akkumulátor / kiegészítő akkumulátor 256Vontatás 260
9Műszaki adatok
A motor műszaki adatai és a vontatott terhek 263Dízelmotorok 264Elektromos motor 268Méretek 270Azonosító jelölések 273
10Bluetooth® audiorendszer
Első lépések 274A kormányra szerelt kezelőszervek 275Menük 276Rádió 276DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 278Média: 279Telefon 282Gyakran Ismételt Kérdések 285
11TOYOTA Pro Touch
Első lépések 288A kormányra szerelt kezelőszervek 289Menük 290
Alkalmazások 292Rádió 292DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 294Média: 295Telefon 296Beállítások 300Gyakran Ismételt Kérdések 301
12 TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
Első lépések 304A kormányra szerelt kezelőszervek 305Menük 306Hangparancsok 307Navigáció 314Csatlakoztatott navigáció 316Alkalmazások 319Rádió 323DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 324Média: 325Telefon 326Beállítások 329Gyakran Ismételt Kérdések 332
13Eseményadat rögzítők
 ■ABC szerinti tárgymutató

6
légkondicionáláshoz és a fűtéshez szükséges energiát. Töltési szintjét a kijelzőn egy jelzőfény és egy tartalék áram figyelmeztető lámpa jelzi.A 12 V-os akkumulátor3 a jármű hagyományos elektromos rendszerét táplálja. A meghajtóakkumulátor automatikusan újratölti a fedélzeti töltőn keresztül.A fedélzeti töltő 4 biztosítja a meghajtóakkumulátor háztartási töltését (2. mód)
és gyorsított töltését (3. mód), valamint a 12 V-os akkumulátor újratöltését.Az elektromos motor 5 biztosítja a meghajtást a kiválasztott menetmódnak és a vezetési feltételeknek megfelelően. Visszanyeri az energiát a jármű fékezési és lassítási fázisai során.
Címkék

Oldalra nyíló hátsó ajtók szakasz



Smart Cargo szakasz.


Az ülésekkel és az üléspadokkal kapcsolatos óvintézkedések szakasz.

Behúzható tolóasztal szakasz

8
Környezetbarát vezetés
A környezetbarát vezetés egy sor mindennapi gyakorlatot jelent, amelyek lehetővé teszik az autós számára, hogy optimalizálja a gépkocsi energia-fogyasztását (üzemanyag és/vagy elektromos) és CO2-kibocsátását.
Optimalizálja a sebességváltó használatát
Kézi sebességváltóval finoman induljon és
mihamarabb váltson fel. Gyorsítás közben váltson fel hamar.Automatikus sebességváltóval támogatja az automatikus üzemmódot. Ne nyomja le erősen vagy hirtelen a gázpedált.A sebességváltás-jelző jelzi a legmegfelelőbb sebességfokozat kapcsolását. Ha ez a jelzés megjelenik a műszerfalon, azonnal kövesse.Automatikus sebességváltó esetén ez a jelző csak kézi üzemmódban jelenik meg.
Vezessen finoman
Tartson fenn biztonságos távolságot a járművek között, a fékpedál helyett használja a motorfékezést, és fokozatosan nyomja a gázpedált. Ez a gyakorlat hozzájárul az üzemanyag-megtakarításhoz, a CO2-kibocsátás és az általános forgalmi zaj csökkentéséhez.Ha a forgalom zavartalanul halad, válassza a sebességtartó automatikát.
Ellenőrizze az elektromos berendezések használatát
Ha elindul és az utastér túl meleg, akkor a légkondicionáló használata előtt szellőztesse azt ki, az ablakok és a szellőzőnyílások kinyitásával.50 km/h (31 mph) feletti sebességnél zárja be az ablakokat, és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat.Fontolja meg olyan eszköz használatát, amely segíthet alacsonyabban tartani az utastérben a
hőmérsékletet (pl. tetőablak-takaró és redőnyök stb.).Ha automatika nem szabályozza, kapcsolja ki a légkondicionálót, amint elérte a kívánt hőmérsékletet.Kapcsolja ki a pára- és jégtelenítő funkciókat, ha nem automatikusan működnek.A lehető leghamarabb kapcsolja ki a fűtött ülést.Állítsa be a fényszórók és/vagy ködlámpák használatát a láthatóság szintjére, annak az országnak a hatályos jogszabályainak megfelelően, amelyben Ön vezet.Kerülje el a motor járatását elsindulás előtt, különösen télen (kivéve súlyos téli feltételek esetén: -23 ° C alatti hőmérséklet). A jármű menet közben sokkal gyorsabban felmelegszik.Utasként kerülje a multimédiás eszközök (film, zene, videojátékok stb.) csatlakoztatását, az energiafogyasztás csökkentése érdekében.A jármű elhagyása előtt húzza ki az összes hordozható eszközt.
Korlátozza a túlzott fogyasztás okait
Ossza el a terhelést a járműben. Helyezze a legnehezebb tárgyakat a csomagtartóba, a lehető legközelebb a hátsó ülésekhez.Korlátozza a járműben szállított terheket és minimalizálja a légellenállást (tetőrúd, tetőcsomagtartó, kerékpár-tartó, pótkocsi stb.). Lehetőleg tetődobozt használjon.Használat után távolítsa el a tetőrudakat és a
tetőtartókat.A tél végén távolítsa el a téli gumiabroncsokat és szerelje vissza a nyári gumiabroncsokat.
Tartsa be a karbantartási utasításokat
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, hideg gumiabroncsokkal, a vezető oldalán lévő ajtónyílásban elhelyezett címkének megfelelően.Feltétlenül hajtsa végre ezt az ellenőrzést:– hosszú utazás előtt.– minden szezonváltásnál.– hosszú használaton kívüli időszak után.Ne feledkezzen meg a pótkerékről és adott esetben a pótkocsi vagy lakókocsi gumiabroncsairól.Rendszeresen szervizeltesse a járművet (motorolaj, olajszűrő, légszűrő, utastér-szűrő stb.). Igazodjon a gyártó szervizelési ütemtervéhez.Dízelmotorral, ha a SCR rendszer hibás, a jármű szennyeződést fog kibocsátani. A lehető leghamarabb forduljon Toyota márkakereskedőhöz, hivatalos Toyota szervizhez

