2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO adblue

238
route du véhicule. Vous risquez aussi un accident !
Conduire avec des pneus usés ou endommagés réduit les performances de freinage et de tenue de route du véhicule. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement l'état des pneus (bande de roulement et flancs) et des jantes sans oublier la présence des valves.Lorsque les indicateurs d'usure n'apparaissent plus en retrait de la bande de roulement, cela signifie que la profondeur des rainures est inférieure à 1,6 mm ; il est impératif de remplacer les pneus.L'utilisation de roues et de pneus de dimensions différentes de celles spécifiées peut affecter la durée de vie des pneus, la rotation des roues, la garde au sol, la lecture du compteur de vitesse et avoir un effet négatif sur la tenue de route.Le montage de pneus différents sur les essieux avant et arrière peut entraîner un dysfonctionnement de la VSC.Marquez toujours le sens de rotation sur les
pneus qui seront stockés lors du montage des pneus hiver ou été. Stockez-les dans un endroit frais, sec et à l'écart de l'exposition directe des rayons du soleil.Les pneus hiver ou 4 saisons peuvent être identifiés par ce symbole sur leurs flancs.
AdBlue® (moteurs diesel)
Afin de protéger l'environnement et de s'assurer du respect de la norme Euro 6, sans affecter les performance ou la consommation de carburant de ses moteurs diesel, TOYOTA a décidé d'équiper ses véhicules du système SCR (réduction catalytique sélective) avec un filtre à particules diesel (DPF) pour le traitement des gaz d'échappement.
SCR Système
Grâce au liquide AdBlue®, contenant de l'urée, un catalyseur transforme près de 85 % des oxydes d'azote (NOx) en azote et en eau, des composants bien moins nocifs pour la santé et l'environnement.Le liquide AdBlue® est contenu dans un réservoir spécial d'environ 17 litres.Sa capacité permet une autonomie d'environ 5 000 km (3 000 miles), (qui peut varier considérablement selon votre style de conduite et votre véhicule). Un système d'alerte se
déclenche automatiquement lorsque vous pouvez encore parcourir 2 400 km (1 500 miles). Cela signifie que le niveau de réserve a été atteint.Plusieurs alertes se déclenchent successivement pendant les 2 400 km (1 500 miles) restants jusqu'à ce que le réservoir soit vide et que le véhicule s'immobilise.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les Témoins et témoins d'avertissement et les alertes ou Témoins associés, veuillez vous reporter aux sections correspondantes.
WARNI NG
Une fois le réservoir d'AdBlue® vide, un
dispositif légal empêche le moteur de redémarrer.Si le système SCR est défectueux, le niveau des émissions du véhicule ne sera plus conforme à la norme Euro 6 et le véhicule commence à polluer l'environnement.En cas de dysfonctionnement confirmé du système SCR, il est impératif de se rendre chez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. Après 1 100 km (685 miles), un dispositif est automatiquement activé pour empêcher le démarrage du moteur.Dans les deux cas, un témoin de plage indique la distance pouvant être parcourue avant l'arrêt du véhicule.

239
Informations pratiques
7
NOTIC E
Gel de AdBlue®
AdBlue® gèle à des températures inférieures à -11°C.Le système SCR comprend un réchauffeur pour le réservoir AdBlue®, vous permettant de continuer à rouler par des températures très froides.
Approvisionnement en
AdBlue®
Nous vous recommandons de faire l'appoint en AdBlue® dès que la première alerte vous indique que le niveau de réserve a été atteint.
WARNI NG
Pour un bon fonctionnement du système SCR :– Utilisez uniquement de l'AdBlue® correspondant à la norme ISO 22241.
– Ne transvasez jamais l'AdBlue® dans un autre récipient car cela affecterait sa pureté.– Ne diluez jamais de l'AdBlue® avec de l'eau.
Vous pouvez obtenir de l'AdBlue® chez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié ainsi que dans toute station service équipée de
pompes à AdBlue® spécialement conçues pour les véhicules de tourisme.
