2022 TOYOTA PROACE ESP

37
Åtkomst
2
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i centrallåssystemet måste batteriet kopplas bort för att garantera att bilen är fullständigt låst.
Vänster framdörr
► Sätt in nyckeln i dörrlåset.► Vrid nyckeln mot bilens bakre del för att låsa, eller framåt för att låsa upp.
Främre passagerardörr och skjutdörr
på sidan
Låsa upp► Dra i det invändiga dörröppningshandtaget.Låsa► Öppna dörren.► För sidodörren: kontrollera att barnsäkerhetsspärren inte är aktiverad. Se motsvarande avsnitt.

Framsätespassagerarens dörr

Skjutdörr på sidan► Ta bort den svarta kåpan på dörrens kant med nyckeln.► Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren, flytta därefter låset åt sidan mot dörrens insida - utan att vrida den.► Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.► Stäng dörrarna och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
Sidohängda dörrar
Låsa upp► Använd det invändiga öppningshandtaget.Låsa► Om bilen är utrustad med elstyrd barnsäkerhetsspärr ska du kontrollera att den inte är aktiverad.► Öppna vänster sidodörr.

► Sätt i nyckeln i spärren på dörrens kant (utan att tvinga in den) och för enheten uppåt.► Ta bort nyckeln.
► Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är låst.
Låsa upp bakluckan

► Inifrån bilen, för in en liten skruvmejsel i hålet A på låset för att låsa upp bakluckan.► För spärren åt vänster.
NOTIC E
Om felet fortsätter efter att bakluckan har stängts igen förblir den låst.
Byte av batteri.
Om batteriet är urladdat tänds den här varningslampan följt av en ljudsignal och ett meddelande som visas.

40
Låsa/låsa upp lastutrymmet



NOTIC E
Den här knappen är inaktiverad om bilen har låsts utifrån med normal låsning eller blockerat låsläge (med nyckel, fjärrkontroll eller Smart Entry & Start, beroende på utförande) eller om någon av dörrarna fortfarande är öppen.
Automatisk
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
NOTIC E
Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för att inaktivera den automatiska låsningen.
Manuell
► När total upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) bilen.► När selektiv upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) lastutrymmet.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Kontrollampan slocknar när en eller flera dörrar till lastutrymmet låses upp.När tändningen är frånslagen och bilen helt låst slocknar kontrollampan av energibesparande skäl.
Elstyrd skjutdörr/elstyrda
skjutdörrar
Du kan starta dörrens elstyrda rörelse med de utvändiga och invändiga handtagen och med knapparna på insidan.När dörrarna öppnas och stängs hörs en ljudsignal.
Öppna
Med ytterhandtag eller invändigt handtag.

► Med dörren låst, dra i handtaget och släpp det för att börja öppna dörren. Dra i handtaget igen så att dörren går åt motsatt håll.
Med fjärrkontrollen

► Med dörren upplåst, håll den här
knappen intryckt tills motsvarande skjutdörr har öppnats.

50
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:► lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren,► öppna dörren, larmet utlöses,► slå på tändningen, larmet stängs av; kontrollampan på knappen slocknar.
Funktionsstörning
Om den röda kontrollampan på knappen lyser med fast sken när tändningen slås på tyder det på ett funktionsfel i systemet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Automatisk aktivering
(Beroende på försäljningsland)Systemet aktiveras automatiskt 2 minuter efter att den sista dörren, eller bakluckan, stängts.► Tryck först på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen eller lås upp bilen med “Smart Entry & Start”-systemet för att undvika att larmet går i gång när du stiger in i bilen.
Elmanövrerade
fönsterhissar
1.Reglage till fönsterhiss på vänster sida.
2.Reglage till fönsterhiss på höger sida.
Funktion
► Tryck på reglaget eller dra i det, för att öppna/stänga fönstret manuellt, dock inte förbi motståndspunkten. Fönstret stannar så snart du släpper reglaget.► Öppna/stäng fönstret automatiskt genom att trycka på/dra i reglaget helt, förbi motståndspunkten. Fönstret öppnas/stängs helt när du släpper reglaget (tryck på reglaget igen så avstannar fönsterrörelsen).
NOTIC E
Reglagen till elfönsterhissarna är aktiva cirka 45 sekunder efter att tändningen slagits av om framdörrarna inte är öppna.Reglagen inaktiveras efter den tiden. Återaktivera dem genom att slå på tändningen igen.
Klämskydd
Om bilen är försedd med klämskyddsfunktion, när fönstret stängs och stöter på ett hinder stannar det och öppnas på nytt.Om fönstret öppnas oväntat vid stängning, tryck på reglaget tills fönstret öppnas helt. Dra i reglaget inom 4 sekunder tills fönstret stängs.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.
Nollställa de elstyrda
fönstren
Efter återanslutning av batteriet, eller om fönsterrörelsen varit onormal, måste klämskyddet nollställas.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.För respektive fönster:► Sänk rutan helt, och höj den därefter. Rutan höjs då stegvis med några centimeter för varje tryckning på reglaget. Upprepa åtgärden tills rutan är helt stängd.► Fortsätt att dra i reglaget i minst en sekund efter det att fönstret har stängts helt.

53
Användbarhet och komfort
3
Bordläge för
förarens och/eller
framsätespassagerarens
ryggstöd

På framsätespassagerarens sida ger detta läge möjlighet att transportera långa föremål.På förarsidan get detta läge möjlighet för passagerare i baksätet att hjälpas ur bilen (av räddningstjänsten).
WARNI NG
Kontrollera att inget föremål är i vägen för sätets rörelse, på eller under sätet.
► Placera nackskyddet så lågt som möjligt och (beroende på version) lyft upp armstödet och fäll upp bordet mot ryggstödet.
NOTIC E
Vi rekommenderar att passagerarkrockkudden fram kopplas ur.