11
Műszerek
1
1.A sebességtartó automatika vagy sebességkorlátozó beállításaiA sebességkorlátozó táblák megjelenítése
2.Sebességváltás jelző (Dízel)Sebességváltó automata váltóművel (Dízel) vagy hajtásválasztóval (Elektromos)
3.Digitális sebességmérő (km/h vagy mph) LCD-vel és szöveges LCD műszerfallal (Dízel).Kijelző terület mátrix műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, digitális sebességmérő (km/h vagy mph), energiaáramlás/gépkocsi töltöttségi állapot (Elektromos), stb.
4.Szervizjelző, majd a teljes távolságmérő (mérföld vagy km)Távolságmérő (mérföld vagy km) (Dízel)Maradék hatótáv / vezetési mód kiválasztva (Elektromos)Kijelző terület szöveges LCD műszerfallal: riasztási vagy funkcióállapot-üzenet, fedélzeti számítógép, stb.
5.Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelző
6.Motorolaj szintjelző
7.Üzemanyagszint-jelző
Vezérlőgombok

LCD kijelzővel


Szöveges LCD kijelzővel

Mátrix kijelzővel

Mátrix kijelzővel (elektromos)

A.A szervizesedékesség jelző visszaállítása.Szervizinformációk ideiglenes emlékeztetője.Emlékeztető a hatótávolságra a AdBlue® rendszerrel.A verziótól függően: lépjen vissza egy szintet, vagy törölje az aktuális műveletet.
B.Általános világítási fényerőszabályzó.A verziótól függően: böngészhet egy menüben vagy listában, vagy módosíthat egy értéket.
C.Az utazási távolság-rögzítő visszaállítása.A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
D.Emlékeztető a szervizinformációra vagy a hatótávolságra a SCR rendszerrel és a AdBlue®-val.Állítsa vissza a kiválasztott funkciót (szerviz-jelző vagy utazási távolság-rögzítőt).A verziótól függően: lépjen be a konfigurációs menübe (hosszú megnyomás) és erősítse meg a választást (rövid megnyomás).
Az érintőképernyővel a világítás tompítását is beállíthatja.