WARNI NG
N'utilisez jamais un distributeur d'AdBlue® pour les poids lourds pour remplir le réservoir de votre véhicule.
Recommandations concernant le
rangement
Le liquide AdBlue® gèle à environ -11 °C et se détériore à +25 °C. Les récipients doivent être rangés dans un endroit frais et à l'abri de la lumière directe du soleil.Dans ces conditions, vous pouvez conserver le liquide au moins un an.Si le liquide a gelé, il peut être utilisé une fois qu'il a complètement dégelé à température ambiante.
WARNI NG
Ne rangez jamais les récipients de liquide AdBlue® dans votre véhicule.
Précautions d'utilisation
Le liquide AdBlue® est une solution à base
d'urée. Il est ininflammable, incolore et inodore (lorsqu'il est conservé dans un endroit frais).En cas de contact avec la peau, lavez la zone touchée avec du savon et de l'eau clair. En cas
de contact avec les yeux, rincez immédiatement vos yeux avec de grandes quantités d'eau ou avec une solution pour les yeux pendant au moins 15 minutes. Demandez l'avis d'un médecin si vous ressentez une brûlure persistante ou une irritation.En cas d'ingestion, rincez immédiatement votre bouche avec de l'eau propre et buvez beaucoup d'eau.Dans certaines conditions (par exemple, température élevée), le risque de rejet d'ammoniac ne peut être exclu : ne pas inhaler le liquide. Les vapeurs d'ammoniac ont un effet irritant sur les muqueuses (yeux, nez et gorge).
WARNI NG
Rangez le liquide AdBlue® dans son récipient d'origine, hors de portée des enfants.
Précautions d'utilisation
Le liquide AdBlue® est une solution à base d'urée. Il est ininflammable, incolore et inodore (lorsqu'il est conservé dans un endroit frais).En cas de contact avec la peau, lavez la zone touchée avec du savon et de l'eau clair. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement vos yeux avec de grandes quantités d'eau ou avec une solution pour les yeux pendant au moins 15 minutes. Demandez l'avis d'un médecin si vous ressentez une brûlure persistante ou une irritation.

240
En cas d'ingestion, rincez immédiatement votre bouche avec de l'eau propre et buvez beaucoup d'eau.Dans certaines conditions (par exemple, température élevée), le risque de rejet d'ammoniac ne peut être exclu : ne pas inhaler le liquide. Les vapeurs d'ammoniac ont un effet irritant sur les muqueuses (yeux, nez et gorge).
WARNI NG
Rangez le liquide AdBlue® dans son récipient d'origine, hors de portée des enfants.
Procédure
Avant de commencer la procédure d'appoint, assurez-vous que le véhicule est stationné sur une surface plane et horizontale.En conditions hivernales, assurez-vous que la température du véhicule est supérieure à -11 °C. Sinon, le liquide AdBlue® peut geler et vous pourriez ne plus pouvoir le verser dans le réservoir. Stationnez le véhicule dans un endroit plus chaud pendant quelques heures pour pouvoir faire l'appoint dans de bonnes conditions.
WARNI NG
Ne versez jamais le liquide AdBlue® dans le réservoir à carburant diesel.
WARNI NG
En cas d'éclaboussures de liquide AdBlue® ou de déversements sur la carrosserie, rincez immédiatement à l'eau froide ou essuyez avec un chiffon humide.Si le liquide a cristallisé, nettoyez à l'aide d'une éponge et d'eau chaude.
WARNI NG
Important : si vous faites l'appoint après une panne due à un manque de liquide AdBlue, il est impératif d'attendre au moins 5 minutes avant de mettre le contact, sans ouvrir la porte du conducteur, déverrouiller le véhicule, introduire la clé dans le contacteur d'allumage, ni placer la clé du système "Ouverture et démarrage sans la clé " dans l'habitacle.Allumez le contact, puis attendez 10 secondes avant de démarrer le moteur.
