2022 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

345
Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδική ασφάλεια 154–155Παράμετροι του συστήματος 305, 333Παραμετροποίηση εξοπλισμού 27–28Παρμπρίζ, αθερμικό 61Πατάκι 79, 181Πέδηση 174Πέδηση με ανάκτηση (επιβράδυνση μέσω πέδησης του κινητήρα) 173–174Περιβάλλον 8, 40, 99, 157Περιοδικοί έλεγχοι 18, 231, 234Περιοριστής ταχύτητας 182, 184–188Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) 243–246Πίεση ελαστικών 233, 244, 246, 278Πίνακας οργάνων 10, 181Πίνακες ασφαλειών 258–261Πίνακες βαρών και φορτίων 269Πίνακες τύπων κινητήρων 273Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή 278Πινακίδιο εργασίας 65Πίσω πλαφονιέρα 101–102, 257Πίσω ράφι 80
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) 96Πίσω υαλοκαθαριστήρας 11 0Πλαϊνό φλας 255Πλαφονιέρα 101Πλαφονιέρες 101–102, 257Πλευρική συρόμενη πόρτα / hands free 47–49Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA) 282Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) 319Πληροφορίες, όχημα 338Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue® 231, 235
Πλοήγηση 317–319Πλοήγηση συνδεδεμένη 320–322Πλοηγός Internet 320, 323Πλύσιμο 180Πλύσιμο (συμβουλές) 2 11, 238–240Πορτάκι φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 212, 219–220, 222Πόρτα χώρου αποσκευών 37–38, 40, 51Πόρτες πίσω 49–50Πόρτες πλαϊνές 45Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό 79, 81Πρίζα 220 V 82Πρίζα (οικιακό δίκτυο) 213Πρίζα USB 81, 284, 300–301, 322, 327Προβολείς ομίχλης εμπρός 103, 255Προβολείς (ρυθμίσεις) 107Προγραμματιζόμενη θέρμανση 29, 52, 97–100Προδιαγραφές κατανάλωσης 28Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας (AFIL) 198–199Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης 195–196Προειδοποίηση προσοχής οδηγού 199–200
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 11 4, 241Προειδοποιητικές λυχνίες 12Προειδοποιητικό τρίγωνο 241Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου επιβατών (ηλεκτρική έκδοση) 29, 100Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 185, 191, 194–196Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP 184–185
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) 31–33, 35–38, 160, 162–163Πρόσβαση στην 3η σειρά 67, 69Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό 248–249Πρόσθετη θέρμανση 52, 97–99Πρόσθετο στο πετρέλαιο 231–232Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 57Προστασία των παιδιών 126, 128–131, 133, 141–142, 150, 150–151, 150–151Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) 224Προφίλ 304, 333Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) 124
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 281, 297–298, 325–326Ραδιόφωνο 281–283, 297–298, 300, 325–326Ραντάρ (προειδοποιήσεις) 179Ρεζερβουάρ AdBlue® 235Ρεοστάτης φωτεινότητας 24Ροή ενέργειας 28
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth 286, 300, 328Ρύθμιση γωνίας κλίσης καθίσματος 55, 57Ρύθμιση δέσμης προβολέων 107Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος 122Ρύθμιση ημερομηνίας 30, 306, 334Ρύθμιση θερμοκρασίας 93Ρύθμιση καθισμάτων 55–57Ρύθμιση κατανομής αέρα 93Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας 184–185

