2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID tow

5827-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie
zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które
mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej
Upewniç si´, ˝e na wyÊwietlaczu g∏ównym nie wyÊwietla si´ komunikat
„Dodatkowe [Accessory]”, „Zap∏on W¸. [Ignition ON]” lub przebieg samo-
chodu (
S. 213) i ˝e lampka kontrolna stanu gotowoÊci READY” nie
Êwieci si´.
Trzymaç d∏onie, elementy odzie˝y oraz narz´dzia z dala od wentylatorów.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, sterowni-
ka mocy, ch∏odnicy, kolektora wydechowego ani innych elementów, które
mogà byç goràce. Równie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u elementów uk∏adu paliwowego nie wolno paliç i powodowaç
iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwar tym ogniem. Opary paliwa sà ∏atwopalne.
Podczas prac przy akumulatorze 12-woltowym nale˝y zachowaç maksy-
malnà ostro˝noÊç. Zawiera on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych. W przypadku dostania si´ p∏y-
nu do oczu lub na r´ce nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfor tu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów
elektrycznych i ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Elektrycznie nap´dzane wentylatory ch∏odnicy mogà samoczynnie ruszyç,
je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON, w∏àczony jest uk∏ad klima-
tyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka. (
S. 593)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 582 (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie585
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa silnika jest prawid∏owo zamkni´ta i zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana pokrywa mo˝e niespodziewanie unieÊç si´
podczas jazdy, doprowadzajàc do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç elementów uk∏adu klimatyzacji
podczas dzia∏ania spr´˝arki uk∏adu klimaty-
zacji lub bezpoÊrednio po jej zatrzymaniu,
poniewa˝ elementy uk∏adu klimatyzacji sà
goràce.
Dotkni´cie d∏oƒmi elementów uk∏adu klima-
tyzacji przed ich sch∏odzeniem, mo˝e spo-
wodowaç oparzenia.
Po podparciu pokrywy silnika drà˝kiem podporowym
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa silnika zosta∏a prawid∏owo podpar ta drà˝-
kiem podporowym i zabezpieczona przed przypadkowym opadni´ciem na
g∏ow´ lub innà cz´Êç cia∏a.
Podczas zamykania pokrywy silnika
Podczas zamykania pokrywy silnika nale-
˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, aby
nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia, np. palców.
Podczas zamykania pokrywy silnika
Przed zamkni´ciem pokrywy silnika nale˝y upewniç si´, ˝e drà˝ek podpo-
rowy zosta∏ umieszczony w odpowiednim zaczepie. Zamkni´cie pokrywy
silnika z niezabezpieczonym drà˝kiem podporowym mo˝e doprowadziç do
jej wygi´cia.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 585 (Black plate)

Z przodu
PodnoÊnik warsztatowy ustawiç przed przednim zawieszeniem.
Z ty∏u
5867-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ustawienie podnoÊnika warsztatowego
Podczas u˝ywania podnoÊnika warsztatowego nale˝y post´po-
waç zgodnie z instrukcjà jego obs∏ugi, wykonujàc wszystkie
czynnoÊci w bezpieczny sposób.
Podczas podnoszenia samochodu nale˝y prawid∏owo ustawiç
podnoÊnik warsztatowy. Nieprawid∏owe ustawienie podnoÊnika
warsztatowego grozi uszkodzeniem samochodu i spowodowaniem
obra˝eƒ cia∏a.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 586 (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie587
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Komora silnikowa
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 591)
Skrzynki bezpieczników
(
S. 634)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 588)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 589)
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 598)Akumulator 12-woltowy
(
S. 594)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia
sterownika mocy (
S. 591)
Ch∏odnica (
S. 593)
Skraplacz (
S. 593)
Elektryczne wentylatory
ch∏odnicy
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 587 (Black plate)

Dolewanie oleju silnikowego
Je˝eli Êlad oleju jest poni˝ej
lub prawie na poziomie kreski
oznaczajàcej poziom minimalny,
dolaç oleju silnikowego takiego
samego rodzaju, jaki znajduje
si´ w silniku.
Przed dolaniem oleju nale˝y sprawdziç jego rodzaj oraz przygotowaç
potrzebne narz´dzia.
Zdjàç korek wlewu oleju, odkr´cajàc go w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Dolewaç olej ma∏ymi porcjami, kontrolujàc jego poziom za pomocà
miarki.
Na∏o˝yç korek wlewu oleju i dokr´ciç zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
Zu˝ycie oleju silnikowego
Podczas jazdy zu˝ywana jest pewna iloÊç oleju silnikowego. W nast´pujàcych
sytuacjach zu˝ycie oleju mo˝e wzrosnàç, a olej trzeba b´dzie uzupe∏niç po-
mi´dzy przeglàdami okresowymi.
Gdy silnik jest nowy, np. bezpoÊrednio po zakupie samochodu lub po wy-
mianie silnika.
Je˝eli zostanie u˝yty olej o niskiej jakoÊci lub o niew∏aÊciwej lepkoÊci.
Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami, z du˝ym obcià˝eniem lub podczas
cz´stego przyspieszania i hamowania.
Je˝eli silnik spalinowy pracuje przez d∏u˝szy czas na biegu ja∏owym lub pod-
czas cz´stej jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie589
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Gatunek olejuS. 715
Narz´dziaCzysty lejek IloÊç oleju (poziom minimalny
poziom maksymalny)1,5 L
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 589 (Black plate)