► Éteignez le contact et retirez la clé du contacteur pour arrêter le moteur.ou► Avec Ouverture et démarrage sans la clé, appuyez sur le bouton "START/STOP" pour arrêter le moteur.

► Avec le véhicule déverrouillé et le rabat de la trappe à carburant ouvert, tournez le bouchon bleu du réservoir de liquide AdBlue® dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.► Avec un récipient de liquide AdBlue® : après avoir vérifié la date de péremption, lisez attentivement les instructions inscrites sur l'étiquette avant de verser le contenu du récipient dans le réservoir pour liquide AdBlue du véhicule.► Avec une pompe pour liquide AdBlue® : introduisez la buse et remplissez le réservoir jusqu’à ce que la buse se coupe automatiquement.
WARNI NG
Pour ne pas faire déborder le réservoir de liquide AdBlue® :– Ajoutez entre 10 et 13 litres en provenance des récipients de liquide AdBlue®.– Arrêtez-vous à la première coupure automatique de la buse, si vous remplissez
dans une station-service.Le système n'enregistre que des appoints en AdBlue® d'au moins 5 litres.

241
Informations pratiques
7
WARNI NG
Si le réservoir de liquide AdBlue® est complètement vide, ce qui est confirmé par le message "Faire l'appoint de liquide AdBlue : démarrage impossible", il est impératif d'ajouter au moins 5 litres.
Après le ravitaillement
► Replacez le bouchon bleu sur le goulot du réservoir et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous ne puissiez plus tourner.► Fermez le rabat de la trappe à carburant.
Ne jetez pas les bouteilles ou les récipients de liquide AdBlue® avec les déchets ménagers.Jetez-les dans un conteneur prévu à cet effet ou retournez-les là où vous les avez
achetées.
Roue libre
Dans certaines situations, vous devez permettre au véhicule de rouler en roue libre (lors d'un remorquage, sur une route roulante, dans un lave-auto automatique, ou lors d'un transport ferroviaire ou maritime, etc.)La procédure varie selon le type de boîtier d'engrenages et de frein de stationnement.
WARNI NG
Ne laissez pas le véhicule sans surveillance lorsqu'il est en mode débrayé.
Avec boîtier d'engrenages
manuel et frein de
stationnement électrique /
Pour les relâcher
► Avec le moteur en marche et en appuyant sur la pédale de frein, placez le levier de sélection en position neutre.► Tout en enfonçant la pédale de frein, coupez le contact.► Relâchez la pédale de frein, puis allumez le contact à nouveau.► Tout en enfonçant la pédale de frein, appuyez sur le levier de commande pour désengager le frein de stationnement.
► Relâchez la pédale de frein, puis coupez le contact.
Retour au fonctionnement normal
► Tout en enfonçant la pédale de frein, redémarrez le moteur.
Avec boîtier d'engrenages
automatique et frein de
stationnement électrique /
Pour les relâcher
► Avec le moteur en marche et en appuyant sur la pédale de frein, placez le levier de sélection en position N.► Tout en enfonçant la pédale de frein, coupez le contact.► Relâchez la pédale de frein, puis allumez le contact à nouveau.► Tout en enfonçant la pédale de frein, appuyez sur le levier de commande pour désengager le
frein de stationnement.► Relâchez la pédale de frein, puis coupez le contact.
Retour au fonctionnement normal
► Tout en enfonçant la pédale de frein, redémarrez le moteur, puis réglez le sélecteur de rapport sur P.

