2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO navigation

3
Contenu
Stop & Start (essence ou diesel) 162Détection de sous-gonflage des pneus 165Affichage tête haute 167Recommandations générales concernant les aides à la conduite et à la manœuvre 168Reconnaissance des limites de vitesse et recommandations 170Limiteur de vitesse 174Limiteur de vitesse fixe 176Recommandations particulières relatives au régulateur de vitesse 176Régulateur de vitesse programmable 177Régulateur de vitesse adaptatif 180Mémorisation des vitesses 184Active Safety Brake avec Alerte associée à un risque de collision et Assistance au freinage d'urgence intelligente 185Système d'avertissement de sortie de bande de circulation active 188Système de moniteur d'angle mort 193Détection de distraction 195Capteurs de stationnement 196Caméra de recul 198Vision périphérique arrière 200Vision arrière 203Aide au stationnement 205
7Informations pratiques
Compatibilité des carburants 210Ravitaillement en carburant 210Prévention des erreurs de carburant (diesel) 212Système de charge (électrique) 213Charge de la batterie de traction (électrique) 221Mode d'économie d'énergie 225Chaînes à neige 226Ecran climat très froid 227
Dispositif de remorquage 227Témoin de surcharge 228Barres de toit / glissière de toit 230Capot 231Compartiment moteur 232Vérification des niveaux 233Vérifications 235AdBlue® (moteurs diesel) 238Roue libre 241Conseils d'entretien et de maintenance 242
8En cas de panne
Panne de carburant (diesel) 244Kit d'outils 244Trousse de réparation pour pneus crevés 246Roue de secours 248Remplacement d'une ampoule 252Fusibles 258Batterie/batterie accessoire 12 V. 259Remorquage 263
9Données techniques
Dimensions 266Données techniques du moteur et charges tractées 272Moteurs à essence 273Moteurs diesel 275Moteur électrique 277Repères d'identification 278
10 Système audio BLUETOOTH à écran tactile
Premières étapes 279Commandes au volant 280Menus 280
Radio 282Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 283Média 283Téléphone 285Réglages 287Foire aux questions 287
11TOYOTA Connect Radio
Premières étapes 290Commandes au volant 291Menus 292Application 293Radio 294Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 295Média 296Téléphone 297Réglages 301Foire aux questions 303
12TOYOTA Connect Nav
Premières étapes 305Commandes au volant 306Menus 307Commandes vocales 308Navigation 312Navigation connectée 315Application 318Radio 321Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 322Média 323Téléphone 324Réglages 328Foire aux questions 330
 ■Index alphabétique

12
3.Compteur de vitesse numérique (mph ou km/h) avec tableau de bord à texte LCD ou à symboles LCD (essence ou diesel)Zone d'affichage avec tableau de bord à matrice : alerte ou message d'état des fonctions, ordinateur de bord, compteur de vitesse numérique (km/h ou mph), etc.
4.Témoin d'entretien, puis enregistreur de distance totale (miles ou km)Enregistreur de distance de trajet (miles ou
km) (essence ou diesel)Autonomie restante/Mode de conduite sélectionné (Electrique)Zone d'affichage avec tableau de bord à texte LCD : alerte ou message d'état des fonctions, ordinateur de bord, etc.
5.Témoin de température du liquide de refroidissement du moteur
6.Témoin de niveau d'huile moteur
7.Jauge de carburant
Tableau de bord numérique
Selon la page affichée, certaines informations ne s'affichent pas ou se présentent différemment.Exemple avec le mode d'affichage "DIALS" :


