2022 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

57
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
WARNI NG
Πριν μετακινήσετε το κάθισμα προς τα πίσω, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο που να εμποδίζει την πλήρη κίνηση του καθίσματος.Υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης ή σύνθλιψης των επιβατών, εάν υπάρχουν στα πίσω καθίσματα ή εμπλοκής του καθίσματος, αν τοποθετηθούν μεγάλα αντικείμενα στο δάπεδο πίσω από το κάθισμα.
Ρύθμιση ύψους εδράνου
καθίσματος

► Γείρετε το χειριστήριο προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιτύχετε το επιθυμητό ύψος.
Γωνία πλάτης καθίσματος

► Γείρετε το χειριστήριο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω για να ρυθμίσετε τη γωνία της πλάτης του καθίσματος.
Ρύθμιση ύψους στερέωσης
προσκέφαλων

Εάν είναι τοποθετημένο στο όχημά σας.► Για να το σηκώσετε, τραβήξτε το προς τα πάνω όσο το δυνατόν περισσότερο (εγκοπή).► Για να το αφαιρέσετε, πατήστε τη γλωττίδα A και τραβήξτε το προς τα πάνω.► Για να το τοποθετήσετε στη θέση του, τοποθετήστε τις ράβδους συγκράτησης του προσκέφαλου στα ανοίγματα, κρατώντας τα σε ευθυγράμμιση με την πλάτη του καθίσματος.► Για να το χαμηλώσετε, πιέστε την γλωττίδα A και
πιέστε ταυτόχρονα το προσκέφαλο προς τα κάτω.
WARNI NG
Το προσκέφαλο έχει ένα πλαίσιο με εγκοπές που τον εμποδίζει το χαμήλωμά του. Αυτό είναι μια συσκευή ασφαλείας για την περίπτωση σύγκρουσης.Η ρύθμιση είναι σωστή όταν το άνω άκρο του προσκεφάλου είναι στο ίδιο επίπεδο με την κορυφή της κεφαλής.Ποτέ μην οδηγείτε με τα προσκέφαλα που έχουν αφαιρεθεί. Πρέπει να είναι τοποθετημένα και ρυθμισμένα σωστά.

58
Μονοκόμματο μπροστινό
κάθισμα 2 θέσεων
Εάν είναι τοποθετημένο στο όχημα, είναι σταθερό και έχει ζώνη ασφαλείας ενσωματωμένη στην πλάτη καθίσματος για το κάθισμα, δίπλα στο κάθισμα οδηγού.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ζώνες ασφαλείας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Αποθηκευτικός χώρος κάτω
από το κάθισμα

Εάν το όχημα διαθέτει τέτοιο εξοπλισμό, παρέχεται αποθηκευτικός χώρος κάτω από το κάθισμα.► Τραβήξτε τον ιμάντα προς το μέρος σας για να αναδιπλώσετε το έδρανο του καθίσματος.
Υποβραχιόνιο

Το υποβραχιόνιο διαθέτει εγκοπές.► Τραβήξτε το υποβραχιόνιο τελείως προς τα επάνω► Χαμηλώστε το τελείως κάτω.► Σηκώστε το υποβραχιόνιο στην επιθυμητή θέση.
Θερμαινόμενα καθίσματα και
μονοκόμματο κάθισμα




Εάν είναι τοποθετημένο στο όχημά σας.► Με τον κινητήρα σε λειτουργία και όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από 20 °C, χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης για να ενεργοποιήσετε και να επιλέξετε το επίπεδο θέρμανσης που απαιτείται από 0 (ανενεργό) σε 3 (υψηλό).
WARNI NG
Η παρατεταμένη χρήση των θερμαινόμενων καθισμάτων δεν συνιστάται για άτομα με ευαίσθητο δέρμα.Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων για άτομα με προβλήματα αντίληψης της θερμότητας (ασθένεια, λήψη φαρμάκων κ.λπ.).Για να διατηρήσετε το θερμαινόμενο μαξιλαράκι άθικτο και για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα:– Μην τοποθετείτε σκληρά ή βαριά αντικείμενα πάνω στο κάθισμα.– Μην γονατίζετε και μην στέκεστε επάνω στο κάθισμα,– Μην χύνετε υγρά στο κάθισμα,– ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία θέρμανσης εάν το κάθισμα είναι βρεγμένο.