334
A
ABS 11 3Accès à la 3ème rangée 67Accès à la roue de secours 248–249Accès et Démarrage Mains-Libres 36–37, 39–42, 144, 146–147Accessoires 109Accoudoir 59Accoudoir avant 69Active Safety Brake 185–187AdBlue® 238Additif gasoil 235–236Adhésifs de personnalisation 243Aérateurs 86Affichage tête haute 167–168Aide à la descente 11 7–11 8Aide au démarrage en pente 151–152Aide au freinage d'urgence (AFU) 11 3Aide au stationnement arrière 196Aide au stationnement avant 197Aide au stationnement latéral 197
Aide graphique et sonore au stationnement 196Aides à la conduite (recommandations) 168Aides à la manoeuvre (recommandations) 168Airbags 122–123, 125–126, 128Airbags frontaux 123, 125, 129Airbags latéraux 124–125Airbags rideaux 124–126Air conditionné 86, 90Air conditionné automatique bizone 89–90
Air conditionné bizone 92Air conditionné électronique (avec afficheur) 93Air conditionné manuel 88Alarme 52, 54Alarme volumétrique 53Alerte active de franchissement involontaire de ligne 188Alerte attention conducteur 195Alerte Risque Collision 185–186Allumage automatique des feux 101–102Aménagements intérieurs 69, 74–75Ampoules 253Ampoules (remplacement, référence) 253Anneau de remorquage 265Anneaux d'arrimage 78Antiblocage des roues (ABS) 11 3Antidémarrage électronique 142Antipatinage des roues (ASR) 11 3, 11 6Antivol / Antidémarrage 37Appel d'assistance 11 0Appel d'urgence 11 0
Applications 319Applications connectées 319Application smartphone 34, 96, 224Appoints en AdBlue® 240Appuis-tête arrière 65Appuis-tête avant 69Arborescence écran 298Arrêt de charge 78Arrêt du moteur 143, 145–146Arrêt du véhicule 146–147, 153–156, 159
Assistance au freinage d'urgence 187Attelage 11 4, 227Autonomie AdBlue 235Avertisseur de véhicule silencieux ( Électrique) 11 2, 141Avertisseur sonore 11 2Avertisseur sonore piétons (Électrique) 11 2, 141
B
Balais d'essuie-vitre (changement) 107Balayage automatique des essuie-vitres 108Banquette arrière 65, 67Banquette avant 63–64Banquette avant 2 places 63–65, 11 9Banquette monobloc fixe 67Banquette Multiflex ~ Cabine Extenso 81Barre d'appui charges longues 52Barres de toit 230Batterie 259
Batterie 12 V 225, 235–236, 259–262Batterie accessoires 259Batterie de traction (Électrique) 33, 213–214, 277Béquille de capot moteur 231Bidon d'AdBlue® 239Bluetooth (kit mains-libres) 285–286, 299–300, 324–325Bluetooth (téléphone) 285–286, 299–300, 324–326

338
Mode délestage 226Mode ECO 161Mode économie d'énergie 225Modes de conduite 161Mode Sport 161Moteur Diesel 210, 232, 244, 275–276Moteur électrique 146, 232, 277Moteur essence 232, 273Motorisation électrique 6, 9, 33, 213, 228, 232, 259, 264, 277Motorisations 272–273, 275–276
N
Navigateur Internet 315, 319Navigation 312–315Navigation connectée 315–317Nettoyage (conseils) 213, 242–243Neutralisation ASR/CDS (ESC) 11 4Neutralisation de l'airbag passager 123, 128–129
Niveau d'AdBlue® 235Niveau d'additif gasoil 235–236Niveau d'huile 233Niveau du liquide de freins 234Niveau du liquide de lave-projecteurs 106Niveau du liquide de lave-vitre 106, 235Niveau du liquide de refroidissement 21, 234Niveau mini carburant 210–212Niveaux et vérifications 232–235Numéro de série véhicule 278
O
Ordinateur de bord 29–31Oubli de la clé 145Oubli des feux 100Outillage de bord 244–245Outils 244Ouverture des portes 35–36Ouverture du capot moteur 231Ouverture du coffre 35–36
P
Panne de carburant (Diesel) 244Paramétrage des équipements 32–33Paramètres du système 287, 301, 328Pare-brise chauffant 92–93Park Assist 205Pavillon 70Peinture 243, 278Pile de télécommande 45, 96