346
Ρύθμιση παροχής αέρα 93Ρύθμιση προσκέφαλων 57Ρύθμιση στηρίγματος μέσης 55Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού 60Ρύθμιση ώρας 30, 305, 334Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) 182, 184–185, 188–191Ρυμούλκηση 265Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 265, 267Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου 265Ρυμουλκούμενο 11 9, 225
Σ
Σβήσιμο κινητήρα 159, 161–162Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 11 4, 241Σκασμένο ελαστικό 243–244, 246–247Σποτ ανάγνωσης χάρτη 101Στάθμες υγρών και έλεγχοι 228–231Στάθμη λαδιού 20, 229Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο 231–232
Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης 18–19, 230Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων 109Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα 109, 231Στάθμη υγρού φρένων 230Στάθμη AdBlue® 231Σταμάτημα του αυτοκινήτου 162–163, 169–172Στατιστική καταναλώσεων 28–29Στερεώσεις ISOFIX 138, 150, 150–151Στήριγμα καπό μηχανής 227Στήριγμα μέσης 55, 59
Στοιχεία αναγνώρισης του αυτοκινήτου 278Στοπ φορτίου 83Στόρια 86Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου 40Συμβουλές για την οδήγηση 8, 156–158Συμβουλές συντήρησης 2 11, 238Συμπλήρωση AdBlue® 235Συναγερμός 51, 53Συνδεμένες εφαρμογές 323Σύνδεση Android Auto 302, 323Σύνδεση Apple CarPlay 301, 323Σύνδεση Bluetooth 288, 302–303, 324, 329–330Σύνδεση Wi-Fi 325Συνδεσιμότητα 323Συντήρηση αμαξώματος 239Συντήρηση (συμβουλές) 2 11, 238Συντήρηση τακτική 180, 231, 234Συντομεύσεις μενού 27Συρόμενο και αποσπώμενο τραπεζάκι 86–89Συσκευή ανάγνωσης USB 284, 300, 327Συσκευή Apple® 286, 300, 328Συσκευή CD/MP3 Player 285–286, 300
Συσκευή CD Player 285, 300Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 11 7Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) 11 7, 120–121Σύστημα αντιρρύπανσης SCR 22, 234Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης 195–197Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 167–168Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S) 319
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν 202Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας 202Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση (συστάσεις) 179Συστήματα ελέγχου πορείας 11 7Σύστημα υπερασφάλισης 37–38Σύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης 11 7Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης 11 7, 197Σύστημα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 5, 9, 28, 2 11, 228Σύστημα RDS 298, 326Συχνότητα (ραδιόφωνο) 326
Τ
Τακάκια φρένων 233Τάπα δοχείου καυσίμου 209–210Ταχύμετρο (κοντέρ) 181Ταχυφόρτιση (ηλεκτρική έκδοση) 220, 222, 273Τεχνικά χαρακτηριστικά 269, 273
Τζάμια πίσω 85Τζάμι πλαϊνό συρόμενο 85Τζάμι πόρτας χώρου αποσκευών 51Τηλέφωνο 287–289, 302–304, 329–332Τηλέφωνο Bluetooth με αναγνώριση φωνής 290Τηλεχειριστήριο 31–36, 38, 159Τοποθέτηση της ρεζέρβας 250–252Τραπεζάκια 80Τρίτο φως φρένων 256Τύποι κινητήρων 268

347
Αλφαβητικό ευρετήριο
Υ
Υαλοκαθαριστήρας 108, 11 0Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος 11 0Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 108, 11 0Υγρό κυκλώματος ψύξης 230Υγρό υδραυλικού τιμονιού 230Υγρό φρένων 230Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU) 11 7Υποβραχιόνιο μπροστινό 58, 79Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών 79Υποδοχή για μπουκάλι 79Υπολογιστής ταξιδιού 25–26Υψηλή τάση 2 11
Φ
Φίλτρο αέρα 232Φίλτρο λαδιού 232Φίλτρο σωματιδίων 231–232Φίλτρο χώρου επιβατών 90, 232Φίσα φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση) 212, 219–220, 222Φλας 104Φορτία ρυμουλκούμενα 268–269, 273Φόρτιση μπαταρίας 263–264Φόρτιση μπαταρίας ηλεκτροκίνησης 215Φόρτιση της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση) 22, 2 11, 219–220, 222Φόρτωση 83, 225Φρένα 233
Φωνητικές εντολές 3 11–316Φως ομίχλης πίσω 103, 255, 258Φως όπισθεν 255, 258Φώτα αερίου ξένου 253Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) 104Φώτα αλογόνου 253–254Φώτα ημέρας 105, 253–254Φώτα και φλας 103Φώτα μεγάλης σκάλας 103, 253–254Φώτα μεσαίας σκάλας 103, 253
Φώτα μικρά 103, 253–255, 258Φώτα ξεχασμένα αναμμένα 104Φώτα ομίχλης πίσω 103Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας 257Φώτα συνοδείας (Follow me home) 105Φώτα υποδοχής 105–106Φώτα φρένων (στοπ) 255–256, 258Φώτα χώρου 108Φωτεινές ενδείξεις 12Φωτεινότητα 304Φωτισμός από απόσταση 32Φωτισμός εσωτερικός 101, 108Φωτισμός οδήγησης 103Φωτισμός VisioPark 204
Χ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) 177Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) 32, 38–39Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα 108, 11 0Χειριστήριο φώτων 103Χειρόφρενο 164, 233
Χιλιομετρητής 24Χιλιομετρητής ημερήσιος 24Χρώμα βαφής αμαξώματος 239, 278Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 208–210Χώρος αποσκευών 51
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 283, 299, 327
Ω
Ώρα (ρύθμιση) 30, 305, 334
A
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) 11 7AdBlue® 20, 234Air condition αυτόματο διζωνικό 93Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου 40
B
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) 287–288, 302–303, 329–330Bluetooth (τηλέφωνο) 302–303, 329–330

348
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο 283–284, 299, 327
I
ISOFIX 150, 150–151
K
Kάθισμα ενιαίο πίσω 66Kάθισμα πίσω 67–73, 130Kαθίσματα μπροστινά 55–57Kάμερα υπερύθρων 180Kλήση έκτακτης ανάγκης 11 4–11 5
M
MP3 (CD Player) 286
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) 22, 234Smartphone 29Stop & Start 26, 91, 175–176, 208, 227, 232, 265
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 319Tιμόνι (ρύθμιση) 60
U
USB 284, 300–301, 322, 327
W
Wallbox (ηλεκτρική έκδοση) 213
X
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι 280, 294–295, 309