1.Jauge de carburant (essence ou diesel)Témoin de niveau de charge (Electrique)
2.Témoin (électrique)READY de compteur de vitesse (mph ou km/h)
3.Témoin de rapport engagé (flèche et rapport recommandé) (essence et diesel)Rapport engagé et rapport avec boîte de vitesses automatique (essence ou diesel)Position de sélecteur de conduiteMode de conduite sélectionné (autre que le mode "Normal") :– "Eco"– "Power"
4.Enregistreur de la distance totale (miles ou km)
5.Réglages du limiteur de vitesse/régulateur de vitesseAffichage des panneaux de limitation de vitesse
6.Zone personnalisable : média actuel, aides à la conduite, navigation (en fonction de l'équipement), informations relatives au trajet en cours (autonomie, consommation, vitesse moyenne), température de liquide de refroidissement
7.Plage restante (miles ou km)
8.Compte-tours (x 1000 tour/min) (essence ou diesel)Témoin d'alimentation (Electrique)
9.Niveau de charge de la batterie de traction (électrique)
Affichages
Pour certaines fonctions qui sont équipées de témoins indiquant le fonctionnement et la désactivation, il n'y a qu'un seul emplacement dédié.
Informations permanentes
Sur l'affichage standard, le tableau de bord indique :– dans des endroits fixes :• Informations relatives à la boîte de vitesses et au témoin de rapport engagé (essence ou diesel).

13
Instruments
1
• Informations relatives au sélecteur de conduite.• Jauge de carburant (essence ou diesel).• Autonomie (essence ou diesel).• Témoin de température de liquide de refroidissement (essence ou diesel).• Témoin de niveau de charge et d'autonomie (électrique).• Témoin d'alimentation (électrique).• Mode de conduite.• Etat ou messages d'avertissement affichés temporairement.– dans des endroits variables :• Témoins d'avertissement.• Compteur de vitesses numérique.• Enregistreur de la distance totale.
Informations optionnelles
Selon le mode d'affichage sélectionné et les fonctionnalités actives, les informations supplémentaires peuvent s'afficher :– Compte-tours (essence ou diesel).– Ordinateur de bord.
– Fonctions d'aide à la conduite.– Limiteur de vitesse ou régulateur de vitesse.– Média actuellement en cours de lecture.– Instructions de navigation.– Compteur de vitesse analogique.– Informations sur le moteur (compteurs de puissance) en mode Power (électrique).– Flux d'énergie (électrique).
Personnalisation du tableau de bord
Selon la version, l'apparence du tableau de bord peut être modifiée (couleur et/ou mode d'affichage).
NOTIC E
Langue d'affichage et unitésElles dépendent des paramètres de l'écran tactile.
Lorsque vous voyagez à l'étranger, le vitesse doit s'afficher dans les unités officielles du pays où vous roulez (mph, miles, ou km/h, km)
WARNI NG
Par mesure de sécurité, ces réglages doivent être effectués lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Choix de la couleur d'affichage (essence ou diesel)
En fonction de la version, la couleur d'affichage du tableau de bord dépend du thème de couleur choisi sur l'écran tactile.Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu de l'écran tactile Réglages.
Choix du mode d'affichage
Quel que soit le mode activé, spécifiez le type d'informations affichées sur le tableau de bord



► Tournez la molette à gauche du volant pour afficher et faire défiler les différents modes sur le tableau de bord.► Appuyez sur la molette pour confirmer le mode.Si vous n'appuyez pas sur la molette, le mode d'affichage sélectionné s'applique automatiquement après quelques instants.
Modes d'affichage
– "Dials" : affichage standard des compteurs de vitesse analogique et numérique, de l'enregistreur de la distance totale et :• la jauge de niveau de carburant, le témoin
de température de liquide de refroidissement et le compte-tours (essence ou diesel).• le témoin de niveau de charge de la batterie et le témoin d'alimentation électrique (électrique).– "Navigation" : affichage spécifique, indiquant les information actuelles de navigation (carte et instructions).