Plafonnier 97–98Plafonnier arrière 98Plafonnier avant 98Plafonniers 98Plaques d'identification constructeur 278Plaquettes de freins 237Pneumatiques 237, 278Porte-bouteille 69Porte-gobelets 69Porte latérale coulissante électrique 42, 51
Portes battantes 42–43Portes latérales 50Pose des barres de toit 230Pré-conditionnement thermique de l'habitacle (Électrique) 96Pression des pneumatiques 237, 248, 252, 278Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 121Prise 220 V 72Prise accessoires 12 V 69, 71Prise auxiliaire 284, 296, 323Prise Jack 323Prise secteur (réseau domestique) 215Prise USB 72, 283, 296–297, 318, 323Profils 301, 328Programme de stabilité électronique (ESC) 11 4Projecteurs antibrouillard avant 99, 254Projecteurs (réglage) 105Protection des enfants 123, 126–129, 131, 136–137, 138
R
Rabattement des sièges arrière 65–66Radar (avertissements) 168Radio 282–283, 294, 321Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 283, 295–296, 322Rangements 70

339
Index alphabétique
RDS 282, 294, 321Réamorçage circuit de carburant 244Recharge batterie 261–262Recharge batterie de traction 217Recharge batterie de traction (Électrique) 213, 221, 223–224Recirculation d'air 89–90Reconnaissance de limite de vitesse 170, 172Reconnaissance étendue des panneaux 173–174Récupération d'énergie 161REF 11 3Référence couleur peinture 278Régénération filtre à particules 236Réglage de la date 302, 329Réglage de la répartition d'air 89–90Réglage de la température 89–90Réglage de l'heure 287, 302, 329Réglage des appuis-tête 69Réglage des projecteurs 105Réglage des sièges 58, 67
Réglage du débit d'air 89–90Réglage du site des projecteurs 105Réglage en hauteur et en profondeur du volant 61Réglage lombaire 58Régulateur de vitesse 172–173, 176, 178–180, 184–185Régulateur de vitesse adaptatif 180Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction Stop 172–173
Régulateur de vitesse programmable 177Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse 172–173Réinitialisation de la détection de sous-gonflage 166Réinitialisation de la télécommande 46Remontage d'une roue 249, 251Remorquage 263Remorquage d'un véhicule 263, 265Remorque 11 4, 227Remplacement des fusibles 258Remplacement des lampes 252–254Remplacement filtre à air 236Remplacement filtre à huile 236Remplacement filtre habitacle 236Remplissage d'AdBlue® 235, 240Remplissage du réservoir de carburant 2 11–212Répartiteur électronique de freinage (REF) 11 3Répétiteur latéral (clignotant) 254Réservoir d'AdBlue® 240
Réservoir de carburant 210–212Réservoir lave-vitre 235Rétroviseur intérieur 62Rétroviseurs extérieurs 61–62, 93, 193Révisions 235Roue de secours 165, 237, 244–245, 248–249, 252
S
Saturation du filtre à particules (Diesel) 236SCR (Réduction Catalytique Sélective) 238Sécurité des enfants 123, 126–129, 131, 136–137, 138Sécurité enfants 139Sélecteur de marche (Électrique) 160, 237Sélecteur de vitesses 157, 159–160Sièges arrière 57, 63, 65–68, 127Sièges avant 58–59, 63–64Sièges chauffants 60Sièges enfants 121, 126–128, 130–132, 137, 138Sièges enfants classiques 130Sièges enfants i-Size 138Sièges enfants ISOFIX 136–137, 138Signal de détresse 78–79, 11 2Sous-capot moteur 232Sous-gonflage (détection) 165Station de radio 282, 294, 321–322Stickers de personnalisation 243
Stop & Start 31, 88, 92, 162–164, 2 11, 231, 236, 263Streaming audio Bluetooth 283–284, 296, 323Super-verrouillage 42–43Surround Rear Vision 200Surtapis 69, 170Surveillance d'angles morts 193Synchronisation de la télécommande 46Système d'antipollution SCR 238Système d'assistance au freinage 11 3