2022 TOYOTA PROACE CITY stop start

229
Informacje praktyczne
7
– Bagażnik stalowy: 115 kg.Jeżeli wysokość przekracza 40 cm, należy dostosować prędkość pojazdu do profilu drogi, aby uniknąć uszkodzenia relingów lub bagażnika dachowego i mocowań pojazdu.Aby zapoznać się z przepisami dotyczącymi przewożenia ładunków dłuższych niż pojazd, należy zapoznać się z prawem krajowym.


WARNI NG
W przypadku przewożenia bagażu (o wysokości nieprzekraczającej 40 cm) na dachu modelu 7-osobowego nie wolno przekraczać następujących wartości:– Trzy belki poprzeczne przykręcone do dachu: 100 kg.– Bagażnik aluminiowy: 70 kg.– Bagażnik stalowy: 65 kg.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa i aby zapobiec uszkodzeniom dachu rzeczą zasadniczą jest, aby stosować relingi i bagażniki dachowe homologowane dla danego pojazdu.Należy przestrzegać instrukcji montażu i użytkowania zawartych w instrukcji obsługi dostarczonej z relingami lub bagażnikiem dachowym.


Aby zamocować relingi lub bagażnik dachowy, użyj punktów mocowania przeznaczonych do
tego celu:► Zdejmij osłony mocowań umieszczone na dachu pojazdu.► Umieść wszystkie mocowania na miejscu i zamocuj je na dachu jedno po drugim.► Upewnij się, że relingi lub bagażnik dachowy są zamocowane prawidłowo (poruszając nimi).Relingi można dopasować do punktów mocowań.
Maska
WARNI NG
Stop & StartPrzed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności pod maską pojazdu należy wyłączyć zapłon, aby zapobiec ryzyku automatycznego uruchomienia silnika.Nie należy zbliżać do wentylatora przedmiotów ani ubrań, które mogłyby zostać pochwycone przez jego łopaty lub ruchome części. Może to spowodować uduszenie i poważne obrażenia ciała.
NOTIC E
Rączka do otwierania maski pojazdu jest
umieszczona w takim miejscu, aby nie można było jej używać przy zamkniętych drzwiach lewych.

235
Informacje praktyczne
7
czynności na akumulatorze 12 V można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
Wersje z funkcją Stop & Start są wyposażone w akumulator ołowiowo-kwasowy 12 V o specjalnej technologii wykonania i parametrach.Jego wymianę należy zlecić dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
Filtr kabiny pasażerskiej
W zależności od warunków otoczenia i sposobu eksploatacji pojazdu (np. zapylone powietrze, jazda po mieście) wymieniaj go dwa razy częściej w razie potrzeby.
NOTIC E
Zatkany filtr kabiny pasażerskiej może wpłynąć negatywnie na wydajność klimatyzacji i powodować niepożądane zapachy.
Filtr powietrza
W zależności od warunków otoczenia i sposobu eksploatacji pojazdu (np. zapylone powietrze, jazda po mieście)
wymieniaj go dwa razy częściej w razie potrzeby.
Filtr oleju
Przy każdej wymianie oleju silnikowego trzeba wymienić również filtr oleju.
Filtr cząstek stałych (silniki
wysokoprężne)
Początkowa faza zatykania filtra cząstek stałych jest sygnalizowana przez tymczasowe świecenie tej kontrolki ostrzegawczej oraz wyświetlenie komunikatu.Gdy tylko warunki drogowe na to pozwolą, zregeneruj filtr, jadąc z prędkością przynajmniej 60 km/godz., z obrotami silnika powyżej 2500 obr./min. przez około 15 minut (aż kontrolka zgaśnie).Jeśli nie ma możliwości jazdy z prędkością 60 km/godz., pozostaw silnik włączony na biegu jałowym przez około 15 minut, a następnie jedź z prędkością obrotową silnika powyżej 2500 obr./
min. przez 15 minut.
NOTIC E
Nie wyłączaj silnika aż do pełnego zregenerowania filtra; wielokrotna częściowa regeneracja może powodować przedwczesne pogorszenie stanu oleju silnikowego.Nie zaleca się regeneracji filtra w czasie postoju.
NOTIC E
Jeżeli kontrolka ostrzegawcza będzie świecić stale, oznacza to niski poziom środka do filtra cząstek stałych.Więcej informacji osprawdzaniu poziomu płynów można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
W przypadku długotrwałej jazdy z niską prędkością lub na biegu jałowym, w wyjątkowych sytuacjach, podczas przyspieszania z rury wydechowej może wydostawać się para wodna. Emisja ta nie ma wpływu na działanie pojazdu ani środowisko.
NOTIC E
Nowy pojazdPodczas kilku pierwszych operacji regeneracji filtra cząstek stałych może być wyczuwalny zapach „przypalania”. Jest to całkowicie normalne.
Ręczna skrzynia biegów
Skrzynia jest całkowicie bezobsługowa (nie wymaga wymiany oleju).