32
Menus
Radio
Média
ClimatRéglages de la température, du débit d'air etc.Pour plus d'informations sur la climatisation manuelle, reportez-vous à la section correspondante.Téléphone
ConduiteActivation, désactivation et paramètres de certaines fonctions.RéglagesParamètres principaux du système.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les menus, consultez les sections relatives aux systèmes audio et télématique.
Ecran tactile
Ce système donne accès aux éléments suivants :– Affichage permanent de l'heure et de la température extérieure (un témoin d'alerte bleu apparaît en cas de risque de gel).– Menus de paramétrage des équipements et fonctions du véhicule.– Commandes du système audio et du téléphone et affichage des informations associées.– Affichage des fonctions visuelles d'aide à la manœuvre– Services Internet et affichage des informations associées.– Commandes du système de navigation et affichage des informations associées (en fonction de la version).
WARNI NG
Pour des raisons de sécurité, arrêtez toujours le véhicule avant d'effectuer des opérations qui nécessitent une attention prolongée.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lors de la conduite.
Recommandations
Cet écran est de type capacitif.– N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran tactile.– Ne touchez pas l'écran tactile avec les mains mouillées.– Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer l'écran tactile.
Principes
► Utilisez les boutons situés sur chaque côté de l'écran tactile pour accéder aux menus, puis appuyez sur les touches qui apparaissent sur l'écran tactile.Certains menus peuvent s'afficher sur deux pages : appuyez sur le bouton "OPTIONS" pour accéder à la seconde page.
NOTIC E
Après un certain temps d'inactivité sans actions sur la seconde page, la première page s'affiche automatiquement.
Pour désactiver/activer une fonction, sélectionnez "OFF" ou "ON".Configurer une fonction
Accéder à des informations supplémentaires sur la fonctionConfirmer

33
Instruments
1
Revenir à la page précédente ou confirmer
Menus
NOTIC E
Appuyez sur l'écran tactile avec trois doigts pour afficher tous les boutons des menus.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les menus, consultez les sections relatives aux systèmes audio et télématique.
Radio/Média
Navigation (En fonction de l'équipement)
Conduite ou Véhicule (En fonction de l'équipement)Activation, désactivation et paramètres de certaines fonctions.Les fonctions sont organisées en 2 onglets : "Fonctionnalités de conduite" et "Paramètres du véhicule".
Téléphone
ApplicationAffichage des services connectés disponibles.Energie (avec TOYOTA Connect Nav)Accéder aux fonctions électriques spécifiques (flux d'énergie, statistiques de consommation, charge différée) organisées dans les 3 onglets correspondants.ouRéglagesPrincipaux paramètres pour le système audio et l'écran tactile.Système audio ON/OFF.Réglage du volume/muet.
Barre supérieure
Certaines informations sont affichées de façon permanente dans la barre supérieure de l'écran tactile :– Heure et température extérieure (un témoin d'alerte bleu apparaît en cas de risque de gel).
– Rappel d'information des menus Radio Média et Téléphone et instructions de navigation (en fonction de l'équipement).– Notifications.– Accéder aux Paramètres.
Menu énergie
Ce menu est uniquement accessible avec TOYOTA Connect Nav :En fonction de la version, il est accessible soit :– directement, en appuyant sur le bouton à côté de l'écran tactile ;– via le menu Applications.
Flux
La page affiche une présentation en temps réel du fonctionnement de la transmission électrique.

1.Mode de conduite actif
2.Moteur électrique
3.Niveau de charge de la batterie de traction
4.Flux d'énergie
Les flux d'énergie ont différentes couleurs en fonction de chaque type de conduite :
A.Bleu : consommation d'énergie
B.Vert : récupération d'énergie

167
Conduite
6
Affichage tête haute
Système qui projette diverses informations sur une lame fumée située dans le champ de vision du conducteur pour éviter que le conducteur ne soit obligé de quitter la route des yeux.
Informations affichées
pendant le fonctionnement

Une fois le système activé, les informations suivantes sont regroupées dans l'affichage tête
haute :
A.La vitesse de votre véhicule.
B.Informations du régulateur/limiteur de vitesse.
C.Si votre véhicule en est équipé, les distances entre les véhicules, les alertes de freinage d'urgence automatique et les instructions de navigation.
D.Si votre véhicule en est équipé, informations de limitations de vitesse.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur la Navigation, reportez-vous à la section Equipements audio et télématique.
Levier de sélection


1.On.
2.Off (appui long).
3.Réglage de la luminosité.
4.Réglage de la hauteur de l'écran
Activation/Désactivation
► Lorsque le moteur tourne, appuyez sur le bouton 1 pour activer le système et déployer la lame de projection.

► Appuyez sur le bouton 2 et maintenez-le dans cette position pour désactiver le système et rabattre la lame de projection.L'état du système est sauvegardé lorsque le moteur est désactivé et est restauré lorsque celui-ci est redémarré.
Réglage de la hauteur
► Lorsque le moteur tourne, réglez l'écran selon la hauteur souhaitée à l'aide des boutons 4 :• vers le haut pour relever l'écran,• vers le bas pour baisser l'écran.
Réglage de la luminosité
► Lorsque le moteur tourne, réglez la luminosité de l'écran d'informations à l'aide des boutons 3 :• sur le "soleil" pour augmenter la luminosité,• sur la "lune" pour baisser la luminosité.