5907-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany
zapalne lub nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç si´
na zbyt d∏ugi lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem. Plamy ole-
ju na r´kach mo˝na usuwaç, myjàc je dok∏adnie myd∏em i wodà.
Zu˝ytego oleju silnikowego oraz filtrów oleju nale˝y pozbywaç si´ w bez-
pieczny i zgodny z przepisami sposób, z zachowaniem wymogów ochro-
ny Êrodowiska. Nie wolno wrzucaç filtrów do zwyk∏ych pojemników na
Êmieci, wylewaç oleju do kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi.
W celu uzyskania informacji, na temat sposobów przekazywania do
wtórnego przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych ole-
jów silnikowych i filtrów, najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub najbli˝szym warsztatem samochodowym.
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p
dzieci.
W celu unikni´cia ryzyka powa˝nego uszkodzenia silnika
Poziom oleju w silniku nale˝y regularnie kontrolowaç.
Podczas wymiany oleju silnikowego
Nie dopuszczaç do rozlania oleju na elementy samochodu.
Nie wlewaç oleju powy˝ej poziomu maksymalnego, poniewa˝ jest to
szkodliwe dla silnika.
Po ka˝dym dolaniu oleju sprawdziç jego poziom za pomocà miarki.
Korek wlewu oleju powinien byç prawid∏owo dokr´cony.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 590 (Black plate)

Dobór p∏ynu ch∏odzàcego
Uk∏ad ch∏odzenia mo˝e byç nape∏niany wy∏àcznie p∏ynem „Toyota Super Long
Life Coolant” lub podobnej jakoÊci niskokrzepnàcym roztworem na bazie gliko-
lu etylenowego, niezawierajàcym krzemianów, amin, azotynów ani boranów,
wytwarzanym z wykorzystaniem technologii wysoce trwa∏ych hybrydowych
kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztworem, za-
wierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego i 50% wody dejonizowanej.
(Zakres stosowania: do -35°C.)
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y zwróciç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Gdy w krótkim czasie po uzupe∏nieniu poziom p∏ynu ch∏odzàcego ponow-
nie spada
Obejrzeç ch∏odnic´, przewody elastyczne, zakr´tki zbiorników wyrównawczych
w uk∏adach ch∏odzenia silnika i sterownika mocy, kurek spustowy i pomp´
w uk∏adzie ch∏odzenia.
Je˝eli nie ma Êladów wycieków, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie szczelnoÊci
ciÊnieniowej zakr´tki ch∏odnicy oraz szczelnoÊci uk∏adu ch∏odzenia.
5927-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest goràcy
Nie odkr´caç zakr´tek zbiorników wyrównawczych w uk∏adach ch∏odzenia
silnika i sterownika mocy.
Podczas odkr´cania zakr´tek, na skutek panujàcego wewnàtrz uk∏adów
ch∏odzenia silnika i sterownika mocy wysokiego ciÊnienia, mo˝e zostaç
wypchni´ty goràcy p∏yn ch∏odzàcy, gro˝àc powa˝nymi obra˝eniami cia∏a,
takimi jak np. poparzenie.
Podczas dolewania p∏ynu do uk∏adu ch∏odzenia
P∏yn ch∏odzàcy nie jest ani samà wodà, ani nierozcieƒczonym koncentratem
niskokrzepnàcym. Nale˝y przestrzegaç prawid∏owej proporcji koncentratu
niskokrzepnàcego i wody, aby zachowaç odpowiednie w∏asnoÊci smarujàce,
antykorozyjne i odprowadzania ciep∏a. Zapoznaç si´ z zaleceniami podanymi
na opakowaniu produktu.
W razie rozlania p∏ynu
Âlady p∏ynu zmyç wodà, zapobiegajàc uszkodzeniu zalanej cz´Êci lub po-
wierzchni lakierowanej.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 592 (Black plate)

Nale˝y sprawdzaç stan ch∏odnicy silnika i skraplacza oraz usuwaç
z nich jakiekolwiek zabrudzenia.
Je˝eli którykolwiek z tych elementów ulegnie silnemu zabrudzeniu,
a tak˝e w razie braku pewnoÊci co do jego stanu, nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie593
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ch∏odnica i skraplacz
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest goràcy
Nie nale˝y dotykaç ch∏odnicy silnika ani skraplacza, poniewa˝ grozi to po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a, takimi jak np. poparzenie.
Gdy pracujà elektryczne wentylatory ch∏odnicy
Nie nale˝y dotykaç niczego w komorze silnikowej.
Elektrycznie nap´dzane wentylatory ch∏odnicy mogà samoczynnie ruszyç,
je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON, w∏àczony jest uk∏ad klima-
tyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wysoka. Przed
przystàpieniem do wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentyla-
torów ch∏odnicy lub os∏ony ch∏odnicy nale˝y sprawdziç, czy przyciskiem roz-
ruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 593 (Black plate)