239
Informacje praktyczne
7
WARNI NG
Nigdy nie wlewaj AdBlue® do zbiornika z olejem napędowym.
WARNI NG
W przypadku rozpryskania AdBlue® lub rozlania go na nadwoziu pojazdu,
natychmiast spłucz go zimną wodą i wytrzyj pojazd wilgotną ścierką.Jeżeli płyn się skrystalizuje, należy zetrzeć go gąbką i gorącą wodą.
WARNI NG
Ważne: w przypadku uzupełniania po awarii wynikającej z braku środka AdBlue należy poczekać około pięciu minut przed włączeniem zapłonu. Nie wolno w tym czasie otwierać drzwi kierowcy, odblokowywać pojazdu, wkładać klucza do stacyjki ani wnosić klucza systemu „Bezkluczykowy dostęp i rozruch” do kabiny pasażerskiej.Należy włączyć zapłon, a następnie poczekać 10 s przed uruchomieniem silnika.
► Wyłącz zapłon i wyjmij klucz ze stacyjki, aby wyłączyć silnik.lub► Używając Bezkluczykowy dostęp i rozruch, naciśnij przycisk „START/STOP”, aby wyłączyć silnik.

► Gdy pojazd jest odblokowany i po otwarciu pokrywy wlewu paliwa, obróć niebieski korek wlewu zbiornika AdBlue® w lewo, a następnie wyjmij go.► Pojemnik środka AdBlue®: po sprawdzeniu daty ważności środka zapoznaj się dokładnie z instrukcjami na etykiecie przed wlaniem zawartości pojemnika do zbiornika AdBlue pojazdu.► Dystrybutor środka AdBlue®: wprowadź pistolet i napełnij zbiornik, aż do uruchomienia
mechanizmu odcinającego pistoletu.
WARNI NG
Aby zapobiec przepełnieniu zbiornika środka AdBlue®:– Wlać od 10 do 13 litrów przy użyciu pojemników AdBlue®.– Przerwać po pierwszym uruchomieniu mechanizmu odcinającego pistoletu w przypadku korzystania z dystrybutora.System rejestruje tylko uzupełnianie środka AdBlue® w ilości większej niż 5 litrów.
WARNI NG
Jeżeli zbiornik środka AdBlue® jest całkowicie opróżniony, co potwierdza komunikat „Top up AdBlue: Starting impossible” (Uzupełnij środek: nie można uruchomić), należy wlać przynajmniej pięć litrów środka.
Czynności do wykonania po uzupełnieniu
► Załóż niebieski korek na wlew zbiornika i obróć go w prawo, aż do oporu.► Zamknij pokrywę wlewu paliwa.
Nie wyrzucać butelek po środku AdBlue® ani pojemników wraz z odpadami komunalnymi.Należy je umieścić w pojemniku przeznaczonym do tego celu lub oddać je w miejscu zakupu.