► Dra reglaget uppåt så långt det går och fäll ryggstödet framåt.För att återgår till ursprungsläget drar du reglaget uppåt för att lossa ryggstödet och dra upp ryggstödet till upprätt läge.
WARNI NG
Vid en plötslig inbromsning kan föremål på det nedfällda ryggstödet bli till farliga projektiler.
Elstyrt framsäte
NOTIC E
För att undvika att batteriet laddas ur ska dessa inställningar göras medan motorn är igång.
NOTIC E
För ytterligre information om Säkerhetsbälten, se motsvarande avsnitt.
I längdled

► Tryck reglaget framåt eller bakåt för att flytta sätet.
WARNI NG
Innan du flyttar sätet bakåt ska du se till att ingenting är i vägen för sätets rörelse.Det finns risk för att passagerare kan fastna eller klämmas om de sitter i baksätet eller att sätet blockeras om skrymmande föremål placeras på golvet bakom sätet.

59
Användbarhet och komfort
3
Borttagbar lucka (typ 1)
Ta bort luckan

► Håll luckan med en hand och vrid samtidigt reglaget som sitter längst upp på luckan med den andra handen så den lossnar.► Sänk luckan för att ta bort den från fästet.► Förvara den bakom förarsätet och tryck fast
den i fästena.► Vrid reglaget överst på luckan så att den sitter fast.
Sätta tillbaka luckan

► Luta luckan med de gula gångjärnen nedåt.► Placera gångjärnen i fästena och tryck nedåt så långt det går (för att undvika vibrationer).► Lyft luckan med en hand och stäng den. Vrid samtidigt med den andra handen reglaget som sitter längst upp på luckan för att spärra den.
Borttagbar lucka (typ 2)

► Skjut luckan åt vänster eller höger för att öppna eller stänga den.
Luckan hålls i stängt eller öppet läge med magneter vid respektive ände.
Vikbar sittdyna
Höja sittdynan

► Med en hand, dra remmen framåt så att sittdynan lossas. ► Ett stag lyfter sittdynan mot ryggstödet.

76
WARNI NG
Vätskor som kan spillas ut innebär en risk för elektrisk kortslutning och därmed för eventuell brand.
Bordsskiva av flygplanstyp

Finns bakpå respektive framsäte.

► Fäll ned bordet helt tills det spärras i nedfällt läge när du vill använda det.► Fäll upp bordet igen, förbi den tröga punkten, när du inte använder det.
WARNI NG
På passagerarsidan, kom ihåg att fälla upp bordet innan sätet placeras i "bordsläge".Placera inga hårda eller tunga föremål på bordet. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en nödbromsning eller sammanstötning.
NOTIC E
För ytterligare information om Framsäten och i synnerhet när ryggstödet placeras i "bordläge", se motsvarande avsnitt.
12 V-uttag
Beroende på version.







► Vid anslutning av ett 12-voltstillbehör (max. effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och ansluta en lämplig adapter.
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.

78
NOTIC E
Om elförbrukningen blir för hög och bilens elsystem så kräver (på grund av väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) bryts eltillförseln till uttaget. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Insynsskydd


► Lyft upp det när du vill ta bort det.► Montera insynsskyddet genom att föra in skenorna i respektive skåra.
WARNI NG
Vid en plötslig inbromsning kan föremål som är placerade på insynsskyddet förvandlas till projektiler.
Detaljer i lastutrymmet
Lastöglor




Använd lastöglorna på golvet i bak, för att fästa lasten.Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du placerar tunga föremål så långt fram som möjligt nära hytten, för att undvika att de förflyttas vid kraftiga inbromsningar.Vi rekommenderar att lasten surras fast stadigt med hjälp av lastöglorna som finns på golvet.
Laststopp


På golvet, bakom framsätena, finns ett vågrätt stopp som skyddar föraren och frampassagerarna mot risk för förflyttning av last.

83
Användbarhet och komfort
3
► Använd reglaget som är överst på enheten och dra hela bordet uppåt tills det klickar på plats.► Dra varje bordsskiva uppåt helt och sväng dem åt respektive sida i horisontellt läge.
Fälla ihop
► Höj respektive bordsskiva förbi motståndspunkten, till vertikalt läge.
► Tryck ner respektive bordsskiva i sitt fack tills den klickar i klickläget.

► Tryck på reglaget och tippa därefter hela bordet nedåt tills det klickar i rätt klickläge.
WARNI NG
Se till att bordsskivorna är tomma innan de fälls ner. Innan hela bordet tippas nedåt ska du kontrollera att båda bordsskivorna har klickat på plats i det lägre läget och att
ingenting finns i mugghållarna (t.ex. en burk eller penna).
Mugghållare
Två muggar eller burkar och små föremål (t.ex. kreditkort, bärbar askkopp eller penna) kan placeras i mitten av det hopfällda bordet.
WARNI NG
Vätskor i öppna behållare (mugg eller kopp) kan spillas ut och utgöra en fara. Var försiktig.Använd aldrig bordet i det här läget medan bilen körs.
Borttagning

► Höj reglaget så långt det går för att lossa fästena och tippa hela bordet framåt. ► Ta bort bordet genom skjutdörren i rad 2.
WARNI NG
Kontrollera att inget finns i området kring skenan på golvet så att bordet lossas kan ordentligt.
Ändra riktning

När bordet är borttaget kan du vrida det 180°.
NOTIC E
Ta bort ett säte för att göra det enklare.