12
Fordulatszám-mérő

Fordulatszám-mérő (x 1000 ford./perc).w
Teljesítménykijelző
(elektromos)

Energiakijelző CHARGE, ECO, POWER vagy NEUTRAL.
NOTIC E
A jelzőkkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő szakaszt.
Figyelmeztető és
jelzőlámpák
Szimbólumokként megjelenítve a figyelmeztető és jelzőlámpák tájékoztatják a járművezetőt a működési zavarról (figyelmeztető lámpák) vagy a rendszer működési állapotáról (működési vagy kikapcsolási jelzőfények). Egyes lámpák kétféle módon (folyamatos vagy villogó) és/vagy több
színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egy lámpa kigyulladását hangjelzés és/vagy a képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.A riasztás típusának a jármű üzemállapotához való kapcsolása lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a helyzet normális-e, vagy hiba lépett-e fel: további információkért lásd az egyes lámpák leírását.
Ha a gyújtás be van kapcsolva
Bizonyos piros vagy narancssárga figyelmeztető lámpák néhány másodpercre felgyulladnak, a gyújtás bekapcsolásakor. Ezeknek a figyelmeztető lámpáknak a motor beindulásakor ki kell aludniuk.A rendszerekről és funkciókról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Tartós figyelmeztetés lámpa
Ha piros vagy narancssárga figyelmeztető lámpa gyullad ki, további vizsgálatot igénylő hiba léphetett fel.
Ha a lámpa továbbra is világít
A figyelmeztető és jelzőlámpák leírásában szereplő (1), (2) és (3) hivatkozások jelzik, hogy a közvetlen ajánlott lépéseken túlmenően szakképzett szakemberrel kell-e kapcsolatba lépnie.(1): Álljon meg a járművel.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.
(2):Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.(3):Forduljon bármely Toyota márkakereskedőhöz vagy hivatalos Toyota szervizhez, vagy bármilyen megbízható szervizhez.
Figyelmeztető és
jelzőlámpák
Piros figyelmeztető/jelzőlámpák
STOPFolyamatos, társítva egy másik figyelmeztető lámpával, egy üzenet és egy hangjelzés megjelenítésével együtt.Súlyos hiba észlelhető a motorban, a fékrendszerben, a szervokormányon, az automatikus sebességváltón, vagy jelentős villamos hiba észlelhető.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.

22
a megtehető távolságot mérföldekben vagy kilométerekben.Menet közben az üzenet 30 másodpercenként megjelenik. A riasztás megismétlődik a gyújtás bekapcsolásakor.Folytathatja a vezetést akár 1100 km-ig (685 mérföld), mielőtt a motor indításgátló rendszere aktiválódik.
WARNI NG
A lehető leghamarabb ellenőriztesse a rendszert bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Indítás letiltva
A gyújtás bekapcsolásakor a "Környezetvédelmi hiba: Ne indítson" vagy "NO START IN" üzenet jelenik meg.
WARNI NG
a motor újraindításához vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Teljesítménykijelző
(elektromos)

CHARGEA meghajtóakkumulátor töltése lassítás és fékezés során.ECOMérsékelt energiafogyasztás és optimalizált hatótávolság.POWERA hajtáslánc energiafogyasztása gyorsulás során.NEUTRAL (üres)A gyújtás bekapcsolásakor a jármű elektromos hajtóműve nem fogyaszt és nem generál energiát: a mászerskála végigsöprése után a tű
visszatér "semleges" helyzetébe.
NOTIC E
A gyújtás kikapcsolt állapotában a vezetőoldali ajtó kinyitása aktiválja a kijelzőt, amely "semleges" helyzetbe áll
Töltöttségi-szint jelző
(Elektromos)

A meghajtóakkumulátor töltöttségi állapota és a fennmaradó hatótáv folyamatosan megjelenik a jármű indítása után.
NOTIC E
A gyújtás kikapcsolt állapotában a vezetőoldali ajtó kinyitásával aktiválódik a kijelző.

