2022 TOYOTA PRIUS Betriebsanleitungen (in German)

7
1
8
7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)

8
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Zu Ihrer Infor mation
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und die verschie-
denen Ausstattungen und Ausführungen erklärt. Es kann daher sein, dass sich einige
Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach Spezifikation können sich die abgebildeten Fahrzeuge hinsichtlich Farbe und
Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Für die Eurasische Wirtschaftsunion (EWU): Die Informationen auf Englisch für den
sicheren Betrieb des Fahrzeugs und der Fahrzeugsysteme auf den an der Karosserie
angebrachten Hersteller-Etiketten richten sich ausschließlich an Wartungspersonal.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ausge-
tauscht werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Ori-
ginal-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von
gleicher Qualität können ebenfalls verwendet werden.
Für nicht originale Toyota-Ersatz- und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Aus-
tausch solcher Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlos-
sen. Darüber hinaus werden Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund der
Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz- und Zubehörteile möglicherweise nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Ein Umbau dieser Art hat außerdem Auswirkungen auf die fortschrittliche Sicherheits-
ausrüstung (wie etwa das Toyota Safety Sense-System) und kann dazu führen, dass
diese Ausrüstung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert bzw. dass sie möglicher-
weise in Situationen eingreift, in denen sie nicht eingreifen sollte.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota

9
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)Ein unsachgemäß installiertes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
OHybridsystem
OMultiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
OToyota Safety Sense
OGeschwindigkeitsregelsystem
OAntiblockiersystem
OSRS-Airbagsystem
OGurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei jedem Toyota-
Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt erhältlich.
Die Hochspannungsbauteile und -kabel von Hybridfahrzeugen geben trotz ihrer elekt-
romagnetischen Abschirmung ungefähr die gleiche Menge elektromagnetischer Wel-
len ab wie herkömmliche Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren oder wie
Haushaltsgeräte.
Beim Empfang von Signalen des Hochfrequenzsenders (HF-Senders) können Störge-
räusche auftreten.
Einbau eines HF-Sendersystems

10
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten Computern ausgestattet, die bestimmte Daten
aufzeichnen. Dazu gehören:
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektromotors (Drehzahl des Traktionsmotors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenzsysteme
• Bilder von den Kameras
Ihr Fahrzeug ist mit Kameras ausgestattet. Setzen Sie sich für die Position der
Aufnahmekameras mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
• Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Welche Daten aufgezeichnet werden, hängt von der Fahrzeugausführung, den vor-
handenen Optionen und dem Bestimmungsland ab.
Die Computer zeichnen keine Gespräche oder Geräusche auf und nehmen nur in
bestimmten Situationen Bilder vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
OVerwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diagnose von
Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und zur Verbesse-
rung der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Leasingfahr-
zeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Regierungs-
behörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem bestimm-
ten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
OAufgezeichnete Bilder können von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt gelöscht wer-
den.
Die Funktion zur Aufzeichnung von Bildern kann deaktiviert werden. Bei deaktivier-
ter Funktion stehen jedoch keine Daten zum Betrieb des Systems zur Verfügung.
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten

11
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRS-
Airbag- und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
WARNUNG
Q Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt
ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken
Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit
Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Führen
von Telefonaten oder Lesen kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.
Q Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in Leerlaufstellung
bringen. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fens-
tern, dem Schiebedach oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen.
Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für
Kinder tödlich sein.

12
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Lesen dieser Betriebsanleitung
WARNUNG:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen können.
HINWEIS:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Beschä-
digungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung führen können.
Hier werden Bedienungs- oder Arbeitsabläufe angegeben. Befol-
gen Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
Zeigt an, welche Maßnahmen
(Drücken, Drehen usw.) erfor-
derlich sind, um Schalter oder
andere Vorrichtungen zu betäti-
gen.
Zeigt das Ergebnis einer Maß-
nahme an (z. B. das Öffnen
einer Abdeckung).
Zeigt das beschriebene Bauteil
oder die Position an.
Dieses Symbol bedeutet “Nicht
...”, “Niemals ...” oder “Auf
jeden Fall vermeiden, dass ...”.
123

13
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Suchvorgang
QSuchen anhand der
Bezeichnung
• Alphabetischer Index .......S. 702
QSuchen anhand der
Einbauposition
• Bildindex ............................S. 14
QSuchen anhand eines
Symptoms oder Geräusches
• Problembehebung
(Fehlersuche) ..................S. 698
QSuchen anhand des Titels
• Inhaltsübersicht ...................S. 2

14Bildindex
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Bildindex
QAußen
Seitentüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Ver-/Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Öffnen/Schließen der Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Ver-/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 653
Warnleuchten/Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599, 606
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Öffnen von außen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Warnleuchten/Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599, 606
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Einstellen des Spiegelwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Einklappen der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
1
2
3