59
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
ECO
Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όταν το κάθισμα δεν είναι κατειλημμένο.Μειώστε την ένταση θέρμανσης το συντομότερο δυνατό.Όταν το κάθισμα και ο χώρος επιβατών έχουν φθάσει σε ικανοποιητική θερμοκρασία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία: η μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας με τη σειρά της μειώνει την κατανάλωση καυσίμου.
Ηλεκτρική ρύθμιση μέσης

► Πατήστε το χειριστήριο για να επιτύχετε την επιθυμητή στήριξη μέσης.
Λειτουργία μασάζ

Αυτή η λειτουργία παρέχει μασάζ μέσης. Λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία καθώς και στη λειτουργία STOP του συστήματος Stop & Start.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
► Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Με την ενεργοποίηση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η λειτουργία μασάζ ενεργοποιείται για ένα διάστημα μίας ώρας.Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος, το μασάζ εκτελείται σε 6 κύκλους των 10 λεπτών (6 λεπτά μασάζ ακολουθούμενα από διάλειμμα 4 λεπτών).Μετά από μία ώρα, η λειτουργία απενεργοποιείται. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
Προσαρμογή έντασης

Πατήστε το κουμπί για να προσαρμόσετε την ένταση του μασάζ.Διατίθενται δύο επίπεδα μασάζ.

60
Ρύθμιση τιμονιού

► Με το όχημα ακινητοποιημένο, κατεβάστε το μοχλό ελέγχου για να απελευθερώσετε το τιμόνι.► Ρυθμίστε το ύψος και την απόσταση.► Κατεβάστε το μοχλό ελέγχου για να ασφαλίσετε το τιμόνι.
WARNI NG
Ως προφύλαξη ασφαλείας, οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο.
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες
WARNI NG
Ως μέτρο ασφαλείας, τα κάτοπτρα πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να μειώνονται τα "τυφλά σημεία".Τα αντικείμενα που βλέπετε στους καθρέφτες στην πραγματικότητα είναι πιο κοντά από ό,τι εμφανίζονται. Αυτό θα πρέπει να το λαμβάνετε για να αξιολογήσετε σωστά την απόσταση των οχημάτων που προσεγγίζουν από το πίσω μέρος.


► Μετακινήστε το χειριστήριο A προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να επιλέξετε τον αντίστοιχο καθρέφτη.► Μετακινήστε το χειριστήριο B σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις κατευθύνσεις για προσαρμογή.► Επαναφέρετε το χειριστήριο A στην κεντρική θέση.
Χειροκίνητη σύμπτυξη
Οι καθρέπτες μπορούν να συμπτυχθούν χειροκίνητα (εμπόδιο κατά τη στάθμευση, στενό γκαράζ κλπ.)► Στρέψτε τον καθρέφτη προς το όχημα.
Ηλεκτρική σύμπτυξη
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, οι καθρέπτες μπορούν να συμπτυχθούν ηλεκτρικά, όταν το όχημα είναι σταθμευμένο.
► Από το εσωτερικό, το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, θέστε το χειριστήριο A στην κεντρική θέση.► Τραβήξτε το χειριστήριο A προς τα πίσω.
► Κλειδώστε το όχημα από έξω.
Ηλεκτρική ανάπτυξη
Οι εξωτερικοί καθρέφτες αναπτύσσονται ηλεκτρικά κατά το ξεκλείδωμα του οχήματος με το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί. Εάν η αναδίπλωση δεν επιλέχθηκε με το χειριστήριο A, τραβήξτε ξανά το χειριστήριο στην κεντρική θέση ξανά προς τα πίσω.
NOTIC E
Η αναδίπλωση/ανάπτυξη κατά το κλείδωμα/ξεκλείδωμα του οχήματος μπορεί να απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή

61
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.Εάν είναι απαραίτητο, οι καθρέπτες μπορούν να αναδιπλωθούν μηχανικά.
Θερμαινόμενοι καθρέφτες


► Πιέστε αυτό το μπουτόν.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα πίσω τζαμιού, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξοπλισμένο με σύστημα αντιθαμβωτικής λειτουργίας, το οποίο σκουραίνει το γυαλί του καθρέφτη και μειώνει την όχληση του οδηγού από τον ήλιο, τους προβολείς άλλων οχημάτων κλπ.
Μηχανικό μοντέλο
Θέση ημέρας/νύχτας

► Τραβήξτε το για να αλλάξετε στη θέση προστασίας
από θάμπωμα της "νυχτερινής" λειτουργίας.► Ωθήστε το μοχλό για να αλλάξετε στην κανονική θέση "ημέρας".Ρύθμιση► Ρυθμίστε τον καθρέφτη στην κανονική θέση "ημέρας".
Αυτόματο "ηλεκτρο-χρωμιωμένο" μοντέλο
Αυτό το σύστημα εναλλάσσει αυτόματα και σταδιακά σε λειτουργία ημέρας και νύχτας, με τη βοήθεια αισθητήρα που μετράει το φως που φθάνει από το πίσω μέρος του οχήματος.
NOTIC E
Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη ορατότητα κατά τους ελιγμούς, ο καθρέφτης φωτίζεται αυτόματα όταν εμπλέκεται η όπισθεν.
Ζώνη παρμπρίζ για σήμα
διοδίων
Ανάλογα με την έκδοση, το όχημα μπορεί να είναι εξοπλισμένο με έναν αθερμικό τύπο παρμπρίζ.Για καλύτερη λειτουργία του συστήματος σήματος διοδίων, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε το σήμα διοδίων στη ζώνη παρμπρίζ που παρέχεται για τον σκοπό η οποία συμβολίζεται με μαύρες κουκκίδες γύρω από τη βάση του εσωτερικού καθρέφτη πίσω όψης.

NOTIC E
Για την έκδοση χωρίς αθερμικό παρμπρίζ, για τον περιορισμό της απόφραξης του οπτικού σας πεδίου μέσω του παρμπρίζ, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε το σήμα διοδίων στο επάνω μέρος του παρμπρίζ.

62
Smart Cargo

Το έδρανο του εξωτερικού καθίσματος του μονοκόμματου καθίσματος μπορεί να διπλωθεί προς την πλάτη για να δημιουργήσει έναν χώρο φόρτωσης μέσα στην καμπίνα. Ένα αφαιρούμενο πτερύγιο σε αυτό το διαμέρισμα μπορεί να αφαιρεθεί για να επιτραπεί η φόρτωση μεγάλων αντικειμένων.

NOTIC E
Μόλις αφαιρεθεί το αφαιρούμενο πτερύγιο, μπορείτε να φορτώσετε αντικείμενα μεγάλου μήκος κάτω από το εξωτερικό κάθισμα.
Αφαιρούμενο πτερύγιο
(τύπος 1)
Εξαγωγή του πτερυγίου

► Ενώ κρατάτε το πτερύγιο με το ένα χέρι, στρέψτε το χειριστήριο στο επάνω μέρος του πτερυγίου με το άλλο χέρι για να το απελευθερώσετε.► Χαμηλώστε το πτερύγιο για να το αφαιρέσετε από το περίβλημα.► Αποθηκεύστε το πίσω από το κάθισμα οδηγού, κουμπώνοντάς το στις γλωττίδες σύνδεσης.► Στρέψτε το χειριστήριο στο επάνω μέρος του πτερυγίου για να το ασφαλίσετε.
Επανατοποθέτηση του πτερυγίου

► Γείρετε το πτερύγιο, με τους κίτρινους μεντεσέδες στραμμένους προς τα κάτω.► Τοποθετήστε τους μεντεσέδες στο περίβλημα τους, στη συνέχεια πιέστε πλήρως προς τα κάτω (για να αποφύγετε τους κραδασμούς).► Με το ένα χέρι σηκώστε το πτερύγιο για να το κλείσετε, στη συνέχεια, με το άλλο χέρι στρέψτε το χειριστήριο στο επάνω μέρος του πτερυγίου για να το ασφαλίσετε.