240
Jazda na wolnym biegu
W niektórych sytuacjach należy jechać na wolnym biegu (podczas holowania, na hamowni, w myjni automatycznej albo podczas transportu kolejowego lub morskiego itd.).Procedura różni się w zależności od rodzaju skrzyni biegów i hamulca postojowego.
WARNI NG
Nie pozostawiaj pojazdu bez nadzoru w czasie swobodnego toczenia.
Ręczna skrzynia biegów
i elektryczny hamulec
postojowy /
Zwalnianie
► Kiedy silnik jest uruchomiony i po naciśnięciu
pedału hamulca, przestaw dźwignię skrzyni biegów w pozycję neutralną.► Przytrzymując pedał hamulca, wyłącz zapłon.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie ponownie włącz zapłon.► Przytrzymując pedał hamulca, naciśnij dźwignię, aby zwolnić hamulec postojowy.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie wyłącz zapłon.
Przywracanie normalnego trybu pracy
► Przytrzymując pedał hamulca, ponownie uruchom silnik.
Automatyczna skrzynia
biegów i elektryczny
hamulec postojowy /
Zwalnianie
► Kiedy silnik jest uruchomiony i po naciśnięciu pedału hamulca, ustaw dźwignię skrzyni biegów w pozycję N.► Przytrzymując pedał hamulca, wyłącz zapłon.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie ponownie włącz zapłon.► Przytrzymując pedał hamulca, naciśnij dźwignię, aby zwolnić hamulec postojowy.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie wyłącz zapłon.
Przywracanie normalnego trybu pracy
► Przytrzymując pedał hamulca, ponownie uruchom silnik, a następnie ustaw wybierak napędu w pozycji P.
Wersja z wybierakiem
napędu i elektrycznym
hamulcem postojowym /
Procedura zwalniania
► Gdy pojazd jest nieruchomy i silnik pracuje, naciśnij pedał hamulca i wybierz tryb N.W ciągu pięciu sekund:► Naciśnij pedał hamulca i przytrzymaj go, a następnie kolejno: wyłącz zapłon (jeśli jest uruchamiany przy pomocy START/STOP, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy) oraz przesuń wybierak do przodu lub do tyłu.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie ponownie włącz zapłon.► Umieść stopę na pedale hamulca i naciśnij element sterujący elektrycznego hamulca postojowego, aby go zwolnić.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie wyłącz zapłon.

259
W razie awarii
8
WARNI NG
Nigdy nie uruchamiać silnika, podłączając prostownik.Nie używać urządzenia rozruchowego o napięciu 24 V lub wyższym.Przed podłączeniem upewnić się, że akumulator zapasowy ma napięcie znamionowe 12 V i pojemność przynajmniej równą rozładowanemu akumulatorowi.Dwa pojazdy nie mogą się ze sobą stykać.Wyłączyć wszystkie odbiorniki elektryczne na obu pojazdach (system audio, oświetlenie, wycieraczki itd.).Upewnić się, że kable rozruchowe są poprowadzone z dala od ruchomych części silnika (wentylator, paski itd.).Nie odłączać bieguna (+), gdy silnik pracuje.


► Podłącz czerwony kabel do bieguna (+) rozładowanego akumulatora A (przy kolanku
metalowym), a następnie biegun (+) akumulatora zapasowego B lub urządzenia rozruchowego.► Podłącz jeden koniec zielonego lub czarnego kabla do bieguna (-) akumulatora zapasowego B lub urządzenia rozruchowego (lub masy drugiego pojazdu używanego do uruchamiania silnika).► Podłącz drugi koniec zielonego lub czarnego kabla do masy C.► Uruchom silnik drugiego pojazdu używanego do uruchamiania silnika i zostaw go na kilka minut.► Włącz rozrusznik w pojeździe z rozładowanym akumulatorem i zostaw włączony silnik.Jeżeli silnika nie uda się uruchomić od razu, wyłącz zapłon i poczekaj chwilę przed ponowną próbą.► Poczekaj, aż wyrównają się jego obroty na biegu jałowym.► Odłącz kable rozruchowe, postępując w odwrotnej kolejności.► Zostaw silnik uruchomiony przez
przynajmniej 30 minut, stojąc. Pozwoli to na podładowanie akumulatora.
WARNI NG
Natychmiastowa jazda bez osiągnięcia wystarczającego poziomu naładowania może wpłynąć na działanie niektórych funkcji pojazdu (np. Stop & Start).
WARNI NG
Aby odłączyć kable, należy wykonać czynności w kolejności odwrotnej.
WARNI NG
Skrzynia automatycznaNie należy próbować uruchamiać silnika, pchając pojazd.
NOTIC E
Niektóre funkcje, w tym Stop & Start, nie są dostępne, jeśli akumulator nie jest odpowiednio naładowany.
Ładowanie akumulatora
prostownikiem
Aby zapewnić optymalny okres eksploatacji
akumulatora, trzeba utrzymywać odpowiedni poziom naładowania akumulatora.W niektórych przypadkach konieczne może okazać się naładowanie akumulatora:– używanie pojazdu na krótkich dystansach;– wycofanie pojazdu z ruchu ulicznego na kilka tygodni.Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.