170
WARNI NG
Tapis/garnitures de pédaleL'utilisation de tapis ou de garnitures de pédale non approuvés par TOYOTA peut entraver le fonctionnement du limiteur de vitesse ou du régulateur de vitesse.Pour éviter que les pédales ne se coincent :– assurez-vous que le tapis est placé correctement ;– ne placez jamais un tapis par-dessus un autre.
NOTIC E
Unités de vitesseAssurez-vous que les unités de vitesse affichées sur le tableau de bord (km/h ou mph) sont celles du pays dans lequel vous roulez.Si ce n'est pas le cas, lorsque le véhicule est à l'arrêt, sélectionnez les unités adéquates de
façon à vous conformer à la règlementation locale.En cas de doute, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Reconnaissance des
limites de vitesse et
recommandations
WARNI NG
Pour plus d'informations, reportez-vous aux Recommandations générales concernant l'utilisation des aides à la conduite et à la
manœuvre.


Ce système affiche la vitesse maximale autorisée localement sur le tableau de bord, à l'aide des éléments suivants :– Panneaux de limitation de vitesse détectés par la caméra.– Informations relatives à la limitation de vitesse provenant de la cartographie du système de navigation.
– Panneaux indiquant une zone de circulation partagée détectée par la caméra.
Panneau détectéVitesse suggérée (calculée)
Entrée dans une zone d'intersectionExemple :

Sans TOYOTA Connect Nav20 km/h ou 10 mph (selon l'unité du tableau de bord)Avec TOYOTA Connect Nav
Affichage de la vitesse en vigueur dans le pays où vous roulez.
– Certains panneaux de circulation complémentaires détectés par la caméra.
Plaques qualificatives détectées
Affichage de la vitesse associée à la plaque qualificative
Limitation de vitesse par temps de pluieExemples :

Si le levier de commande d'essuie-glace est en position "essuie-glace intermittent" ou "essuie-glace automatique" (pour activer le capteur de
pluie) :110 km/h (68 mph) (par exemple)

171
Conduite
6
Plaques qualificatives détectées
Affichage de la vitesse associée à la plaque qualificative
Limitation de vitesse en cas de remorquage

Si un dispositif de remorquage approuvé est installé sur le véhicule :90 km/h (56 mph)
(par exemple)
Limitation de vitesse applicable sur une certaine distanceExemple :

70 km/h (43 mph) (par exemple)
Limitation de vitesse pour les véhicules dont le poids brut ou le poids brut du train est inférieur à 3,5 tonnes

90 km/h (56 mph) (par exemple)
Plaques qualificatives détectées
Affichage de la vitesse associée à la plaque qualificative
Limitation de vitesse en cas de neigeExemple :

Si la température extérieure est inférieure à 3 °C :30 km/h (19 mph) (par exemple)
avec le symbole "flocon de neige"
Limitation de vitesse à certaines heuresExemple :

30 km/h (19 mph) (par exemple)avec le symbole "horloge"
WARNI NG
La cartographie de navigation doit être mise à jour régulièrement si vous souhaitez recevoir des informations correctes relatives à la limitation de vitesse en provenance du système.
WARNI NG
Les unités utilisées pour les limitations de vitesse (km/h ou mph) dépendent du pays dans lequel vous roulez.Cela doit être pris en compte pour que vous respectiez la limitation de vitesse.Pour que le système fonctionne correctement lorsque vous changez de pays, l'unité de vitesse du tableau de bord doit correspondre à celle du pays dans lequel vous roulez.
WARNI NG
La lecture automatique des panneaux de signalisation est un système d'aide à la conduite et n'affiche pas toujours correctement les limitations de vitesse.Les panneaux de limitation de vitesse en bord de route auront toujours la priorité sur ceux affichés par le système. Le système est conçu pour détecter des panneaux conformes à la Convention de Vienne sur les panneaux de signalisation.