23
Műszerek
1
Kapcsolódó figyelmeztető lámpák
Két egymást követő riasztási szint jelzi, hogy a rendelkezésre álló energia alacsony szintre esett vissza:1. szint: tartalék
0 %
100
A vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.Folyamatosan világító LED és a mutató a piros zónában van, egy hallható jelzéssel.
►
A maradék hatótáv a műszerfalon látható.► Töltse fel a járművet a lehető leghamarabb.2. szint: KritikusA vontató akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.Folyamatos, a tartalék LED-del együtt, hangjelzéssel.► Fel kell töltenie a járművet.
WARNI NG
A maradék hatótáv már nem számítható ki. A hajtáslánc teljesítménye fokozatosan csökken.A fűtés és a légkondicionálás ki van kapcsolva (akkor is, ha a fogyasztásukat jelző mutató nincs "ECO" helyzetben).
Termikus kényelmi
fogyasztás jelző
(elektromos)

A mérőműszer a maghajtóakkumulátor elektromos energiájának az utastérben található termál komfort készülékek általi fogyasztását mutatja.A szóban forgó eszközök a fűtő és légkondicionáló rendszerek.
Ez a berendezés használható:– Ha a jármű nincs csatlakoztatva, amikor a READY lámpa világít.– Ha a jármű csatlakoztatva van a gyújtás bekapcsolásakor ("Lounge" üzemmód).Az ECO mód kiválasztása korlátozza ezen berendezések némelyikének a teljesítményét. A termál komfort fogyasztásmérőn lévő mutató ezután a "ECO" zónába kerül.
NOTIC E
Az utastér gyors melegítéséhez vagy hűtéséhez nyugodtan válassza ki a maximális fűtési vagy hűtési beállítást.Ha a fűtés maximálisan be van kapcsolva, a hőfok-fogyasztásjelző mérője a MAX zónában van. Ha a légkondicionálás maximálisan be van kapcsolva, akkor az a ECO zónában
marad.A termál komfort berendezések túlzott használata, különösen alacsony sebességnél, jelentősen csökkentheti a jármű távolságát.Ne felejtse el optimalizálni a berendezés beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor, és szükség esetén módosítsa azokat a jármű indításakor.Ha hosszabb ideig nem használja a fűtést, az első néhány percben enyhe szagot észlelhet.

28
Az elérhető csatlakoztatott szolgáltatások megjelenítése.EnergiaHozzáférés az adott elektromos funkciókhoz (energiaáramlás, fogyasztási statisztikák, halasztott töltés), amelyek a vonatkozó 3 fülön vannak elrendezve.vagyBeállítások
Az audiorendszer és az érintőképernyő fő beállításai.Audiorendszer be / ki.Hangerő beállítása/némítás.
Felső sáv
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintőképernyő felső sávjában:– Idő és külső hőmérséklet (egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg, ha jegesedés veszélye áll fenn).– Emlékeztető a RádióMédia: és a Telefon menükből, valamint a navigációs utasításokról (felszereléstől függően).– Értesítések– Hozzáférés a Beállításokhoz.
Energia menü
Verziótól függően ez elérhető:– közvetlenül, az érintőképernyő közelében lévő gomb megnyomásával.– az Alkalmazások menüben.
Folyamat
Az oldal az elektromos hajtáslánc működésének
valós idejű ábráját mutatja.

1.Aktív vezetési mód
2.Elektromos motor
3.A meghajtóakkumulátor becsült töltöttségi szintje
4.Energia áramlások
Az energiafolyamok az egyes vezetési módokhoz egyedi színűek:
A.Kék: energiafogyasztás
B.Zöld: energiavisszanyerés
Statisztika
Ez az oldal az elektromos energiafogyasztási statisztikákat mutatja.

– Kék oszlopdiagram: a meghajtóakkumulátorból közvetlenül felhasznált energia.– Zöld oszlopdiagram: a lassítás és a fékezés során visszanyert, az akkumulátor feltöltésére felhasznált energia.Az aktuális utazás átlagos eredményét kWh/100km-ben adják meg.► A - vagy a + gomb megnyomásával megváltoztathatja a megjelenített időskálát.
N OTIC E
A jelenlegi út minden 20 percnél hosszabb út
a gyújtás kikapcsolása nélkül.
Töltés
Ez az oldal lehetővé teszi a halasztott töltés programozását.A meghajtóakkumulátor (elektromos) töltésével kapcsolatos további információkért lásd a megfelelő részt.