261
W razie awarii
8
Zacisk szybkiego odłączania
Odłączanie zacisku (+)

► W zależności od wyposażenia podnieś osłonę z tworzywa sztucznego z bieguna (+).► Unieś całkowicie dźwignię A, aby zwolnić zacisk B.► Zdejmij zacisk B, podnosząc i ściągając go.
Podłączanie zacisku (+)

► Unieś całkowicie dźwignię A.
► Załóż z powrotem zacisk B na biegun (+).► Dociśnij zacisk B.► Opuść dźwignię A, aby zablokować zacisk B.► W zależności od wyposażenia opuść osłonę z tworzywa sztucznego na biegun (+).
WARNI NG
Nie naciskaj na dźwignię z byt dużą siłą ponieważ jeśli klamra nie została prawidłowo
ustawiona, nie będzie możliwe zablokowanie. Rozpocznij procedurę ponownie.
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed uruchomieniem silnika, aby umożliwić inicjalizację układów elektronicznych.Jeśli po wykonaniu tej procedury mniejsze problemy nadal występują, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.Postępując zgodnie z odpowiednim rozdziałem, ponownie inicjalizuj określone sprzęty:– kluczyk z pilotem lub kluczyk elektroniczny (w zależności od wersji),– szyby sterowane elektrycznie,– data i godzina,– wstępne ustawienie stacji radiowych.
NOTIC E
System Stop & Start może nie działać w trakcie podróży po pierwszym uruchomieniu silnika.W takim przypadku system będzie dostępny dopiero po kolejnym okresie unieruchomienia pojazdu. Okres ten zależy od temperatury zewnętrznej i stanu naładowania akumulatora (około 8 godzin).

337
Indeks alfabetyczny
Silnik benzynowy 231, 271Silnik Diesla 209, 231, 243, 273–274Silnik elektryczny 146, 231, 275Silniki 270–271, 273–274Składanie tylnych siedzeń 66–67Skrócone menu 33Skrzynie 74Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 245–246Spryskiwacz przedniej szyby 105Spryskiwacz szyb 106Spryskiwacz tylnej szyby 106Środowisko naturalne 9, 46, 96, 141Stacja radiowa 280, 292, 319–320Stacyjka / Blokada rozruchu 38Sterowanie ogrzewaniem foteli 61Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem p rzy kierownicy 278, 289, 304Stickery dekoracyjne 242Stop i Start ~ Stop & Start 32, 87, 92, 161–163, 210, 229, 235, 261
Streaming audio Bluetooth 282, 295, 322Superzamek 43Światła awaryjne 79, 11 2Światła cofania 255Światła drogowe 99, 252, 254Światła dzienne 102, 252, 254Światła halogenowe 252Światła kierunkowskazów 100Światła mijania 99, 252–253Światła postojowe 101
Światła pozycyjne 99, 101–102, 252, 254Światła przeciwmgłowe 255Światła przeciwmgłowe tylne 99Światła stop 255Światła tylne 255–256Światła przeciwmgłowe tylne 99, 255Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 79, 11 2Sygnał dźwiękowy 11 2Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd elektryczny) 11 2, 141Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 47System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 11 5System kontroli toru jazdy 11 3System wspomagania hamowania 11 3System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 11 3System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) 11 3, 11 6Szybkie wiadomości 325Szyby drzwi tylnych 57
T
Tabele silników 275Tabliczka identyfikacyjna producenta 276Tarcze hamulcowe 236Telefon 73, 283–285, 297–299, 323–326Temperatura płynu chłodzącego 23TMC (Informacje drogowe) 313
Trójkąt ostrzegawczy 79Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia 224Tryb ECO 160Tryb ekonomiczny 223Tryb „Sport” 160Tryby jazdy 160Tylna lampka sufitowa 98Tylna szyba (odmrażanie) 93Typy żarówek 252
U
Uchwyt na butelkę 70Uchwyt na kubki 70Układ ładowania (pojazd elektryczny) 6, 10, 34, 212, 231Układ oczyszczania spalin SCR 237Układ przestrzennego widoku z tyłu samochodu 199Uruchamianie samochodu 144, 147, 153–156, 158
Uruchamianie silnika 143, 146Uruchomienie 258Uruchomienie awaryjne 147, 258USB 282, 294, 296, 316, 321Ustawianie daty 300, 327Ustawianie godziny 285, 300, 328Ustawienia parametrów wyposażenia 33–34Utrzymanie nadwozia 242Uzupełnianie poziomu AdBlue® 238