63
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Αφαιρούμενο πτερύγιο
(τύπος 2)

► Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το πτερύγιο σύρετέ το προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.Το πτερύγιο διατηρείτε στην κλειστή ή ανοικτή θέση με μαγνήτες σε κάθε άκρο.
Έδρανο αναδιπλούμενου
καθίσματος
Ανύψωση εδράνου καθίσματος

► Με το ένα χέρι, τραβήξτε σταθερά τον ιμάντα προς τα εμπρός για να απασφαλίσετε το έδρανο του καθίσματος. ► Μια τραβέρσα ανυψώνει το έδρανο καθίσματος στην πλάτη του καθίσματος.
WARNI NG
Ποτέ μην τοποθετήσετε το χέρι σας κάτω από το μονοκόμματο κάθισμα για να το οδηγήσετε προς τα
κάτω, μπορεί να παγιδευτούν τα δάκτυλα σας.Πάντα να χρησιμοποιείτε μόνο τον ιμάντα.
WARNI NG
Όταν το εξωτερικό κάθισμα ανυψώνεται και το πτερύγιο αφαιρείται, πρέπει να τοποθετήσετε το αντιολισθητικό πλέγμα.Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιολισθητικό πλέγμα.

64
Χαμήλωμα εδράνου καθίσματος

► Αφαιρέστε το αντιολισθητικό πλέγμα.► Για να επανατοποθετήσετε το έδρανο του καθίσματος, πατήστε σταθερά στο επάνω μέρος του καθίσματος με το ένα χέρι για να χαμηλώσετε το έδρανο του καθίσματος μέχρι στη θέση του καθίσματος.
WARNI NG
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα ή πόδια που να εμποδίζουν τα σημεία αγκύρωσης ή εμποδίζουν το συγκρότημα από την ορθή του ασφάλιση.
Αντιολισθητικό πλέγμα
Τοποθέτηση πλέγματος


► Τοποθετήστε τον πρώτο σύνδεσμο στην επάνω εγκοπή 1, βρίσκεται κάτω από το αναδιπλωμένο έδρανο καθίσματος. Κρατήστε το σύνδεσμο πατημένο στη δομή και, στη συνέχεια, στρέψτε τον κατά ένα
τέταρτο της περιστροφής (σε δεξιόστροφη κατεύθυνση) για να τον ασφαλίσετε.► Τοποθετήστε το δεύτερο σύνδεσμο στην κάτω εγκοπή 2, η οποία βρίσκεται στο έδρανο του καθίσματος. Κρατήστε το σύνδεσμο πατημένο στη δομή και, στη συνέχεια, στρέψτε τον κατά ένα τέταρτο της περιστροφής (σε δεξιόστροφη κατεύθυνση) για να τον ασφαλίσετε.

► Στερεώστε το πρώτο άγκιστρο στο δακτύλιο 3 ο οποίος βρίσκεται στο ντουλαπάκι μικροαντικειμένων.► Ασφαλίστε το δεύτερο άγκιστρο στο δακτύλιο 4 που βρίσκεται στο δάπεδο.
Αφαίρεση του πλέγματος
► Απελευθερώστε τα άγκιστρα από τους δακτυλίους 4 και 3.► Αφαιρέστε τον κάτω σύνδεσμο 2 και στη συνέχεια τον επάνω σύνδεσμο 1, στρέφοντάς τους κατά ένα τέταρτο της περιστροφής προς τα πίσω για να τους απασφαλίσετε.